Changeset 3398

Timestamp:

Apr 5, 2021, 3:49:32 PM (5 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

racket: подаден през ​https://github.com/racket/string-constants/pull/52

File:

• non-gtk/racket/bulgarian-string-constants.rkt (modified) (6 diffs)

non-gtk/racket/bulgarian-string-constants.rkt

@@ -1 @@
-;; Bulgarian translation of Racket string constants file, version: 1.33
+;; Bulgarian translation of Racket string constants file, version: 1.38
 ;; This file is distributed under the same terms as Racket
-;; Copyright on translation: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
+;; Copyright on translation: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
 
 (module bulgarian-string-constants "string-constant-lang.rkt"
@@ -934 +934 @@
   (autosave-unknown-filename "«непознат»")
 
+  ;;; autoloading
+  ;; the ~a is replaced with a path
+  (autoload-file-changed-on-disk/with-name
+   "Файлът:\n  ~a\nе променен на диска. Искате ли съдържанието на"
+   " буфера да се върне към състоянието на диска?")
+  ;; One file per line is appended to the end of this message
+  (autoload-files-changed-on-disk/with-name
+   "Има файлове, които са променени на диска. Искате ли съдържанието на"
+   " буферите да се върне към състоянието на диска?\n\nПроменени файлове:")
+  ;; the ~a is replaced with a path
+  (autoload-file-changed-on-disk-editor-dirty/with-name
+   "Файлът:\n  ~a\nе променен и на диска, и в редактора. Искате ли съдържанието на"
+   " буфера да се върне към състоянието на диска?")
+  ;; One file per line is appended to the end of this message
+  (autoload-files-changed-on-disk-editor-dirty/with-name
+   "Има файлове, които са променени и на диска, и в редактора. Искате ли съдържанието на"
+   " буферите да се върне към състоянието на диска?\n\nПроменени файлове:")
+  ;; One file per line is appended to the end of this message
+  (autoload-files-changed-on-disk-editor-dirty&clean/with-name
+   "Има файлове, които са променениъна диска, и други, променени в редактора. Искате ли съдържанието на"
+   " буферите да се върне към състоянието на диска?\n\nПроменени файлове"
+   " (променените в редактора буфери са означени с „◇“):")
+  ;; a specialized version of dont-ask-again-always-current
+  (dont-ask-again-always-current/clean-buffer
+   "Без повече питане за файлове без запазени промени (винаги стандартният избор)")
+
+  (autoload-automatically-reload "Автоматично презареждане на променените файлове")
+  (autoload-when-the-editor-isnt-dirty "Когато няма промяна в редактора")
+  (autoload-never-revert "Никога")
+  (autoload-ask-about-reverting "Питане всеки път")
+
   ;; these are labels in a dialog that drscheme displays
   ;; if you have leftover autosave files. to see the dialog,
@@ -1535 +1566 @@
   (happy-birthday-shriram "Честит рожден ден, Шрѝрам (Кришнаму̀рти)!")
 
-  (mrflow-using-default-language-title "Стандартен език")
-  (mrflow-using-default-language
-   "Текущият език не притежава таблица с типове за примитивите,"
-   " затова се ползва тази за Scheme R5RS.")
-  (mrflow-button-title "Анализиране")
-  ;(mrflow-unknown-style-delta-error-title "Unknown Box Style Delta")
-  ;(mrflow-unknown-style-delta-error "Unknown box style delta: ~a")
-  (mrflow-popup-menu-show-type "Показване на типовете")
-  (mrflow-popup-menu-hide-type "Скриване на типовете")
-  (mrflow-popup-menu-show-errors "Показване на грешките")
-  (mrflow-popup-menu-hide-errors "Скриване на грешките")
-  ;(mrflow-read-exception-title "Read Exception")
-  ;(mrflow-read-exception "Read exception: ~a")
-  ;(mrflow-syntax-exception-title "Syntax Exception")
-  ;(mrflow-syntax-exception "Syntax exception: ~a")
-  ;(mrflow-unknown-exception-title "Unknown Exception")
-  ;(mrflow-unknown-exception "Unknown exception: ~a")
-  ;(mrflow-language-primitives-error-title "Language Primitives Error")
-  ;(mrflow-language-primitives-error "Wrong filename for language primitives types table: ~a")
-
-  (snips-and-arrows-popup-menu-tack-all-arrows "Закачане на всички стрелки")
-  (snips-and-arrows-popup-menu-untack-all-arrows "Откачане на всички стрелки")
-  (snips-and-arrows-user-action-disallowed-title "Промените в момента са забранени")
-  (snips-and-arrows-user-action-disallowed
-   "Не може да правите промѐни в прозорци с отрязъци от програмни инструменти."
-   " Скрийте всички отрязъци, преди да промените съдържанието на редактора.")
-  ;(snips-and-arrows-changing-terms-warning-title "Changing terms will be undoable")
-  (snips-and-arrows-hide-all-snips-in-editor "Скриване на всички отрязъци в редактора")
-
   (xml-tool-insert-xml-box "Вмъкване на кутия с XML")
   (xml-tool-insert-scheme-box "Вмъкване на кутия с Racket")
@@ -1803 +1805 @@
   (test-engine-signature-violations "Несъответствия в сигнатурите:")
 
-  ; part of one phrase "signature <at line ...> to blame: procedure <...>
+  ; part of one phrase "signature <at line ...> to blame: function <...>
   (test-engine-signature "сигнатура")
   (test-engine-to-blame "проблемът е в: процедурата")
@@ -1911 +1913 @@
 
   (always-use-platform-specific-linefeed-convention "Край на ред според операционната система")
+  (disable-caret-blinking "Без мигане на курсора")
 
   ;; optimization coach
@@ -2081 +2084 @@
   ; third ~a is filled with the path to the bin directory of the current drracket
   (adding-racket/bin-to-path-failed
-   "Неуспешно добавяне на поддръжката за „racket“ към командния ред.~aПо-специално —"
+   "Неуспешно добавяне на команада „racket“ към командния ред.~aПо-специално —"
    " не може да се създаде файл „~a“ със съдържание — „~a“.")
   ; first and third ~a are filled with /etc/paths.d/racket (or some other path like it in the future)
   ; and the second one is filled with the path to the bin directory that was put into that file.
   (added-racket/bin-to-path
-    "Вече можете да използвате „racket“ и инструментите от"
-    " командния ред.\n\nПроменливата"
-    " на средата „PATH“ е настроена за всички потребители чрез\nдобавяне на връзката"
-    " „~a“,\nкоято сочи към „~a“.\nЗа да отмените действието,"
-    " изтрийте „~a“.")
+   "Вече може да използвате „racket“ и инструментите от"
+   " командния ред.\n\nПроменливата"
+   " на средата „PATH“ е настроена за всички потребители чрез\nдобавяне на връзката"
+   " „~a“,\nкоято сочи към „~a“.\nЗа да отмените действието,"
+   " изтрийте „~a“.")
+  (adding-racket/bin-no-paths.d
+   "Неуспешно добавяне на командата „racket“ към командния ред, защото „/etc/paths.d“ не"
+   " съществува.\n\nПробвайте следната команда в прозорец на терминал,"
+   " за да създадете директорията:\n"
+   "    sudo mkdir /etc/paths.d\nи
+   " пробвайте отново.")
+  (added-racket/bin-to-path/windows
+   "Вече може да ползвате командата „racket“ и други инструменти от"
+   " командния ред.\n\nСтандартният"
+   " път %PATH% е настроен чрез ключа от регистъра"
+   " „HKEY_CURRENT_USER\\Environment\\Path“"
+   " да сочи към „~a“ и „~a“.")
+  (didnt-add-racket/bin-to-path/unix
+   "DrRacket не знае как да обнови пътя под Unix. Ако вие знаете как,"
+   " добавете следната директория към пътя в „PATH“:"
+   "   ~a\n\n")
   (add-racket/bin-to-path "Настройване на командния ред за Racket…") ;; menu item label
   )