Changeset 3881

Timestamp:

Nov 18, 2023, 5:00:43 PM (2 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-initial-setup: подадено през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-initial-setup.master.bg.po (modified) (13 diffs)

gnome/main/gnome-initial-setup.master.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 15:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-23 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-24 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -23 +23 @@
 #: data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
 #: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
+#: gnome-initial-setup/gis-driver.c:802
 msgid "Initial Setup"
 msgstr "Първоначални настройки"
@@ -43 +44 @@
 
 #: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:407
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
@@ -258 +260 @@
 
 #: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
-msgid ""
-"Accounts can be added and removed at any time from the Settings application."
+msgid "Accounts can be added and removed at any time from the Settings app."
 msgstr ""
 "По всяко време може да промените политиката за лични данни през контролния "
-"център"
+"център."
 
 #. translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
@@ -275 +276 @@
 msgstr "Изтриване на регистрация"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:236
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:243
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:303
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:307
 #: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:222
 msgid "More…"
@@ -287 +288 @@
 #. * did not yield any results
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:325
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:329
 msgid "No inputs found"
 msgstr "Липсват входни устройства"
@@ -403 +404 @@
 msgstr "Паролите не съвпадат."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:437
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:434
 msgid "Password"
 msgstr "Парола"
@@ -533 +534 @@
 
 #. Translators: the first parameter here is the name of a distribution,
-#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
-#. * detect any distribution.
+#. * like "Fedora" or "Ubuntu".
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:72
-#, c-format
-msgid ""
-"Sends technical reports that have personal information automatically "
-"removed. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>)."
-msgstr ""
-"Изпращане на технически доклади, в които личните данни са изтрити. Данните "
-"се събират от %1$s (<a href='%2$s'>Политика за лични данни</a>)."
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:71
+#, c-format
+msgid ""
+"Sends technical reports that do not contain personal information. Data is "
+"collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>)."
+msgstr ""
+"Изпращане на технически доклади без всякакви лични данни. Данните се събират "
+"от %1$s (<a href='%2$s'>Политика за лични данни</a>)."
 
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
-#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
-#. * detect any distribution.
+#. * like "Fedora" or "Ubuntu".
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:82
-#, c-format
-msgid ""
-"Sends technical reports that have personal information automatically "
-"removed. Data is collected by %s."
-msgstr ""
-"Изпращане на технически доклади, в които личните данни са изтрити. Данните "
-"се събират от %s."
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"Sends technical reports that do not contain personal information. Data is "
+"collected by %s."
+msgstr ""
+"Изпращане на технически доклади без всякакви лични данни. Данните се събират "
+"от %s."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:200
@@ -562 +561 @@
 msgstr "Настройки за лични данни"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:235
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:232
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
 msgid "Privacy"
@@ -571 +570 @@
 msgstr "Местоположение"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:28
-msgid ""
-"Allows applications to determine your geographical location. Uses the "
-"Mozilla Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/"
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:44
+msgid ""
+"Allows apps to determine your geographical location. Uses the Mozilla "
+"Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/"
 "privacy'>privacy policy</a>)."
 msgstr ""
@@ -582 +581 @@
 "данни</a>)."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:44
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:60
 msgid "Automatic Problem Reporting"
 msgstr "Автоматично докладване на проблеми"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:62
-msgid ""
-"Privacy controls can be changed at any time from the Settings application."
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:92
+msgid "Privacy controls can be changed at any time from the Settings app."
 msgstr ""
 "По всяко време може да промените политиката за лични данни през контролния "
 "център."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:109
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:111
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:11
 msgid "Third-Party Repositories"
 msgstr "Хранилища от трети страни"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:110
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
 msgid ""
 "Third-party repositories provide access to additional software from selected "
@@ -608 +606 @@
 "които са необходим за някои устройства. Част от софтуера е собственически."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:120
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:122
 msgid "_Disable Third-Party Repositories"
 msgstr "_Изключване на хранилищата от трети страни"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:125
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
 msgid "_Enable Third-Party Repositories"
 msgstr "_Включване на хранилища от трети страни"
@@ -737 +735 @@
 msgid "_Start Setup"
 msgstr "_Първоначални настройки"
+
+#: po/EXTRA_STRINGS.sh:1
+msgid "Force live user mode"
+msgstr "Нарочно използване на режим на потребител от диск за начално зареждане"
+
+#: po/EXTRA_STRINGS.sh:2
+msgid "Force OEM mode"
+msgstr "Нарочно използване на режим на производител (OEM)"
+
+#: po/EXTRA_STRINGS.sh:3
+msgid "Install or Try?"
+msgstr "Инсталиране или просто тестване?"
+
+#: po/EXTRA_STRINGS.sh:4
+msgid ""
+"This live media can be used to install GNOME, or it can be used to try GNOME "
+"as a temporary system. Installation can be started at any time using the "
+"install icon in Activities."
+msgstr ""
+"Този носител може да се ползва за инсталиране на GNOME или за временното му "
+"ползване при това стартиране. Инсталирането може да се стартира по всяко "
+"време чрез иконата в „Дейности“."
+
+#: po/EXTRA_STRINGS.sh:5
+msgid "Install…"
+msgstr "Инсталиране…"
+
+#: po/EXTRA_STRINGS.sh:6
+msgid "Try"
+msgstr "Тестване"