Changeset 4060

Timestamp:

Dec 1, 2024, 2:00:16 PM (14 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-control-center: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-control-center.main.bg.po (modified) (21 diffs)

gnome/main/gnome-control-center.main.bg.po

@@ -23 +23 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-22 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-06 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -32 +32 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.0\n"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:850
@@ -478 +478 @@
 msgstr "_СМС"
 
-#: panels/applications/cc-default-apps-row.c:126
+#: panels/applications/cc-default-apps-row.c:127
 msgid "No Apps Available"
 msgstr "Липсва програма"
@@ -866 +866 @@
 msgstr "Без фон на работния плот"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:136
+#: panels/background/cc-background-panel.c:139
 msgid "Blue"
 msgstr "Синьо"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:138
+#: panels/background/cc-background-panel.c:141
 msgid "Teal"
 msgstr "Синьо-зелено"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:140
+#: panels/background/cc-background-panel.c:143
 msgid "Green"
 msgstr "Зелено"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:142
+#: panels/background/cc-background-panel.c:145
 msgid "Yellow"
 msgstr "Жълто"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:144
+#: panels/background/cc-background-panel.c:147
 msgid "Orange"
 msgstr "Оранжево"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:146
+#: panels/background/cc-background-panel.c:149
 msgid "Red"
 msgstr "Червено"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:148
+#: panels/background/cc-background-panel.c:151
 msgid "Pink"
 msgstr "Розово"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:150
+#: panels/background/cc-background-panel.c:153
 msgid "Purple"
 msgstr "Виолетово"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:152
+#: panels/background/cc-background-panel.c:155
 msgid "Slate"
 msgstr "Тъмносиво"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:338
+#: panels/background/cc-background-panel.c:341
 msgid "Current background"
 msgstr "Текущ фон"
@@ -1212 +1212 @@
 
 #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: panels/color/cc-color-panel.c:267
+#: panels/color/cc-color-panel.c:289
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "Избиране на файл с цветови профил (ICC)"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:270
+#: panels/color/cc-color-panel.c:292
 msgid "Import"
 msgstr "Внасяне"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:282
+#: panels/color/cc-color-panel.c:304
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "Поддържани цветови профили (ICC)"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:289
+#: panels/color/cc-color-panel.c:311
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:565
+#: panels/color/cc-color-panel.c:587
 msgid "Screen"
 msgstr "Екран"
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:851
+#: panels/color/cc-color-panel.c:883
 msgid "Save Profile"
 msgstr "Запазване на профил"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1149
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1182
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "Създаване на цветови профил за избраното устройство"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1164 panels/color/cc-color-panel.c:1188
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1197 panels/color/cc-color-panel.c:1221
 msgid ""
 "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
@@ -1252 +1252 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1198
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1231
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "Колориметърът не поддържа принтери."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1209
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1242
 msgid "The device type is not currently supported."
 msgstr "Текущият вид устройството не се поддържа."
@@ -1264 +1264 @@
 #. translators: Text used in link to privacy policy
 #. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
-#: panels/color/cc-color-panel.c:2008
+#: panels/color/cc-color-panel.c:2041
 #: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:122
 #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:168
@@ -1271 +1271 @@
 
 #. Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more"
-#: panels/color/cc-color-panel.c:2010
+#: panels/color/cc-color-panel.c:2043
 #, c-format
 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed — %s."
@@ -2570 +2570 @@
 #: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:340
 #: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:17
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:285
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
 msgid "None"
 msgstr "Без"
@@ -2899 +2899 @@
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:197
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:255
-#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:674
+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:673
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
@@ -3164 +3164 @@
 msgstr "Проверете дали адаптерът за безжична мрежа е включен правилно"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:96 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:63
+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:96 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:64
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Самолетен режим"
@@ -4983 +4983 @@
 msgstr "Отключете, за да добавите принтери и да промените настройките"
 
-#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:27
-msgid "All Connected and Network Printers"
-msgstr "Всички свързани и мрежови принтери"
-
 #. Translators: This button adds new printer.
 #. Translators: This button adds a new printer.
-#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:31
-#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:118
+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:30
+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:117
 msgid "_Add Printer…"
 msgstr "_Добавяне на принтер…"
 
-#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:49
+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:48
 msgid "Search printers"
 msgstr "Търсене на принтери"
 
-#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:115
+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:114
 msgid "No Printers"
 msgstr "Няма принтери"
 
 #. Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it).
-#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:140
+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:139
 msgid "No Print Service"
 msgstr "Няма услуги за печат"
 
 #. Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it).
-#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:141
+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:140
 msgid "The system printing service doesn’t seem to be available"
 msgstr "Изглежда, че системната услуга за печат липсва"
@@ -8609 +8605 @@
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:187
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:234
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:174
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:158
 msgid "Short"
 msgstr "късо"
@@ -8620 +8616 @@
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:190
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:237
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:178
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:159
 msgid "Long"
 msgstr "дълго"
@@ -9031 +9027 @@
 msgstr "дебела"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:166
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:153
 msgid "Len_gth"
 msgstr "_Дължина"
 
-#. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:175
-msgid "1/4 screen"
-msgstr "¼ екран"
-
-#. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:176
-msgid "1/2 Screen"
-msgstr "½ екран"
-
-#. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177
-msgid "3/4 Screen"
-msgstr "¾ екран"
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:198
 msgid "Colo_r"
 msgstr "_Цвят"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:217
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:196
 msgid "Color Filters"
 msgstr "Цветови филтри"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:221
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:200
 msgid "_Inverted"
 msgstr "_Обръщане"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:222
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:201
 msgid "Invert colors in the magnifier region"
 msgstr "Обръщане на цветовете в зоната на увеличение"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:208
 msgid "_Brightness"
 msgstr "_Яркост"
@@ -9072 +9053 @@
 #. Translators: This is a mark in the Brightness scale
 #. Translators: This is a mark in the Contrast scale
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:235
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:260
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:214
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
 msgid "Low"
 msgstr "Ниско"
@@ -9079 +9060 @@
 #. Translators: This is a mark in the Brightness scale
 #. Translators: This is a mark in the Contrast scale
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:236
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:261
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:215
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240
 msgid "High"
 msgstr "Високо"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:255
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:234
 msgid "Co_ntrast"
 msgstr "_Контраст"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:280
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:259
 msgid "Co_lor"
 msgstr "_Цвят"
 
 #. Translators: This is a mark in the Grayscale scale
-#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:286
+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
 msgid "Full"
 msgstr "Пълноцветно"
@@ -9194 +9175 @@
 
 #. All displays item
-#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:661
+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:660
 msgid "All Displays"
 msgstr "Всички екрани"
@@ -9264 +9245 @@
 msgstr "За отмяна натиснете Esc"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:438
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:431
 msgid "_Left Mousebutton Click"
 msgstr "Натискане на _първия бутон на мишката"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:441
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:434
 msgid "_Middle Mousebutton Click"
 msgstr "Натискане на _средния бутон на мишката"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:444
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:437
 msgid "_Right Mousebutton Click"
 msgstr "Натискане на _втория бутон на мишката"
 
 #. Translators: this is the "go back" action of a button
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:448
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:441
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
 #. Translators: this is the "go forward" action of a button
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:452
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:445
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Напред"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:455
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:448
 msgid "_Assign Keystroke"
 msgstr "_Задаване на клавиш"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:458
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:451
 msgid "_Switch Monitor"
 msgstr "_Смяна на монитора"
@@ -9862 +9843 @@
 msgstr "Проверете дали адаптерът за безжична/мобилна мрежа е включен правилно"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:64
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:65
 msgid "Wireless Wan is disabled when airplane mode is on"
 msgstr "Безжичната мрежа е изключена по време на самолетния режим"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:70
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:71
 msgid "_Turn off Airplane Mode"
 msgstr "_Изключване на самолетния режим"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:105
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:106
 msgid "Data Connection"
 msgstr "Връзка за данни"
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:106
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:107
 msgid "SIM card used for internet"
 msgstr "За интернет се ползва SIM карта"
@@ -10132 +10113 @@
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системни звуци"
-
-#~ msgid "Automat_ically Launch Apps"
-#~ msgstr "_Автоматично стартиране на програми"
-
-#~ msgid "System access that is required by the app"
-#~ msgstr "Достъп до системата, който програмата ползва"
-
-#~ msgid "Required Access"
-#~ msgstr "Изискан достъп"
-
-#~ msgid "<b>Total</b>"
-#~ msgstr "<b>Общо</b>"
-
-#~ msgid "Select how other media should be handled"
-#~ msgstr "Изберете как да се управляват другите видове носители"
-
-#~ msgid "Laptop Screen"
-#~ msgstr "Екран на мобилен компютър"
-
-#~ msgid "_Add profile"
-#~ msgstr "_Добавяне на профил"
-
-#~ msgid "No input source selected"
-#~ msgstr "Не е избрано входно устройство"
-
-#~ msgid "_Add Input Source…"
-#~ msgstr "_Добавяне на входно устройство…"
-
-#~ msgid "No keyboard shortcut found"
-#~ msgstr "Няма клавишни комбинации"
-
-#~ msgid "Reset the shortcut to its default value"
-#~ msgstr "Използване на оригиналните клавишни комбинации"
-
-#~ msgid "HTTP proxy port"
-#~ msgstr "Порт на сървъра-посредник за HTTP "
-
-#~ msgid "HTTPS proxy port"
-#~ msgstr "Порт на сървъра-посредник за HTTPS"
-
-#~ msgid "FTP proxy port"
-#~ msgstr "Порт на сървъра-посредник за FTP"
-
-#~ msgid "SOCKS host port"
-#~ msgstr "Порт на сървъра-посредник за SOCKS"
-
-#, c-format
-#~ msgid "<b>Network Name</b>: %s"
-#~ msgstr "<b>Име на мрежата</b>: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "<b>Password</b>: %s"
-#~ msgstr "<b>Парола</b>: %s"
-
-#~ msgid "Mobile devices can scan the QR code to connect."
-#~ msgstr "Мобилните устройства могат да изчетат QR код, за да се свържат."
-
-#~ msgid "Forget"
-#~ msgstr "Забравяне"
-
-#~ msgid "Turn VPN connection off"
-#~ msgstr "Изключване на връзката към ВЧМ"
-
-#~ msgid "Turn Wi-Fi off"
-#~ msgstr "Изключване на безжичната мрежа"
-
-#~ msgid "Connect to hidden network"
-#~ msgstr "Свързване към скрита мрежа"
-
-#~ msgctxt "notifications"
-#~ msgid "Sound _Alerts"
-#~ msgstr "_Звукови известия"
-
-#~ msgctxt "notifications"
-#~ msgid "Notification _Popups"
-#~ msgstr "_Изскачащи известия"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Notifications will continue to appear in the notification list when "
-#~ "popups are disabled"
-#~ msgstr ""
-#~ "Известията пак ще се появяват в списъка с известия, дори и изскачащите "
-#~ "варианти да са изключени"
-
-#~ msgctxt "notifications"
-#~ msgid "Show Message _Content in Popups"
-#~ msgstr "Показване на _детайлите в изскачащите известия"
-
-#~ msgctxt "notifications"
-#~ msgid "_Lock Screen Notifications"
-#~ msgstr "Известия при _заключен екран"
-
-#~ msgid "Enterprise Login"
-#~ msgstr "Корпоративен вход"
-
-#~ msgid "When on battery power"
-#~ msgstr "При работа от батерии"
-
-#~ msgctxt "Idle time"
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "Никога"
-
-#~ msgctxt "automatic_suspend"
-#~ msgid "15 minutes"
-#~ msgstr "15 минути"
-
-#~ msgctxt "automatic_suspend"
-#~ msgid "20 minutes"
-#~ msgstr "20 минути"
-
-#~ msgctxt "automatic_suspend"
-#~ msgid "25 minutes"
-#~ msgstr "25 минути"
-
-#~ msgctxt "automatic_suspend"
-#~ msgid "30 minutes"
-#~ msgstr "30 минути"
-
-#~ msgctxt "automatic_suspend"
-#~ msgid "45 minutes"
-#~ msgstr "45 минути"
-
-#~ msgctxt "automatic_suspend"
-#~ msgid "80 minutes"
-#~ msgstr "80 минути"
-
-#~ msgctxt "automatic_suspend"
-#~ msgid "90 minutes"
-#~ msgstr "90 минути"
-
-#~ msgctxt "automatic_suspend"
-#~ msgid "100 minutes"
-#~ msgstr "100 минути"
-
-#~ msgctxt "automatic_suspend"
-#~ msgid "2 hours"
-#~ msgstr "2 часа"
-
-#~ msgid "_Plugged In"
-#~ msgstr "_Включено захранване"
-
-#, c-format
-#~ msgctxt "Printer jobs dialog title"
-#~ msgid "%s — Active Jobs"
-#~ msgstr "„%s“ – активни задачи"
-
-#~ msgid "Hardware meets basic security requirements."
-#~ msgstr "Хардуерът покрива основните изисквания за сигурност."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Automatic device location uses sources like GPS, Wi-Fi and cellular to "
-#~ "determine an approximate location for this device. Location data is sent "
-#~ "to Mozilla Location Services as part of this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Услугите за местоположение ползват GPS, безжични (Wi-Fi) и мобилни "
-#~ "връзки, за да определят приблизително местоположението на устройството. "
-#~ "Данните за местоположението се изпращат на Mozilla Location Services като "
-#~ "част от тази функция."
-
-#~ msgid "Learn about what data is collected, and how it is used."
-#~ msgstr "Научете какви данни се събират и как се използват."
-
-#~ msgid "Microphones"
-#~ msgstr "Микрофони"
-
-#~ msgid "_Microphone Access"
-#~ msgstr "_Достъп до микрофони"
-
-#~ msgid "Allow permitted apps to use microphones"
-#~ msgstr "Даване на права на програми да ползват микрофоните"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following sandboxed apps have been given permission to use "
-#~ "microphones. Apps that are not sandboxed can use microphones without "
-#~ "asking for permission."
-#~ msgstr ""
-#~ "На следните програми в ограничена среда е даден достъп до микрофоните. "
-#~ "Програмите, които не са в ограничена среда, имат достъп до тях, без да "
-#~ "поискат това изрично."
-
-#~ msgid "No sandboxed apps have asked for microphone access"
-#~ msgstr "Никоя програма в ограничен режим не е заявила достъп до микрофони"
-
-#~ msgid "_Microphones"
-#~ msgstr "_Микрофони"
-
-#~ msgid "Control microphone access"
-#~ msgstr "Управление на достъпа до микрофоните"
-
-#~ msgctxt "lock_screen"
-#~ msgid "30 seconds"
-#~ msgstr "30 секунди"
-
-#~ msgctxt "lock_screen"
-#~ msgid "1 minute"
-#~ msgstr "1 минута"
-
-#~ msgctxt "lock_screen"
-#~ msgid "2 minutes"
-#~ msgstr "2 минути"
-
-#~ msgctxt "lock_screen"
-#~ msgid "3 minutes"
-#~ msgstr "3 минути"
-
-#~ msgctxt "lock_screen"
-#~ msgid "5 minutes"
-#~ msgstr "5 минути"
-
-#~ msgctxt "lock_screen"
-#~ msgid "30 minutes"
-#~ msgstr "30 минути"
-
-#~ msgctxt "lock_screen"
-#~ msgid "1 hour"
-#~ msgstr "1 час"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "1 minute"
-#~ msgstr "1 минута"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "2 minutes"
-#~ msgstr "2 минути"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "3 minutes"
-#~ msgstr "3 минути"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "4 minutes"
-#~ msgstr "4 минути"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "5 minutes"
-#~ msgstr "5 минути"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "8 minutes"
-#~ msgstr "8 минути"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "10 minutes"
-#~ msgstr "10 минути"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "12 minutes"
-#~ msgstr "12 минути"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "15 minutes"
-#~ msgstr "15 минути"
-
-#~ msgctxt "blank_screen"
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "никога"
-
-#~ msgctxt "purge_files"
-#~ msgid "1 hour"
-#~ msgstr "1 час"
-
-#~ msgctxt "purge_files"
-#~ msgid "2 days"
-#~ msgstr "2 дена"
-
-#~ msgctxt "purge_files"
-#~ msgid "3 days"
-#~ msgstr "3 дена"
-
-#~ msgctxt "purge_files"
-#~ msgid "4 days"
-#~ msgstr "4 дена"
-
-#~ msgctxt "purge_files"
-#~ msgid "5 days"
-#~ msgstr "5 дена"
-
-#~ msgctxt "purge_files"
-#~ msgid "6 days"
-#~ msgstr "6 дена"
-
-#~ msgctxt "purge_files"
-#~ msgid "7 days"
-#~ msgstr "7 дена"
-
-#~ msgctxt "purge_files"
-#~ msgid "14 days"
-#~ msgstr "14 дена"
-
-#~ msgctxt "purge_files"
-#~ msgid "30 days"
-#~ msgstr "30 дена"
-
-#~ msgctxt "retain_history"
-#~ msgid "1 day"
-#~ msgstr "1 ден"
-
-#~ msgctxt "retain_history"
-#~ msgid "7 days"
-#~ msgstr "7 дена"
-
-#~ msgctxt "retain_history"
-#~ msgid "30 days"
-#~ msgstr "30 дена"
-
-#~ msgid "No custom search locations"
-#~ msgstr "Няма потребителски местоположения за търсене"
-
-#~ msgid "No apps found"
-#~ msgstr "Няма програми"
-
-#~ msgid "Share music, photos and videos over the network"
-#~ msgstr "Споделяне на музика, снимки и видео по мрежата"
-
-#~ msgid "# System Details Report\n"
-#~ msgstr "# Доклад с подробностите за системата\n"
-
-#~ msgid "## Report details\n"
-#~ msgstr "## Доклад с подробностите\n"
-
-#~ msgid "**Date generated:**"
-#~ msgstr "**Дата на генериране:**"
-
-#~ msgid "## Hardware Information:\n"
-#~ msgstr "## Информация за хардуера:\n"
-
-#~ msgid "**Hardware Model:**"
-#~ msgstr "**Модел на хардуера:**"
-
-#~ msgid "**Memory:**"
-#~ msgstr "**Памет:**"
-
-#~ msgid "**Processor:**"
-#~ msgstr "**Процесор:**"
-
-#~ msgid "**Graphics:**"
-#~ msgstr "**Графика:**"
-
-#, c-format
-#~ msgid "**Graphics %d:**"
-#~ msgstr "**Графика %d:**"
-
-#~ msgid "**Disk Capacity:**"
-#~ msgstr "**Обем на диска:**"
-
-#~ msgid "## Software Information:\n"
-#~ msgstr "## Информация за софтуера:\n"
-
-#~ msgid "**Firmware Version:**"
-#~ msgstr "**Версия на фърмуера:**"
-
-#~ msgid "**OS Name:**"
-#~ msgstr "**Име на ОС:**"
-
-#~ msgid "**OS Build:**"
-#~ msgstr "**Изграждане:**"
-
-#~ msgid "**OS Type:**"
-#~ msgstr "**Вид ОС:**"
-
-#~ msgid "**GNOME Version:**"
-#~ msgstr "**Версия на GNOME:**"
-
-#~ msgid "**Kernel Version:**"
-#~ msgstr "**Версия на ядрото:**"
-
-#~ msgid "Secu_re Shell"
-#~ msgstr "_Сигурна обвивка"
-
-#~ msgid "No Results"
-#~ msgstr "Няма резултати"
-
-#~ msgid "No Search Results"
-#~ msgstr "Няма резултати"
-
-#~ msgid "Searches can be for countries or languages"
-#~ msgstr "Търсенето може да е по държави или езици"
-
-#~ msgid "Dates & Times"
-#~ msgstr "Дати и часове"
-
-#~ msgid "Device address copied"
-#~ msgstr "Адресът на устройството е копиран"
-
-#~ msgid "Port number copied"
-#~ msgstr "Номерът на порта е копиран"
-
-#~ msgid "Username copied"
-#~ msgstr "Потребителското име е копирано"
-
-#~ msgid "Password copied"
-#~ msgstr "Паролата е копирана"
-
-#~ msgid "Command copied"
-#~ msgstr "Командата е копирана"
-
-#~ msgid "The passwords do not match."
-#~ msgstr "Паролите не съвпадат."
-
-#~ msgid "Pass_word"
-#~ msgstr "_Парола"
-
-#~ msgid "_Add User…"
-#~ msgstr "_Добавяне на потребител…"
-
-#~ msgid "Add Enterprise User"
-#~ msgstr "Добавяне на корпоративен потребител"
-
-#~ msgctxt "Password hint"
-#~ msgid ""
-#~ "Adding more letters, numbers and punctuation will make the password "
-#~ "stronger."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ако добавите още букви, цифри или знаци ще я направите още по-силна."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The username should usually only consist of lower case letters from a-z, "
-#~ "digits and the following characters: - _"
-#~ msgstr ""
-#~ "Потребителското име обикновено съдържа малки букви в диапазона a-z, цифри "
-#~ "и знаците „-“ и „_“"
-
-#~ msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
-#~ msgstr "Това потребителско име е заето. Пробвайте с друго."
-
-#~ msgid "The username is too long."
-#~ msgstr "Потребителското име е прекалено дълго."
-
-#~ msgid "Test"
-#~ msgstr "Изпробване"
-
-#~ msgid "Reduce _Animation"
-#~ msgstr "_Намаляване на анимациите"
-
-#~ msgid "Reduce animations in the user interface to reduce motion"
-#~ msgstr ""
-#~ "Намаляване на анимациите в потребителския интерфейс за намаляване на "
-#~ "движението"
-
-#~ msgid "Enable verbose mode"
-#~ msgstr "Включване на подробен режим"
-
-#~ msgid "No apps"
-#~ msgstr "Няма програми"
-
-#~ msgid "Install some…"
-#~ msgstr "Инсталиране на…"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Отваряне"
-
-#~ msgid "Reproduce sounds."
-#~ msgstr "Възпроизвеждане на звуци."
-
-#~ msgid "application;flatpak;permission;setting;"
-#~ msgstr ""
-#~ "програма;приложение;флатпак;права;настройки;конфигурации;application;"
-#~ "flatpak;permission;setting;"
-
-#~ msgid "Dark"
-#~ msgstr "Тъмен"
-
-#~ msgid "camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;"
-#~ msgstr ""
-#~ "камера;снимки;фотографии;видео;уебкамера;заключване;защита;лични;данни;"
-#~ "camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;"
-
-#~ msgid "Learn more about color management"
-#~ msgstr "Научете повече за управлението на цветовете"
-
-#~ msgid "Some settings must be unlocked before they can be changed."
-#~ msgstr "Преди да промените някои от настройките, трябва да ги отключите."
-
-#~ msgid "Day"
-#~ msgstr "Ден"
-
-#~ msgid "Configure Default Apps"
-#~ msgstr "Задаване на стандартни програми"
-
-#~ msgid "default;application;preferred;media;"
-#~ msgstr ""
-#~ "стандартни;предпочитани;приложения;програми;носители;медия;default;"
-#~ "application;preferred;media;"
-
-#~ msgid "Settings for automatically problem reporting"
-#~ msgstr "Настройки за автоматично докладване на грешки"
-
-#~ msgid "diagnostics;crash;"
-#~ msgstr "диагностика;забиване;блокиране;diagnostics;crash;"
-
-#~ msgid "Device Security Report"
-#~ msgstr "Доклад за сигурността на устройство"
-
-#~ msgid "fwupd version:"
-#~ msgstr "Версия на fwupd:"
-
-#~ msgid "OS:"
-#~ msgstr "ОС:"
-
-#~ msgid "Security level:"
-#~ msgstr "Ниво на сигурността:"
-
-#~ msgid "Tests"
-#~ msgstr "Тестове"
-
-#~ msgid "Runtime Tests"
-#~ msgstr "Тестове при работа"
-
-#~ msgid "Host security events"
-#~ msgstr "Събития по сигурността на системата"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For information on the contents of this report, see https://fwupd.github."
-#~ "io/hsi.html"
-#~ msgstr ""
-#~ "За информация за съдържанието на този доклад вижте „https://fwupd.github."
-#~ "io/hsi.html“"
-
-#~ msgid "Device Security Status"
-#~ msgstr "Състояние на сигурността на устройство"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Device security provides information about how protected your device is "
-#~ "against security issues which target the hardware itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сигурността на устройството информира доколко то е защитено срещу атаки "
-#~ "спрямо самия хардуер."
-
-#~ msgid "Aspects of hardware that affect security include:"
-#~ msgstr "Следните неща влияят върху сигурността:"
-
-#~ msgid "• security features that are built into a hardware itself;"
-#~ msgstr "• вградени в хардуера характеристики за сигурност;"
-
-#~ msgid "• how the hardware is configured to protect against security issues;"
-#~ msgstr "• настройки на хардуера за защита срещу атаки;"
-
-#~ msgid "• the security of the software runs directly on the hardware."
-#~ msgstr "• сигурност на самия софтуер, който работи на хардуера."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Security threats which affect hardware include malware and viruses that "
-#~ "target the software that runs directly on the hardware. It also includes "
-#~ "physical tampering, such as physical connection to the hardware to read "
-#~ "data and implant malware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Заплахите за сигурността на хардуера, включват вируси и злоумишлени "
-#~ "програми, които работят върху фърмуера и програмите за начално зареждане. "
-#~ "Заплахите включват и промяна, и работа със самия хардуер като закачане на "
-#~ "допълнителни устройства на физическите връзки за непозволен достъп и "
-#~ "вкарване на вируси."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Device security is just one aspect of security, and does not reflect the "
-#~ "overall security status of the system and applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сигурността на хардуера е само част от цялостната сигурност и не указва "
-#~ "пълната защита на системата и програмите."
-
-#~ msgid "Protection against hardware security threats"
-#~ msgstr "Защита срещу атаки срещу сигурността на хардуера"
-
-#~ msgid ""
-#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;"
-#~ "network;identity;privacy;"
-#~ msgstr ""
-#~ "екран;монитор;дисплей;заключване;затъмняване;диагностика;забиване;частен;"
-#~ "личен;таен;скрит;временен;индекс;име;мрежа;идентичност;защита;данни;"
-#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;"
-#~ "network;identity;privacy;"
-
-#~ msgid "Loading…"
-#~ msgstr "Зареждане…"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be "
-#~ "undone."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вашите комбинации ще се изчистят и ще се върнат оригиналните комбинации. "
-#~ "Това действие е необратимо."
-
-#~ msgid "Reset all shortcuts to their default keybindings"
-#~ msgstr "Използване на оригиналните клавишни комбинации"
-
-#~ msgid "Try a different search."
-#~ msgstr "Пробвайте друго търсене."
-
-#~ msgid "Allow permitted apps to access location data"
-#~ msgstr "Даване на права на програми да ползват местоположението"
-
-#~ msgid "location;gps;private;privacy;"
-#~ msgstr "местоположение;защита;лични;данни;location;gps;private;privacy;"
-
-#~ msgid "microphone;recording;application;privacy;"
-#~ msgstr ""
-#~ "микрофон;запис;програма;приложение;защита;лични;данни;microphone;"
-#~ "recording;application;privacy;"
-
-#~ msgid "Pointer Assistance"
-#~ msgstr "Помощ за показалеца"
-
-#~ msgid "Pointer speed"
-#~ msgstr "Скорост на показалеца"
-
-#~ msgid "Tap to click"
-#~ msgstr "Натискане чрез тупване"
-
-#~ msgid "Single Click"
-#~ msgstr "Единично натискане"
-
-#~ msgid "Can’t Connect to Network"
-#~ msgstr "Неуспешно свързване към мрежа"
-
-#~ msgid ""
-#~ "NetworkManager needs to be running to view or make connections. Contact a "
-#~ "system administrator or the software vendor."
-#~ msgstr ""
-#~ "Програмата NetworkManager трябва да работи за прегледа и създаването на "
-#~ "връзки. Свържете се с администратора на системата или доставчика на "
-#~ "софтуера."
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Запазване"
-
-#~ msgid "Other Devices"
-#~ msgstr "Други устройства"
-
-#~ msgid "Add connection"
-#~ msgstr "Добавяне на връзка"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Scan the QR code to connect to the network <b>%s</b>."
-#~ msgstr "Сканирайте QR кода, за да се свържете с мрежата <b>%s</b>."
-
-#, c-format
-#~ msgid "A file named “%s” already exists."
-#~ msgstr "Вече съществува файл с име „%s“."
-
-#~ msgid "_Replace"
-#~ msgstr "_Замяна"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
-#~ msgstr "Искате ли да замените „%s“ с ВЧМ, която внасяте?"
-
-#~ msgid "Cannot export VPN connection"
-#~ msgstr "Настройките за ВЧМ не могат да бъдат изнесени"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "The VPN connection “%s” could not be exported to %s.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Error: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Настройките за ВЧМ „%s“ не могат да бъдат изнесени в „%s“.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Грешка: %s."
-
-#~ msgid "Export VPN connection"
-#~ msgstr "Изнасяне на настройките за ВЧМ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Network details for the selected networks, including passwords and any "
-#~ "custom configuration will be lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Данните за посочените мрежи, включително пароли и потребителски настройки "
-#~ "ще бъдат изгубени."
-
-#~ msgid "Turn device off"
-#~ msgstr "Изключване на устройството"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s removed"
-#~ msgstr "%s — изтрит"
-
-#~ msgid "Error removing account"
-#~ msgstr "Неуспешно премахване на регистрация"
-
-#~ msgid "Close the notification"
-#~ msgstr "Затваряне на системното известие"
-
-#~ msgid "Connect to your data in the cloud"
-#~ msgstr "Свързване към данните в облака"
-
-#~ msgid "Add an account"
-#~ msgstr "Добавяне на регистрация в сайт"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s Account"
-#~ msgstr "Регистрация в „%s“"
-
-#~ msgid "Automatic suspend"
-#~ msgstr "Автоматично приспиване"
-
-#~ msgid "Affects system performance and power usage."
-#~ msgstr "Влияе на производителността и енергопотреблението."
-
-#~ msgid "Power Saving Options"
-#~ msgstr "Настройки за енергоспестяване"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Could not load ui: %s"
-#~ msgstr "Неуспешно зареждане на файла с потребителския интерфейс „%s“"
-
-#~ msgid "Logout…"
-#~ msgstr "Изход…"
-
-#~ msgid "Select how media should be handled"
-#~ msgstr "Изберете как да се управлява носителят"
-
-#~ msgid "_Other Media…"
-#~ msgstr "_Други носители…"
-
-#~ msgid "_Never prompt or start apps on media insertion"
-#~ msgstr "_Без питане, без стартиране на програми при зареждане на носители"
-
-#~ msgid "Configure Removable Media settings"
-#~ msgstr "Настройки за преносимите носители"
-
-#~ msgid "screen;lock;private;privacy;"
-#~ msgstr ""
-#~ "екран;заключване;поверителност;скриване;screen;lock;private;privacy;"
-
-#~ msgid "Places"
-#~ msgstr "Места"
-
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Отметки"
-
-#~ msgid "Others"
-#~ msgstr "Други"
-
-#~ msgctxt "service is enabled"
-#~ msgid "On"
-#~ msgstr "Включена"
-
-#~ msgid "Enable media sharing"
-#~ msgstr "Включване на споделянето на медия"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure "
-#~ "Shell command:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Позволяване на отдалечените потребители да се връзват към машината ви с "
-#~ "команда за сигурна обвивка:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Enable personal media sharing"
-#~ msgstr "Включване на споделянето на собствените медийни файлове"
-
-#~ msgid "Device name copied"
-#~ msgstr "Името на устройството е копирано"
-
-#~ msgid "Remote _Desktop"
-#~ msgstr "_Отдалечена графична връзка"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another "
-#~ "computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Отдалечената графична връзка позволява преглед и управление на този "
-#~ "компютър от друг."
-
-#~ msgid "Enable or disable remote desktop connections to this computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Включване или изключване на отдалечената графична връзка към този "
-#~ "компютър."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connect to this computer using the device name or remote desktop address."
-#~ msgstr ""
-#~ "Връзка към този компютър чрез име на устройство или отдалечен адрес на "
-#~ "работно място."
-
-#~ msgid "Remote Desktop Address"
-#~ msgstr "Адрес на отдалечения компютър"
-
-#~ msgid "The user name and password are required to connect to this computer."
-#~ msgstr "За връзка към този компютър са необходими име и парола."
-
-#~ msgid "User Name"
-#~ msgstr "Потребителско име"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Име:"
-
-#~ msgid "Thunderbolt;privacy;"
-#~ msgstr "тъндърболт;лични;данни;защита;сигурност;thunderbolt;privacy;"
-
-#~ msgid "Use scrollbars that overlay the content and automatically hide"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ленти за придвижване, които се появяват върху съдържанието и автоматично "
-#~ "се крият"
-
-#~ msgid "Type to test"
-#~ msgstr "Пробвайте да въведете текст"
-
-#~ msgid "Length"
-#~ msgstr "Дължина"
-
-#~ msgid "Control data and files that are kept on your device"
-#~ msgstr "Управление на данните и файловете на вашите устройства"
-
-#~ msgid ""
-#~ "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;"
-#~ "retain;"
-#~ msgstr ""
-#~ "употреба;скорошни;последни;история;временни;файлове;лични;данни;защита;"
-#~ "кошче;изчистване;;usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;"
-#~ "privacy;trash;purge;retain;"
-
-#~ msgid "Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?"
-#~ msgstr "Домейнът липсва. Да сте сбъркали името му?"
-
-#~ msgid "User accounts which are managed by a company or organization."
-#~ msgstr "Потребители, които се управляват от компания или организация."
-
-#~ msgid "You are Offline"
-#~ msgstr "Не сте на линия"
-
-#~ msgid "This Week"
-#~ msgstr "Тази седмица"
-
-#~ msgid "Last Week"
-#~ msgstr "Миналата седмица"
-
-#~ msgctxt "login history week label"
-#~ msgid "%b %e"
-#~ msgstr "%e %b"
-
-#~ msgctxt "login history week label"
-#~ msgid "%b %e, %Y"
-#~ msgstr "%e %b %Y"
-
-#, c-format
-#~ msgctxt "login history week label"
-#~ msgid "%s — %s"
-#~ msgstr "%s — %s"
-
-#~ msgctxt "login date-time"
-#~ msgid "%k:%M"
-#~ msgstr "%k:%M"
-
-#, c-format
-#~ msgctxt "login date-time"
-#~ msgid "%s, %s"
-#~ msgstr "%s, %s"
-
-#~ msgid "Session Ended"
-#~ msgstr "Сесията завърши"
-
-#~ msgid "Session Started"
-#~ msgstr "Сесията започна"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s — Account Activity"
-#~ msgstr "%s — дейности по регистрацията"
-
-#~ msgid "Previous"
-#~ msgstr "Предишна"
-
-#~ msgid "Failed to delete user"
-#~ msgstr "Неуспешно изтриване на потребител"
-
-#~ msgid "Failed to revoke remotely managed user"
-#~ msgstr "Неуспешно премахване на права на отдалечен потребител"
-
-#~ msgid "You cannot delete your own account."
-#~ msgstr "Невъзможно е да изтриете собствената си регистрация."
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s is still logged in"
-#~ msgstr "„%s“ все още е в системата"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
-#~ "inconsistent state."
-#~ msgstr ""
-#~ "Изтриването на влезли потребители може да доведе до неправилно състояние "
-#~ "на системата."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Do you want to keep %s’s files?"
-#~ msgstr "Желаете ли да запазите файловете на „%s“?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
-#~ "around when deleting a user account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Възможно е да запазите домашната папка, пощенската кореспонденция и "
-#~ "временните файлове, когато изтривате съответната потребителска "
-#~ "регистрация."
-
-#~ msgid "_Keep Files"
-#~ msgstr "_Запазване на файловете"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Наистина ли желаете да премахнете отдалечено управляваната регистрация "
-#~ "„%s“?"
-
-#~ msgid "_Delete"
-#~ msgstr "_Изтриване"
-
-#~ msgid "Logged in"
-#~ msgstr "В системата"
-
-#~ msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Уверете се дали програмата „AcountService“ е инсталирана и включена."
-
-#~ msgid "This panel must be unlocked to change this setting"
-#~ msgstr "За да променяте настройките в този панел, трябва да го отключите."
-
-#~ msgid "Delete the selected user account"
-#~ msgstr "Изтриване на избраната потребителска регистрация"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To delete the selected user account,\n"
-#~ "click the * icon first"
-#~ msgstr ""
-#~ "За да изтриете избраната потребителска\n"
-#~ "регистрация, първо натиснете иконата „*“"
-
-#~ msgid "Unlock to Add Users and Change Settings"
-#~ msgstr "Отключете за добавяне на потребители и управление на настройките им"
-
-#~ msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
-#~ msgstr "За да влязат настройките в сила, трябва да рестартирате сесията"
-
-#~ msgid "Restart Now"
-#~ msgstr "Рестартиране"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Затваряне"
-
-#~ msgid "Edit avatar"
-#~ msgstr "Редактиране на аватар"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Administrators can add and remove other users, and can change settings "
-#~ "for all users."
-#~ msgstr ""
-#~ "Администраторите може да добавят и премахват потребители, както и да "
-#~ "променят всички настройки."
-
-#~ msgid "No Users Found"
-#~ msgstr "Няма потребители"
-
-#~ msgid "Unlock to add a user account."
-#~ msgstr "Отключете, за да създадете потребителска регистрация."
-
-#~ msgid "External pad device"
-#~ msgstr "Външно входно устройство"
-
-#~ msgid "Test Your _Settings"
-#~ msgstr "Изпробване на _настройките"
-
-#~ msgid "Standard stylus with pressure"
-#~ msgstr "Стандартен писец с натиск"
-
-#~ msgid "Privacy"
-#~ msgstr "Поверителност"