Changeset 4057 for gnome/circle/pika-backup.main.bg.po

Timestamp:

Nov 30, 2024, 2:08:07 PM (14 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

pika-backup: обновен от kraftwerk, подадено през vertimus

File:

• gnome/circle/pika-backup.main.bg.po (modified) (21 diffs)

gnome/circle/pika-backup.main.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: pika-backup main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/pika-backup/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 10:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-17 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.0\n"
 
 #: data/app.Monitor.desktop.in:4
@@ -321 +321 @@
 #: src/borg/log_json.rs:82
 msgid "Backed up data: {}"
-msgstr "Създаване на резервно копие на данните: {}"
+msgstr "Резервното копие на данните е създадено: {}"
 
 #: src/borg/log_json.rs:112
@@ -520 +520 @@
 #: src/borg/scripts.rs:110
 msgid "Either “<tt>COMPLETED</tt>”, “<tt>ABORTED</tt>” or “<tt>FAILED</tt>”"
-msgstr "“<tt>COMPLETED</tt>”, “<tt>ABORTED</tt>” или “<tt>FAILED</tt>”"
+msgstr "„<tt>COMPLETED</tt>“, „<tt>ABORTED</tt>“ или „<tt>FAILED</tt>“"
 
 #: src/borg/scripts.rs:112
@@ -581 +581 @@
 
 #: src/borg/task.rs:47
-msgid "Generic Operation"
+msgid "Generic operation"
 msgstr "Обща операция"
 
 #: src/borg/task.rs:61
-msgid "Backing Up Data"
-msgstr "Резервно копиране"
+msgid "Backing up data"
+msgstr "Създаване на резервно копие на данните"
 
 #: src/borg/task.rs:75
-msgid "Mounting Backup Archives"
+msgid "Mounting backup archives"
 msgstr "Монтиране на резервните архиви"
 
 #: src/borg/task.rs:89
-msgid "Removing Old Archives"
+msgid "Removing old archives"
 msgstr "Премахване на стари архиви"
 
 #: src/borg/task.rs:103
-msgid "Identifying Old Archives"
+msgid "Identifying old archives"
 msgstr "Идентифициране на стари архиви"
 
 #: src/borg/task.rs:117
-msgid "Reclaiming Free Space"
+msgid "Reclaiming free space"
 msgstr "Възстановяване на свободно пространство"
 
 #: src/borg/task.rs:152
-msgid "Checking Archives Integrity"
-msgstr "Проверяване за грешки за цялостността на архивите"
+msgid "Checking archive integrity"
+msgstr "Проверяване за цялостността на архивите"
 
 #: src/borg/task.rs:179
-msgid "Deleting Archive"
-msgstr "Изтриване на архив"
+msgid "Deleting archive"
+msgstr "Изтриване на архива"
 
 #: src/borg/task.rs:202
-msgid "Refreshing Archive List"
+msgid "Refreshing archive list"
 msgstr "Опресняване на списъка с архиви"
 
 #: src/borg/task.rs:248
-msgid "Changing Passphrase"
-msgstr "Промяна на паролната фраза"
+msgid "Changing passphrase"
+msgstr "Променяне на паролната фраза"
 
 #: src/borg/task.rs:283
-msgid "Running Custom Shell Command"
+msgid "Running custom shell command"
 msgstr "Изпълняване на друга команда за обвивката"
 
@@ -720 +720 @@
 msgstr "Отдалечено местоположение"
 
-#: src/config/schedule.rs:37
+#: src/config/schedule.rs:38
 msgid "Hourly"
 msgstr "Почасово"
 
-#: src/config/schedule.rs:38
+#: src/config/schedule.rs:39
 msgid "Daily"
 msgstr "Ежедневно"
 
-#: src/config/schedule.rs:39
+#: src/config/schedule.rs:40
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ежеседмично"
 
-#: src/config/schedule.rs:40
+#: src/config/schedule.rs:41
 msgid "Monthly"
 msgstr "Ежемесечно"
@@ -778 +778 @@
 #: src/daemon/init.rs:60
 msgid "Monitoring backup schedule"
-msgstr "Наблюдаване на графика за резервни копия."
+msgstr "Наблюдаване на графика за резервни копия"
 
 #: src/daemon/init.rs:126
@@ -787 +787 @@
 msgid "Pika Backup crashed while running a backup"
 msgid_plural "Pika Backup crashed while running {} backups"
-msgstr[0] "„Pika Backup“ заби по време на резервно копиране."
-msgstr[1] "„Pika Backup“ заби по време на {} резервни копирания."
+msgstr[0] "„Pika Backup“ заби по време на резервно копиране"
+msgstr[1] "„Pika Backup“ заби по време на {} резервни копирания"
 
 #: src/daemon/init.rs:168 src/daemon/init.rs:170 src/daemon/init.rs:177
@@ -816 +816 @@
 #: src/daemon/schedule/init.rs:132
 msgid "“{}” has to be connected for the scheduled backup to start"
-msgstr ""
-"„{}“ трябва да бъде свързан, за да стартира насроченото резервно копие."
+msgstr "„{}“ трябва да бъде свързан, за да стартира насроченото резервно копие"
 
 #: src/daemon/schedule/init.rs:145
@@ -887 +886 @@
 #: src/ui/app.rs:266
 msgid "Pika Backup cannot be quit during a backup operation"
-msgstr "„Pika Backup“ не може да бъде спряна по време на резервно копиране."
+msgstr "„Pika Backup“ не може да бъде спряна по време на резервно копиране"
 
 #: src/ui/backup_status.rs:77
@@ -1013 +1012 @@
 msgstr "Мрежовият сървър не е достъпен"
 
-#: src/ui/shell.rs:29
+#: src/ui/shell.rs:30
 msgid "Idle"
 msgstr "Бездействие"
@@ -1080 +1079 @@
 
 #: src/ui/utils.rs:293 src/ui/widget/detail/backup/events.rs:79
-#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:254 src/ui/widget/dialog/exclude.rs:301
+#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:255 src/ui/widget/dialog/exclude.rs:302
 msgid "Select"
 msgstr "Избиране"
@@ -1354 +1353 @@
 msgstr "_Насрочване"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:98
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:101
 msgid "Archive _Prefix"
 msgstr "_Префикс за архива"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:100
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:103
 msgid "Added in front of all archive names"
 msgstr "Добавя се пред имената на всички архиви"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:129
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:132
 msgid "_Cleanup Archives"
 msgstr "_Изчистване на архивите"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:130
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:133
 msgid "Delete some older archives"
 msgstr "Изтриване на някои по-стари архиви"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:146
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:149
 msgid "Data Integrity Check"
 msgstr "Проверка за цялостност на данните"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:153
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:156
 msgid "_Check Now"
 msgstr "_Проверяване"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:161 src/ui/widget/detail/backup.ui:77
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:164 src/ui/widget/detail/backup.ui:77
 msgid "_Abort…"
 msgstr "_Прекратяване…"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:169
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:172
 msgid "Archives"
 msgstr "Архиви"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:178
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:181
 msgid "Refresh"
 msgstr "Опресняване"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:199
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:202
 msgid "Stop Browsing Saved Files"
 msgstr "Спиране на разглеждането на архивите"
 
-#: src/ui/widget/detail/archives.ui:225
+#: src/ui/widget/detail/archives.ui:228
 msgid "No Archives Available"
 msgstr "Няма налични архиви"
@@ -1721 +1720 @@
 msgstr "Не е избран шаблон."
 
-#: src/ui/widget/detail/schedule/prune_preset.rs:20
+#: src/ui/widget/detail/schedule/prune_preset.rs:18
 msgid "Keep Many"
 msgstr "Запазване на много"
 
-#: src/ui/widget/detail/schedule/prune_preset.rs:21
+#: src/ui/widget/detail/schedule/prune_preset.rs:19
 msgid "Keep Some"
 msgstr "Запазване на някои"
 
-#: src/ui/widget/detail/schedule/prune_preset.rs:22
+#: src/ui/widget/detail/schedule/prune_preset.rs:20
 msgid "Custom"
 msgstr "Друго"
@@ -1957 +1956 @@
 
 #: src/ui/widget/dialog/archive_prefix.ui:75
-#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:352
+#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:353
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
@@ -2097 +2096 @@
 msgstr "Парола"
 
-#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:109
+#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:110
 msgid "Exclusion Rules"
 msgstr "Правила за пропускане"
 
-#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:165
+#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:166
 msgid "Add Exclusion Rule"
 msgstr "Добавяне на правило за изключване"
 
-#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:253 src/ui/widget/dialog/exclude.ui:25
+#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:254 src/ui/widget/dialog/exclude.ui:25
 msgid "Exclude Folders"
 msgstr "Изключване на папки"
 
-#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:300 src/ui/widget/dialog/exclude.ui:38
+#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:301 src/ui/widget/dialog/exclude.ui:38
 msgid "Exclude Files"
 msgstr "Изключване на файлове"
 
-#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:361 src/ui/widget/dialog/exclude.ui:152
+#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:362 src/ui/widget/dialog/exclude.ui:152
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
-#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:380
+#: src/ui/widget/dialog/exclude.rs:381
 msgid "Invalid Regular Expression"
 msgstr "Неправилен регулярен израз"
@@ -2273 +2272 @@
 msgstr ""
 "Тези команди за bash обвивката ще се извикат при определени събития за "
-"създаване на резервно копие."
+"създаване на резервно копие"
 
 #: src/ui/widget/dialog/preferences.ui:196
@@ -2684 +2683 @@
 #: src/ui/widget/encryption_settings.rs:139
 msgid "To use encryption a password must be provided"
-msgstr "За да използвате шифриране, трябва да предоставите парола."
+msgstr "За да използвате шифриране, трябва да предоставите парола"
 
 #: src/ui/widget/encryption_settings.rs:146
@@ -2763 +2762 @@
 #: src/ui/widget/overview.rs:179
 msgid "Removing the setup will not delete any archives"
-msgstr "Премахването на настройките няма да изтрие архиви."
+msgstr "Премахването на настройките няма да изтрие архиви"
 
 #: src/ui/widget/overview.rs:181
@@ -2805 +2804 @@
 msgstr "Липсва такъв файл или папка"
 
+#~ msgid "Backing Up Data"
+#~ msgstr "Резервно копиране"
+
+#~ msgid "Removing Old Archives"
+#~ msgstr "Премахване на стари архиви"
+
+#~ msgid "Identifying Old Archives"
+#~ msgstr "Идентифициране на стари архиви"
+
 #~ msgid "Set up new backup"
 #~ msgstr "Създаване на ново резервно копие"
@@ -2820 +2828 @@
 #~ msgid "Either <tt>COMPLETED</tt>, <tt>ABORTED</tt> or <tt>FAILED</tt>"
 #~ msgstr "<tt>COMPLETED</tt>, <tt>ABORTED</tt> или <tt>FAILED</tt>"
-
-#~ msgid "Backing up Data"
-#~ msgstr "Създаване на резервно копие"
-
-#~ msgid "Removing old Archives"
-#~ msgstr "Премахване на стари архиви"
 
 #~ msgid "Pika Backup crashed while running a backup."