Changeset 3401

Timestamp:

May 17, 2021, 1:02:36 PM (5 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

bitwarden: подаден през ​https://crowdin.com/

Location:

non-gtk/bitwarden

Files:

• browser/messages.json (modified) (8 diffs)
• desktop/messages.json (modified) (3 diffs)
• mobile/AppResources.bg.resx (modified) (1 diff)
• web/messages.json (modified) (10 diffs)

non-gtk/bitwarden/browser/messages.json

@@ -4 +4 @@
   },
   "extName": {
-    "message": "Bitwarden — безплатен управител на пароли",
-    "description": "Extension name"
+    "message": "Bitwarden",
+    "description": "Extension name, MUST be less than 40 characters (Safari restriction)"
   },
   "extDesc": {
@@ -597 +597 @@
     "description": "Light color"
   },
+  "solarizedDark": {
+    "message": "Преекспонирано тъмен",
+    "description": "'Solarized' is a noun and the name of a color scheme. It should not be translated."
+  },
   "exportVault": {
     "message": "Изнасяне на трезора"
@@ -799 +803 @@
     "message": "Поставете устройството за удостоверяване в USB порт на компютъра. Ако на устройството има бутон, натиснете го."
   },
+  "webAuthnNewTab": {
+    "message": "Продължаване на двустепенното удостоверяване чрез WebAuthn в новия раздел."
+  },
+  "webAuthnAuthenticate": {
+    "message": "Идентификация WebAuthn"
+  },
   "loginUnavailable": {
     "message": "Записът липсва"
@@ -838 +848 @@
     "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
   },
-  "u2fDesc": {
-    "message": "Използвайте всяко устройство, поддържащо FIDO U2F, за да влезете в абонамента си."
-  },
-  "u2fTitle": {
-    "message": "Устройство FIDO U2F"
+  "webAuthnTitle": {
+    "message": "FIDO2 WebAuthn"
+  },
+  "webAuthnDesc": {
+    "message": "Използвайте всяко устройство, поддържащо WebAuthn, за да влезете в абонамента си."
   },
   "emailTitle": {
@@ -889 +899 @@
     "message": "При засичане на формуляр за вписване при зареждането на уеб страницата автоматично да се попълват данните на съответстващата регистрация."
   },
+  "enableAutoTotpCopyOnAutoFill": {
+    "message": "Автоматично копиране на временни, еднократни пароли след зареждане на страницата"
+  },
+  "enableAutoTotpCopyOnAutoFillDesc": {
+    "message": "Ако автоматичното попълване при зареждане на страницата е включено, кодът за удостоверяване чрез временна, еднократна парола ще се копира автоматично в буфера за обмен при зареждане на страницата. Това не се зачита, ако е включена настройката „Без автоматично копиране на временни, еднократни пароли“."
+  },
   "experimentalFeature": {
     "message": "Това все още е в експериментална фаза, ползвате го на собствена глава."
@@ -945 +961 @@
   "disableFaviconDesc": {
     "message": "Иконките на сайтовете са разпознаваемо изображение за всеки запис в трезора."
+  },
+  "disableBadgeCounter": {
+    "message": "Изключване на значката с брояч"
+  },
+  "disableBadgeCounterDesc": {
+    "message": "Значката с брояч показва колко варианта за вписване имате в трезора си за текущата страница."
   },
   "cardholderName": {
@@ -1644 +1666 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
+  "sendLinuxChromiumFileWarning": {
+    "message": "За да изберете файл, отворете разширението в страничната лента (ако е възможно) или в нов прозорец, като натиснете това съобщение."
+  },
   "sendFirefoxFileWarning": {
     "message": "За да изберете файл във Firefox, отворете разширението в страничната лента или в нов прозорец, като натиснете това съобщение."
@@ -1679 +1704 @@
   "dateParsingError": {
     "message": "Грешка при запазване на датата на валидност и изтриване."
+  },
+  "hideEmail": {
+    "message": "Скриване на е-пощата ми от получателите."
+  },
+  "sendOptionsPolicyInEffect": {
+    "message": "Поне една политика на организация влияе на настройките за изпращане."
+  },
+  "passwordPrompt": {
+    "message": "Повторно запитване за главната парола"
+  },
+  "passwordConfirmation": {
+    "message": "Потвърждение на главната парола"
+  },
+  "passwordConfirmationDesc": {
+    "message": "Това действие е защитено. За да продължите, въведете отново главната си парола, за да потвърдите самоличността си."
   }
 }

non-gtk/bitwarden/desktop/messages.json

@@ -593 +593 @@
     "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
   },
-  "u2fDesc": {
-    "message": "Използвайте всяко устройство, поддържащо FIDO U2F, за да влезете в абонамента си."
-  },
-  "u2fTitle": {
-    "message": "Устройство FIDO U2F"
+  "webAuthnTitle": {
+    "message": "FIDO2 WebAuthn"
+  },
+  "webAuthnDesc": {
+    "message": "Използвайте всяко устройство, поддържащо WebAuthn, за да влезете в абонамента си."
   },
   "emailTitle": {
@@ -1298 +1298 @@
     "message": "Потвърждаване за Битуорден."
   },
+  "noAutoPromptWindowsHello": {
+    "message": "Да не се изисква Windows Hello при стартиране."
+  },
+  "noAutoPromptTouchId": {
+    "message": "Да не се изисква Touch ID при стартиране."
+  },
   "lockWithMasterPassOnRestart": {
     "message": "Заключване с главната парола при повторно пускане"
@@ -1654 +1660 @@
   "pendingDeletion": {
     "message": "Предстои изтриване"
+  },
+  "webAuthnAuthenticate": {
+    "message": "Идентификация WebAuthn"
+  },
+  "hideEmail": {
+    "message": "Скриване на е-пощата ми от получателите."
+  },
+  "sendOptionsPolicyInEffect": {
+    "message": "Поне една политика на организация влияе на настройките за изпращане."
+  },
+  "emailVerificationRequired": {
+    "message": "Изисква се потвърждение на е-пощата"
+  },
+  "emailVerificationRequiredDesc": {
+    "message": "Трябва да потвърдите е-пощата си, за да можете да използвате тази функционалност."
+  },
+  "passwordPrompt": {
+    "message": "Повторно запитване за главната парола"
+  },
+  "passwordConfirmation": {
+    "message": "Потвърждение на главната парола"
+  },
+  "passwordConfirmationDesc": {
+    "message": "Това действие е защитено. За да продължите, въведете отново главната си парола, за да потвърдите самоличността си."
   }
 }

non-gtk/bitwarden/mobile/AppResources.bg.resx

@@ -1972 +1972 @@
     <comment>'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.</comment>
   </data>
+  <data name="HideEmail" xml:space="preserve">
+    <value>Скриване на е-пощата ми от получателите.</value>
+  </data>
+  <data name="SendOptionsPolicyInEffect" xml:space="preserve">
+    <value>Поне една политика на организация влияе на настройките за изпращане.</value>
+    <comment>'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.</comment>
+  </data>
+  <data name="SendFilePremiumRequired" xml:space="preserve">
+    <value>Безплатните регистрации могат да споделят само текст. Необходим е платен абонамент, за да можете да изпращате файлове.</value>
+    <comment>'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.</comment>
+  </data>
+  <data name="SendFileEmailVerificationRequired" xml:space="preserve">
+    <value>Трябва да потвърдите е-пощата си, за да можете да изпращате файлове.</value>
+    <comment>'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated.</comment>
+  </data>
 </root>

non-gtk/bitwarden/web/messages.json

@@ -725 +725 @@
   "u2fTitle": {
     "message": "Устройство FIDO U2F"
+  },
+  "webAuthnTitle": {
+    "message": "FIDO2 WebAuthn"
+  },
+  "webAuthnDesc": {
+    "message": "Използвайте всяко устройство, поддържащо WebAuthn, за да влезете в абонамента си."
+  },
+  "webAuthnMigrated": {
+    "message": "(Мигрирано от FIDO)"
   },
   "emailTitle": {
@@ -1261 +1270 @@
     }
   },
+  "webAuthnkeyX": {
+    "message": "Устройство WebAuthn $INDEX$",
+    "placeholders": {
+      "index": {
+        "content": "$1",
+        "example": "2"
+      }
+    }
+  },
   "nfcSupport": {
     "message": "Поддръжка на NFC"
@@ -1306 +1324 @@
     "message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този ключ за сигурност?"
   },
+  "twoFactorWebAuthnAdd": {
+    "message": "Добавяне на ново устройство WebAuthn към регистрацията ви"
+  },
   "readKey": {
     "message": "Прочитане на ключ"
@@ -1338 +1359 @@
   "twoFactorU2fProblemReadingTryAgain": {
     "message": "Проблем при изчитането на ключа за сигурност. Пробвайте отново."
+  },
+  "twoFactorWebAuthnWarning": {
+    "message": "Поради платформени ограничения устройствата на WebAuthn не могат да се използват с всички приложения на Битуорден. В такъв случай ще трябва да добавите друг доставчик на двустепенно удостоверяване, за да имате достъп до абонамента си, дори когато WebAuthn не работи. Поддържани платформи:"
+  },
+  "twoFactorWebAuthnSupportWeb": {
+    "message": "Трезорът по уеб както и разширенията за браузърите с поддръжка на WebAuthn (Chrome, Opera, Vivaldi и Firefox с поддръжка на FIDO U2F)."
   },
   "twoFactorRecoveryYourCode": {
@@ -2610 +2637 @@
     "message": "Адресът на електронната ви поща не е потвърден. Пробвайте да изпратите ново писмо за потвърждение."
   },
+  "emailVerificationRequired": {
+    "message": "Изисква се потвърждение на е-пощата"
+  },
+  "emailVerificationRequiredDesc": {
+    "message": "Трябва да потвърдите е-пощата си, за да можете да използвате тази функционалност."
+  },
   "updateBrowser": {
     "message": "Обновяване на браузъра"
@@ -3389 +3422 @@
   "removePasswordConfirmation": {
     "message": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете паролата?"
+  },
+  "hideEmail": {
+    "message": "Скриване на е-пощата ми от получателите."
   },
   "disableThisSend": {
@@ -3609 +3645 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
+  "sendOptions": {
+    "message": "Настройки за изпращането",
+    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
+  },
+  "sendOptionsPolicyDesc": {
+    "message": "Настройки за създаване и редактиране на изпращания.",
+    "description": "'Sends' is a plural noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
+  },
+  "sendOptionsExemption": {
+    "message": "Потребителите в организацията, които имат права да управляват политиките ѝ, не са ограничени от тази политика."
+  },
+  "disableHideEmail": {
+    "message": "Потребителите да не могат да скриват адреса на е-пощата си от получателите, когато създават или редактират изпращания.",
+    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
+  },
+  "sendOptionsPolicyInEffect": {
+    "message": "В момента са в сила следните политики на организацията:"
+  },
+  "sendDisableHideEmailInEffect": {
+    "message": "Потребителите не могат да скриват адреса на е-пощата си от получателите, когато създават или редактират изпращания.",
+    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
+  },
   "modifiedPolicyId": {
     "message": "Редактирана политика № $ID$.",
@@ -3662 +3720 @@
   "manageUsers": {
     "message": "Управление на потребителите"
+  },
+  "manageResetPassword": {
+    "message": "Управление на помощта при смяната на паролата"
   },
   "disableRequireSsoError": {
@@ -3749 +3810 @@
     }
   },
+  "viewSendHiddenEmailWarning": {
+    "message": "Потребителят, който е създал това изпращане, е избрал да скрие адреса на своята е-поща. Уверете се, че източникът на тази връзка е достоверен, преди да я последвате или да свалите съдържание чрез нея.",
+    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
+  },
   "expirationDateIsInvalid": {
     "message": "Неправилна дата на валидност."
@@ -3763 +3828 @@
   "dateParsingError": {
     "message": "Грешка при запазване на датата на валидност и изтриване."
+  },
+  "webAuthnFallbackMsg": {
+    "message": "За да потвърдите двустепенното удостоверяване, натиснете бутона по-долу."
+  },
+  "webAuthnAuthenticate": {
+    "message": "Идентификация WebAuthn"
+  },
+  "webAuthnNotSupported": {
+    "message": "Този браузър не поддържа WebAuthn."
+  },
+  "webAuthnSuccess": {
+    "message": "<strong>Успешно удостоверяване чрез WebAuthn!</strong><br>Можете да затворите този раздел."
+  },
+  "hintEqualsPassword": {
+    "message": "Подсказването за паролата не може да съвпада с нея."
+  },
+  "enrollPasswordReset": {
+    "message": "Включване на помощта при смяната на паролата"
+  },
+  "enrolledPasswordReset": {
+    "message": "Помощта при смяната на паролата е включена"
+  },
+  "withdrawPasswordReset": {
+    "message": "Изключване на помощта при смяната на паролата"
+  },
+  "enrollPasswordResetSuccess": {
+    "message": "Успешно включване!"
+  },
+  "withdrawPasswordResetSuccess": {
+    "message": "Успешно изключване!"
+  },
+  "eventEnrollPasswordReset": {
+    "message": "Потребителят $ID$ включи помощта при смяна на паролата.",
+    "placeholders": {
+      "id": {
+        "content": "$1",
+        "example": "John Smith"
+      }
+    }
+  },
+  "eventWithdrawPasswordReset": {
+    "message": "Потребителят $ID$ изключи помощта при смяна на паролата.",
+    "placeholders": {
+      "id": {
+        "content": "$1",
+        "example": "John Smith"
+      }
+    }
+  },
+  "trashCleanupWarning": {
+    "message": "Записите, които са били в кошчето за повече от 30 дни, ще бъдат изтривани автоматично."
+  },
+  "trashCleanupWarningSelfHosted": {
+    "message": "Записите, които са били известно време в кошчето, ще бъдат изтривани автоматично."
+  },
+  "passwordPrompt": {
+    "message": "Повторно запитване за главната парола"
+  },
+  "passwordConfirmation": {
+    "message": "Потвърждение на главната парола"
+  },
+  "passwordConfirmationDesc": {
+    "message": "Това действие е защитено. За да продължите, въведете отново главната си парола, за да потвърдите самоличността си."
   }
 }