Changeset 3537

Timestamp:

Mar 25, 2022, 11:38:00 AM (4 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

glib: подаден през vertimus

File:

• gnome/master/glib.master.bg.po (modified) (4 diffs)

gnome/master/glib.master.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2022 Alexander Shopov.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013, 2015, 2016.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013, 2015, 2016, 2022.
 # Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>, 2010.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2014.
@@ -13 +14 @@
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-19 16:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-22 11:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-24 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-25 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -3528 +3529 @@
 msgstr "Изходният поток вече е затворен"
 
+#. Translators: the first placeholder is a domain name, the
+#. * second is an error message
 #: gio/gresolver.c:401 gio/gthreadedresolver.c:150 gio/gthreadedresolver.c:168
+#: gio/gthreadedresolver.c:780 gio/gthreadedresolver.c:804
+#: gio/gthreadedresolver.c:829 gio/gthreadedresolver.c:844
 #, c-format
 msgid "Error resolving “%s”: %s"
@@ -4243 +4248 @@
 msgstr "Грешка при обратно откриване по адрес на „%s“: %s"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:676 gio/gthreadedresolver.c:755
-#: gio/gthreadedresolver.c:853 gio/gthreadedresolver.c:903
+#. Translators: the placeholder is a DNS record type, such as ‘MX’ or ‘SRV’
+#: gio/gthreadedresolver.c:550 gio/gthreadedresolver.c:572
+#: gio/gthreadedresolver.c:610 gio/gthreadedresolver.c:657
+#: gio/gthreadedresolver.c:686 gio/gthreadedresolver.c:698
+#, c-format
+msgid "Error parsing DNS %s record: malformed DNS packet"
+msgstr "Неуспешен анализ на запис %s в DNS: неправилен пакет от DNS"
+
+#: gio/gthreadedresolver.c:756 gio/gthreadedresolver.c:893
+#: gio/gthreadedresolver.c:991 gio/gthreadedresolver.c:1041
 #, c-format
 msgid "No DNS record of the requested type for “%s”"
 msgstr "Няма запис в DNS от указания вид за „%s“"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:681 gio/gthreadedresolver.c:858
+#: gio/gthreadedresolver.c:761 gio/gthreadedresolver.c:996
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve “%s”"
 msgstr "Временно е невъзможно „%s“ да бъде открит по адрес"
 
-#: gio/gthreadedresolver.c:686 gio/gthreadedresolver.c:863
-#: gio/gthreadedresolver.c:973
+#: gio/gthreadedresolver.c:766 gio/gthreadedresolver.c:1001
+#: gio/gthreadedresolver.c:1111
 #, c-format
 msgid "Error resolving “%s”"
 msgstr "Грешка при откриване по адрес на „%s“"
+
+#: gio/gthreadedresolver.c:780 gio/gthreadedresolver.c:804
+#: gio/gthreadedresolver.c:829 gio/gthreadedresolver.c:844
+msgid "Malformed DNS packet"
+msgstr "Неправилен пакет от DNS"
+
+#: gio/gthreadedresolver.c:886
+#, c-format
+msgid "Failed to parse DNS response for “%s”: "
+msgstr "Неуспешен анализ на отговора от DNS за „%s“: "
 
 #: gio/gtlscertificate.c:478