Changeset 3835 for gnome/main/gnome-maps.main.bg.po

Timestamp:

Apr 7, 2023, 7:39:32 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-maps: подадено през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-maps.main.bg.po (modified) (1 diff)

gnome/main/gnome-maps.main.bg.po

@@ -1787 +1787 @@
 msgid "Make a right u-turn"
 msgstr "Завийте обратно надясно"
-
-#~ msgid "Go to current location"
-#~ msgstr "Текущо местоположение"
-
-#~ msgid "Choose map type"
-#~ msgstr "Избиране на вид карта"
-
-#~ msgid "Zoom in"
-#~ msgstr "По-едър мащаб"
-
-#~ msgid "Drag to change order of the route"
-#~ msgstr "Сменете последователността с провлачване."
-
-#~ msgid "Foursquare check-in privacy setting"
-#~ msgstr "Настройки за лични данни при публикуване във Foursquare"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: "
-#~ "public, followers or private."
-#~ msgstr ""
-#~ "Последно използвани настройки за публикуване във Foursquare. Възможните "
-#~ "стойности са: „public“ (публично), „followers“ (до последователите) или "
-#~ "„private“ (частно)."
-
-#~ msgid "Foursquare check-in Facebook broadcasting"
-#~ msgstr "Публикуване във Facebook на посещение през Foursquare"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the "
-#~ "Facebook account associated with the Foursquare account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Дали Foursquare да публикува посещението на някое място през "
-#~ "регистрацията към Facebook, свързана с регистрацията във Foursquare."
-
-#~ msgid "Foursquare check-in Twitter broadcasting"
-#~ msgstr "Публикуване в Twitter на посещение през Foursquare"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the "
-#~ "Twitter account associated with the Foursquare account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Дали Foursquare да публикува посещението на някое място през "
-#~ "регистрацията към Twitter, свързана с регистрацията във Foursquare."
-
-#~ msgid "Use hybrid aerial tiles"
-#~ msgstr "Хибридни фрагменти от аерофотография"
-
-#~ msgid "Whether aerial tiles should use hybrid style (with labels)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Дали аерофотографските фрагменти да ползват смесен стил (с етикети)."
-
-#~ msgid "Visibility"
-#~ msgstr "Видимост"
-
-#~ msgid "Post on Facebook"
-#~ msgstr "Публикуване във Facebook"
-
-#~ msgid "Post on Twitter"
-#~ msgstr "Публикуване в Twitter"
-
-#~ msgid "C_heck in"
-#~ msgstr "_Обявяване на посещение"
-
-#~ msgid "Public"
-#~ msgstr "Публично"
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Последователи"
-
-#~ msgid "Private"
-#~ msgstr "Частно"
-
-#~ msgid "Include route and markers"
-#~ msgstr "Включване на маршрут и маркери"
-
-#~ msgid "Show Labels"
-#~ msgstr "Етикети"
-
-#~ msgid "Maps is offline!"
-#~ msgstr "Няма връзка с Интернет!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Maps need an active internet connection to function properly, but one "
-#~ "can’t be found."
-#~ msgstr ""
-#~ "Картите се нуждаят от работеща връзка с Интернет, за да функционират "
-#~ "правилно, но такава няма."
-
-#~ msgid "Check your connection and proxy settings."
-#~ msgstr "Проверка на връзката и сървъра-посредник."
-
-#~ msgid "Email"
-#~ msgstr "Е-поща"
-
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Парола"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, that didn’t work. Please try again, or visit\n"
-#~ "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-"
-#~ "password\">OpenStreetMap</a> to reset your password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Това не сработи. Опитайте отново, или посетете\n"
-#~ "<a href='https://www.openstreetmap.org/user/forgot-"
-#~ "password'>OpenStreetMap</a>, за да промените паролата си."
-
-#~ msgctxt "dialog title"
-#~ msgid "Edit on OpenStreetMap"
-#~ msgstr "Редактиране в OpenStreetMap"
-
-#~ msgid "Check In…"
-#~ msgstr "Вписване…"
-
-#~ msgid "Show more results"
-#~ msgstr "Намиране на още резултати"
-
-#~ msgid "Ignore network availability"
-#~ msgstr "Пренебрегване на свързаността към мрежата"
-
-#~ msgid "Select an account"
-#~ msgstr "Избор на регистрация"
-
-#~ msgid "Loading"
-#~ msgstr "Зареждане"
-
-#~ msgid "Select a place"
-#~ msgstr "Избор на място"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Maps cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select "
-#~ "one from this list."
-#~ msgstr "Мястото не може да бъде намерено в Foursquare. Изберете от списъка."
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "Check in to %s"
-#~ msgstr "Обявяване на посещение на %s"
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "Write an optional message to check in to %s."
-#~ msgstr "Добавяне на незадължително съобщение при посещаване на „%s“."
-
-#, javascript-format
-#~ msgid "Cannot find “%s” in the social service"
-#~ msgstr "„%s“ не може да се намери в социалната услуга"
-
-#~ msgid "Cannot find a suitable place to check-in in this location"
-#~ msgstr "На това местоположение няма какво да се обяви като посетено"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Credentials have expired, please open Online Accounts to sign in and "
-#~ "enable this account"
-#~ msgstr ""
-#~ "Идентификацията ви е изтекла, отворете „Регистрации в сайтове“, за да се "
-#~ "впишете и използвате тази регистрация"
-
-#~ msgid "A map application for GNOME"
-#~ msgstr "Карти за GNOME"