Changeset 3580 for gnome/master/seahorse.main.bg.po

Timestamp:

Sep 12, 2022, 3:13:24 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

seahorse: подаден през vertimus

File:

• gnome/master/seahorse.main.bg.po (moved) (moved from gnome/master/seahorse.master.bg.po ) (16 diffs)

gnome/master/seahorse.main.bg.po

@@ -11 +11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: seahorse master\n"
+"Project-Id-Version: seahorse main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-10 10:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-10 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-12 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -70 +70 @@
 #: pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55
 #: pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34
-#: src/key-manager.vala:270
+#: src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отмяна"
@@ -454 +454 @@
 "правите резервни копия на ключовете и ключодържателите."
 
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:202
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:220
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проектът GNOME"
@@ -830 +830 @@
 msgstr "Неуспешно дешифриране. Вероятно не притежавате ключа за дешифриране."
 
-#: pgp/seahorse-gpgme.c:73 pgp/seahorse-hkp-source.c:477
+#: pgp/seahorse-gpgme.c:73
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "Задачата беше отказана"
@@ -876 +876 @@
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:81 pkcs11/pkcs11-generate.vala:60
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:147
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:130
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
@@ -937 +937 @@
 msgstr "_Коментар"
 
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:169 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:127
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:169 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:110
 msgid "Encryption _Type"
 msgstr "_Вид шифриране"
 
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:199 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:164
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:199 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:147
 msgid "Key _Strength (bits)"
 msgstr "Си_ла на ключа (битове)"
@@ -1287 +1287 @@
 msgid "ElGamal"
 msgstr "ElGamal"
-
-#: pgp/seahorse-hkp-source.c:499
-#, c-format
-msgid "Search was not specific enough. Server “%s” found too many keys."
-msgstr ""
-"Търсеното не е било достатъчно специфично. Сървърът „%s“ съдържа прекалено "
-"много съвпадащи ключове."
-
-#: pgp/seahorse-hkp-source.c:503
-#, c-format
-msgid "Couldn’t communicate with server “%s”: %s"
-msgstr "Неуспешна връзка към сървъра „%s“: %s"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:62
@@ -2005 +1993 @@
 msgstr "_Внасяне"
 
-#: src/import-dialog.vala:74
+#: src/import-dialog.vala:77
 msgid "Import failed"
 msgstr "Неуспешно внасяне"
 
 #. The prompt
-#: src/key-manager.vala:268 ssh/operation.vala:324
+#: src/key-manager.vala:268 ssh/operation.vala:216
 msgid "Import Key"
 msgstr "Внасяне на ключ"
@@ -2143 +2131 @@
 msgstr "Колекцията е празна"
 
-#: src/seahorse-key-manager.ui:525
+#: src/seahorse-key-manager.ui:521
+msgid "Add new items"
+msgstr "Добавяне на нови записи"
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:536
 msgid "Keyring is locked"
 msgstr "Ключодържателят е заключен"
 
-#: src/seahorse-key-manager.ui:530
+#: src/seahorse-key-manager.ui:541
 msgid "Unlock"
 msgstr "Отключване"
@@ -2222 +2214 @@
 msgstr "За тази ключ липсва публичен."
 
-#: ssh/generate.vala:94
+#: ssh/generate.vala:85
+msgid "Creating Secure Shell Key"
+msgstr "Създаване на ключ за SSH"
+
+#: ssh/generate.vala:93
 msgid "Couldn’t load newly generated Secure Shell key"
 msgstr "Неуспешно зареждане на новосъздадения ключ за SSH"
 
-#: ssh/generate.vala:98
+#: ssh/generate.vala:96
 msgid "Couldn’t generate Secure Shell key"
 msgstr "Неуспешно създаване на ключ за SSH"
-
-#: ssh/generate.vala:101
-msgid "Creating Secure Shell Key"
-msgstr "Създаване на ключ за SSH"
 
 #: ssh/key-length-chooser.vala:92
@@ -2284 +2276 @@
 msgstr "Ключ за SSH"
 
-#: ssh/operation.vala:219
+#: ssh/operation.vala:111
 msgid "Remote Host Password"
 msgstr "Парола за отдалечения компютър"
 
-#: ssh/operation.vala:262
+#: ssh/operation.vala:154
 msgid "Enter Key Passphrase"
 msgstr "Въведете парола за ключа"
 
-#: ssh/operation.vala:288
+#: ssh/operation.vala:180
 msgid "Passphrase for New Secure Shell Key"
 msgstr "Парола за новия ключ за SSH"
@@ -2298 +2290 @@
 #. No filename specified, make one up
 #. Add the comment to the output
-#: ssh/operation.vala:321
+#: ssh/operation.vala:213
 #, c-format
 msgid "Importing key: %s"
 msgstr "Внасяне на ключа: %s"
 
-#: ssh/operation.vala:321
+#: ssh/operation.vala:213
 msgid "Importing key. Enter passphrase"
 msgstr "Внасяне на ключ. Въведете парола"
@@ -2334 +2326 @@
 msgstr "Отново въведете новата парола за: %s"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:8
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
 msgid "New Secure Shell Key"
 msgstr "Нов ключ за SSH"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:55
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:38
 msgid "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers."
 msgstr ""
@@ -2344 +2336 @@
 "към други компютри чрез SSH."
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:78
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:61
 msgid "_Description"
 msgstr "_Описание"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:111
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:94
 msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."
 msgstr ""
@@ -2354 +2346 @@
 "този ключ."
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:148
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
 msgid "DSA"
 msgstr "DSA"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:149
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:132
 msgid "ECDSA"
 msgstr "ECDSA"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:150
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:133
 msgid "ED25519"
 msgstr "ED25519"
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:195
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:178
 msgid ""
 "If there is a computer you want to use this key with, you can set up that "
@@ -2372 +2364 @@
 msgstr "Може да настроите компютър да разпознава този ключ, ако желаете."
 
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:221
-msgid "_Just Create Key"
-msgstr "_Просто създаване на ключ"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:235
-msgid "_Create and Set Up"
-msgstr "_Създаване и настройка"
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:201
+msgid "_Generate"
+msgstr "Създаване"
 
 #: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:11