Changeset 3959

Timestamp:

Sep 2, 2024, 11:08:00 AM (17 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

baobab: обновено от twlvnn, подадено през vertimus

File:

• gnome/main/baobab.main.bg.po (modified) (14 diffs)

gnome/main/baobab.main.bg.po

@@ -17 +17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: baobab main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:13+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues/\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-19 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-04 23:34+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
@@ -29 +29 @@
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:288
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:260
 msgid "Disk Usage Analyzer"
 msgstr "Анализатор на ползването на диска"
@@ -63 +63 @@
 msgstr "Изглед за претърсване"
 
-#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:39 src/baobab-window.vala:290
+#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
+#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:43 src/baobab-window.vala:262
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проектът GNOME"
@@ -137 +138 @@
 msgstr "Настройки"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:45
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go back to location list"
-msgstr "Назад към списъка с местоположения"
-
-#: data/gtk/help-overlay.ui:52
+#: data/gtk/help-overlay.ui:46
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scanning"
 msgstr "Претърсване"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:56
+#: data/gtk/help-overlay.ui:50
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scan folder"
 msgstr "Претърсване на папка"
 
-#: data/gtk/help-overlay.ui:62
+#: data/gtk/help-overlay.ui:56
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rescan current location"
@@ -181 +177 @@
 msgstr "_Намаляване"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:173
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:26 data/ui/baobab-main-window.ui:144
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:200
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:56 data/ui/baobab-main-window.ui:158
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:216
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:85 data/ui/baobab-main-window.ui:171
 msgid "Contents"
 msgstr "Ръководство"
 
-#: data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:232
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:114 data/ui/baobab-main-window.ui:184
 msgid "Modified"
 msgstr "Променен"
 
-#: data/ui/baobab-location-list.ui:18
+#: data/ui/baobab-location-list.ui:6
 msgid "This Device"
 msgstr "Това устройство"
 
-#: data/ui/baobab-location-list.ui:42
+#: data/ui/baobab-location-list.ui:19
 msgid "Remote Locations"
 msgstr "Устройства и местоположения"
@@ -213 +209 @@
 msgstr "Изчистване на списъка със скорошните"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:17 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:6
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:17 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:5
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
@@ -229 +225 @@
 msgstr "_Относно „Анализатор на ползването на диска“"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:47
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:57
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:571
+msgid "Devices & Locations"
+msgstr "Устройства и местоположения"
+
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:55
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Основно меню"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:65
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:70
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:90
 msgid "Rescan Current Location"
 msgstr "Наново претърсване на местоположението"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:113
-msgid "Close"
-msgstr "Затваряне"
-
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:301
-msgid "Rings Chart"
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:100
+msgid "Files may take more space than shown"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Rings Chart"
+msgid "_Rings Chart"
 msgstr "Пръстеновидна графика"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:314
-msgid "Treemap Chart"
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Treemap Chart"
+msgid "_Treemap Chart"
 msgstr "Дървовидна графика"
 
-#: data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:12
+#: data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:11
 msgid "Locations to Ignore"
 msgstr "Местоположения за прескачане"
@@ -269 +273 @@
 msgstr "Извеждане на версията и спиране на програмата"
 
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:34
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:24
 #, c-format
 msgid "%d item"
@@ -277 +281 @@
 
 #. Translators: when the last modified time is unknown
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:30 src/baobab-location-list.vala:81
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
 #. Translators: when the last modified time is today
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:48
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:38
 msgid "Today"
 msgstr "Днес"
 
 #. Translators: when the last modified time is "days" days ago
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:53
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:43
 #, c-format
 msgid "%lu day"
@@ -295 +299 @@
 
 #. Translators: when the last modified time is "months" months ago
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:58
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:48
 #, c-format
 msgid "%lu month"
@@ -303 +307 @@
 
 #. Translators: when the last modified time is "years" years ago
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:62
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:52
 #, c-format
 msgid "%lu year"
@@ -315 +319 @@
 msgstr "Общо: %s"
 
-#: src/baobab-location-list.vala:71
+#: src/baobab-location-list.vala:72
 #, c-format
 msgid "%s Available"
@@ -322 +326 @@
 #. useful for some remote mounts where we don't know the
 #. size but do have a usage figure
-#: src/baobab-location-list.vala:85
+#: src/baobab-location-list.vala:86
 #, c-format
 msgid "%s Used"
 msgstr "Използвано: %s"
 
-#: src/baobab-location-list.vala:87
+#: src/baobab-location-list.vala:88
 msgid "Unmounted"
 msgstr "Не е монтирана"
 
-#: src/baobab-location.vala:72
+#: src/baobab-location.vala:73
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашна папка"
 
-#: src/baobab-location.vala:107
+#: src/baobab-location.vala:108
 msgid "Computer"
 msgstr "Компютър"
 
 #. The only activatable row is "Add location"
-#: src/baobab-preferences-dialog.vala:53
+#: src/baobab-preferences-dialog.vala:51
 msgid "Select Location to Ignore"
 msgstr "Избор на местоположение за прескачане"
 
-#: src/baobab-preferences-dialog.vala:90
-msgid "Add Location…"
+#: src/baobab-preferences-dialog.vala:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Location…"
+msgid "_Add Location"
 msgstr "Добавяне на местоположение…"
 
-#: src/baobab-window.vala:205
+#: src/baobab-window.vala:179
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: src/baobab-window.vala:212
+#: src/baobab-window.vala:186
 msgid "Recursively analyze mount points"
 msgstr "Рекурсивно анализиране на точките на монтиране"
 
-#: src/baobab-window.vala:235
-msgid "Could not analyze volume."
+#: src/baobab-window.vala:210
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not analyze volume."
+msgid "Could not analyze volume"
 msgstr "Неуспешен анализ на използването на файловата система."
 
-#: src/baobab-window.vala:297
+#: src/baobab-window.vala:269
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -382 +390 @@
 "newticket'>съответния раздел</a>."
 
-#: src/baobab-window.vala:361
+#: src/baobab-window.vala:329
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Неуспешно отваряне на файла"
 
-#: src/baobab-window.vala:377
-msgid "Failed to move file to the trash"
-msgstr "Неуспешно преместване на файла в кошчето"
-
-#: src/baobab-window.vala:570
-msgid "Devices & Locations"
-msgstr "Устройства и местоположения"
-
-#: src/baobab-window.vala:622
-#, c-format
-msgid "Could not scan folder “%s”"
+#: src/baobab-window.vala:346
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to open file"
+msgid "Failed to trash file"
+msgstr "Неуспешно отваряне на файла"
+
+#: src/baobab-window.vala:623
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not scan folder “%s”"
+msgid "Could not scan folder"
 msgstr "Папката „%s“ не може да бъде претърсена"
 
-#: src/baobab-window.vala:637
-msgid "Could not always detect occupied disk sizes."
-msgstr ""
-"Засичането на използваното на дисково пространство невинаги бе успешно."
-
-#: src/baobab-window.vala:637
-msgid "Apparent sizes may be shown instead."
-msgstr "Възможно е да са показани ориентировъчни размери."
-
-#: src/baobab-window.vala:641
+#: src/baobab-window.vala:638
 msgid "Scan completed"
 msgstr "Претърсването завърши"
 
-#: src/baobab-window.vala:642
+#: src/baobab-window.vala:639
 #, c-format
 msgid "Completed scan of “%s”"
 msgstr "Претърсването на „%s“ завърши"
 
-#: src/baobab-window.vala:682
+#: src/baobab-window.vala:679
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid folder"
 msgstr "„%s“ не е валидна папка"
 
-#: src/baobab-window.vala:683
-msgid "Could not analyze disk usage."
-msgstr "Неуспешно анализиране на използването на диска."
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Go back to location list"
+#~ msgstr "Назад към списъка с местоположения"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Назад"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Затваряне"
+
+#~ msgid "Failed to move file to the trash"
+#~ msgstr "Неуспешно преместване на файла в кошчето"
+
+#~ msgid "Could not always detect occupied disk sizes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Засичането на използваното на дисково пространство невинаги бе успешно."
+
+#~ msgid "Apparent sizes may be shown instead."
+#~ msgstr "Възможно е да са показани ориентировъчни размери."
+
+#~ msgid "Could not analyze disk usage."
+#~ msgstr "Неуспешно анализиране на използването на диска."