Changeset 3719

Timestamp:

Mar 6, 2023, 11:45:13 AM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-sudoku: подадено през vertimus

File:

• gnome/master/gnome-sudoku.master.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/master/gnome-sudoku.master.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # Copyright (C) 2009, 2010, 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2010, 2012 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
-# Copyright (C) 2022 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
+# Copyright (C) 2022, 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
 # Evgeni Boevski <linkej@yahoo.com>, 2002, 2003.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2016, 2017, 2022.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2016, 2017, 2022, 2023.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2010, 2012.
@@ -12 +12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-sudoku gnome-43\n"
+"Project-Id-Version: gnome-sudoku master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-sudoku/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-06 20:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-10 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -61 +61 @@
 
 #: data/sudoku-window.ui:52 data/sudoku-window.ui:57
-#: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:498
-#: src/sudoku-window.vala:213
+#: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:505
+#: src/sudoku-window.vala:214
 msgid "Sudoku"
 msgstr "Судоку"
@@ -145 +145 @@
 msgstr "Преглед на игри судоку за GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:75
+#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:76
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проектът GNOME"
@@ -198 +198 @@
 
 #: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:33
+msgid "Additionally warn when correct solution is violated or not earmarked"
+msgstr "Предупреждаване при несъответствие с решението или липса на отбелязка"
+
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:34
+msgid ""
+"Changes the background color of a square to red if the value does not match "
+"puzzle solution, or if no earmark matches the puzzle solution"
+msgstr "Смяна на фоновия цвят на квадратчето на червено, ако стойността не съвпада с тази на решението или ако няма съответна отбелязка"
+
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:38
 msgid "Highlight row, column and square that contain the selected cell"
 msgstr ""
 "Оцветяване на реда, колоната и квадрата, които съдържат избраната клетка"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:37
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:42
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Широчината на прозореца в пиксели"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:41
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:46
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Височината на прозореца в пиксели"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:45
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:50
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "Истина, ако прозорецът е максимизиран"
 
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:49
+#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:54
 msgid "Initialize the earmarks with the possible values for each cell"
 msgstr "Отбелязки с възможните стойности във всяка клетка"
@@ -273 +283 @@
 
 #. Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
-#: src/gnome-sudoku.vala:231
+#: src/gnome-sudoku.vala:238
 msgid "The puzzle you have entered is not a valid Sudoku."
 msgstr "Въведената главоблъсканица е сгрешена и не е правилно судоку."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:231
+#: src/gnome-sudoku.vala:238
 msgid "Please enter a valid puzzle."
 msgstr "Въведете главоблъсканица, която може да бъде решена."
 
 #. Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
-#: src/gnome-sudoku.vala:240
+#: src/gnome-sudoku.vala:247
 msgid "The puzzle you have entered has multiple solutions."
 msgstr "Въведената главоблъсканица може да се реши по повече от един начин."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:240
+#: src/gnome-sudoku.vala:247
 msgid "Valid Sudoku puzzles have exactly one solution."
 msgstr "За да е правилно едно судоку, то трябва да има точно едно решение."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:242
+#: src/gnome-sudoku.vala:249
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:243
+#: src/gnome-sudoku.vala:250
 msgid "Play _Anyway"
 msgstr "Игра _въпреки това"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:286
+#: src/gnome-sudoku.vala:293
 #, c-format
 msgid "Well done, you completed the puzzle in %d minute!"
@@ -305 +315 @@
 msgstr[1] "Завършихте главоблъсканицата за %d минути."
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:290
+#: src/gnome-sudoku.vala:297
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Спиране на програмата"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:291
+#: src/gnome-sudoku.vala:298
 msgid "Play _Again"
 msgstr "_Нова игра"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:400
+#: src/gnome-sudoku.vala:407
 msgid "Reset the board to its original state?"
 msgstr "Да се върне ли полето към началното състояние?"
 
 #. Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
-#: src/gnome-sudoku.vala:495
+#: src/gnome-sudoku.vala:502
 #, c-format
 msgid ""
@@ -329 +339 @@
 "Главоблъсканиците са генерирани чрез библиотеката „QQwing“ %s"
 
-#: src/gnome-sudoku.vala:506
+#: src/gnome-sudoku.vala:513
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -358 +368 @@
 
 #. Text on overlay when game is paused
-#: src/sudoku-view.vala:756
+#: src/sudoku-view.vala:815
 msgid "Paused"
 msgstr "На пауза"
 
-#: src/sudoku-window.vala:154
+#: src/sudoku-window.vala:155
 msgid "Select Difficulty"
 msgstr "Избор на трудност"
 
-#: src/sudoku-window.vala:215
+#: src/sudoku-window.vala:216
 msgid "Create Puzzle"
 msgstr "Създаване на главоблъсканица"