Changeset 3976

Timestamp:

Sep 5, 2024, 10:12:33 PM (16 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-music: обновен от twlvnn, подаден през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-music.master.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/main/gnome-music.master.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-05 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -60 +60 @@
 msgstr "music;player;музика;плеър;песни;слуша;"
 
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:12
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:17
 msgid "Window size"
 msgstr "Размер на прозореца"
 
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:13
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:18
 msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "Размер на прозореца (широчина и височина)."
 
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:17
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:22
 msgid "Window maximized"
 msgstr "Прозорецът е максимизиран"
 
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:18
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:23
 msgid "Window maximized state."
 msgstr "Прозорецът е в максимизирано състояние."
 
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:22
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:27
 msgid "Playback repeat mode"
 msgstr "Режим на повторение"
 
 #. Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:24
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:29
 msgid ""
 "Value identifies whether to repeat or randomize playback through the "
@@ -94 +94 @@
 "изпълнение с разбъркване)."
 
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:28 data/ui/PreferencesDialog.ui:27
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:33
 msgid "Enable ReplayGain"
 msgstr "Включване на автоматичното регулиране на звука"
 
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:29
-msgid "Enables or disables ReplayGain for albums"
-msgstr "Позволяване или не на автоматичното регулиране на звука за албуми"
-
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:33
+#. Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:35
+msgid ""
+"Enables or disables ReplayGain for albums or track. Allowed values are: "
+"“disabled” (disables replaygain), “album” (replaygain per album), “track” "
+"(replaygain per track)."
+msgstr ""
+"Превключва регулирането на звука за албуми или песни. Позволените стойности "
+"са: „изключено“ (изключва регулиране на звука), „албум“ (регулиране на звука "
+"за албум), „песен“ (регулиране на звука за песен)."
+
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:39
 msgid "Inhibit system suspend"
 msgstr "Предотвратяване на заспиване на системата"
 
-#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:34
+#: data/org.gnome.Music.gschema.xml:40
 msgid "Enables or disables inhibiting system suspend while playing music"
 msgstr ""
@@ -170 +177 @@
 #: data/ui/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close window"
-msgstr "Затваряне на прозорец"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:20
@@ -188 +195 @@
 msgstr "Клавишни комбинации"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:40
+#: data/ui/help-overlay.ui:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Спиране на програмата"
+
+#: data/ui/help-overlay.ui:46
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Playback"
 msgstr "Изпълнение"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:43
+#: data/ui/help-overlay.ui:49
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Изпълнение/пауза"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:49
+#: data/ui/help-overlay.ui:55
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next song"
 msgstr "Следваща песен"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:55
+#: data/ui/help-overlay.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous song"
 msgstr "Предишна песен"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:61
+#: data/ui/help-overlay.ui:67
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle repeat"
 msgstr "Повтаряне"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:67
+#: data/ui/help-overlay.ui:73
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle shuffle"
 msgstr "Разбъркване"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:75
+#: data/ui/help-overlay.ui:81
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:78
+#: data/ui/help-overlay.ui:84
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to Albums"
 msgstr "Към албумите"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:84
+#: data/ui/help-overlay.ui:90
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to Artists"
 msgstr "Към изпълнителите"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:90
+#: data/ui/help-overlay.ui:96
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to Playlists"
 msgstr "Към списъците"
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:96
+#: data/ui/help-overlay.ui:102
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
@@ -319 +331 @@
 msgstr "Разбъркване"
 
+#: data/ui/PreferencesDialog.ui:27
+msgid "ReplayGain"
+msgstr "Регулиране на звука"
+
 #: data/ui/PreferencesDialog.ui:28
 msgid "Balance loudness between songs if ReplayGain metadata is found"
@@ -325 +341 @@
 "регулирането на звука"
 
-#: data/ui/PreferencesDialog.ui:35
+#: data/ui/PreferencesDialog.ui:32
+msgid "Disabled"
+msgstr "Изключено"
+
+#: data/ui/PreferencesDialog.ui:33
+msgid "Album"
+msgstr "Албум"
+
+#: data/ui/PreferencesDialog.ui:34
+msgid "Track"
+msgstr "Песен"
+
+#: data/ui/PreferencesDialog.ui:44
 msgid "Power Settings"
 msgstr "Настройки на захранването"
 
-#: data/ui/PreferencesDialog.ui:38
+#: data/ui/PreferencesDialog.ui:47
 msgid "Inhibit Suspend"
 msgstr "Предотвратяване на приспиване на системата"
 
-#: data/ui/PreferencesDialog.ui:39
+#: data/ui/PreferencesDialog.ui:48
 msgid "Only while playing"
 msgstr "Само докато слушате"
@@ -381 +409 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:839
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:849
 msgid "Most Played"
 msgstr "Най-слушани"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:893
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:903
 msgid "Never Played"
 msgstr "Никога слушани"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:946
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:956
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Скоро слушани"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1025
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1035
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Скоро добавени"
 
 #. TRANSLATORS: this is a playlist name
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1088
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1098
 msgid "Favorite Songs"
 msgstr "Любими песни"
@@ -408 +436 @@
 #. files are not tagged enough to be displayed in the albums
 #. or artists views.
-#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1142
+#: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1152
 msgid "Insufficiently Tagged"
 msgstr "Недостатъчно етикирани"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:418
+#: gnomemusic/gstplayer.py:424
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Файлът не може да се възпроизведе"
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:424
+#: gnomemusic/gstplayer.py:430
 msgid "_Find in {}"
 msgstr "_Търсене в {}"
 
 #. TRANSLATORS: separator for two codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:434
+#: gnomemusic/gstplayer.py:440
 msgid " and "
 msgstr " и "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/gstplayer.py:437
+#: gnomemusic/gstplayer.py:443
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/gstplayer.py:439
+#: gnomemusic/gstplayer.py:445
 msgid "{} is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed."
@@ -573 +601 @@
 msgstr "Музиката на GNOME изисква версия поне 3.0.0."
 
+#~ msgid "Enables or disables ReplayGain for albums"
+#~ msgstr "Позволяване или не на автоматичното регулиране на звука за албуми"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "Затваряне на прозорец"
+
 #~ msgid "Report music history to Last.fm"
 #~ msgstr "Докладване на изпълняваната музика към Last.fm"