Changeset 3304

Timestamp:

Jul 3, 2019, 11:07:29 PM (7 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

flex: подаден през робота

File:

• non-gtk/GNU/flex-2.5.38.bg.po (modified) (12 diffs)

non-gtk/GNU/flex-2.5.38.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-11 16:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-20 18:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-03 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -24 +24 @@
 #: buf.c:100
 msgid "Allocation of buffer for line directive failed"
-msgstr "Неуспешно заделяне на буфер за редова директива"
+msgstr "Неуспешно заделяне на буфер за директива „#line“"
 
 #: buf.c:177
@@ -37 +37 @@
 #, c-format
 msgid "State #%d is non-accepting -\n"
-msgstr "Състояние №%d не приема —\n"
+msgstr "Състояние №%d е неприемащо —\n"
 
 #: dfa.c:124
@@ -51 +51 @@
 #, c-format
 msgid " out-transitions: "
-msgstr " изходни преходи: "
+msgstr " изходящи преходи: "
 
 #: dfa.c:210
@@ -58 +58 @@
 "\n"
 " jam-transitions: EOF "
-msgstr "\n същински преходи: край на файл"
+msgstr "\n обобщени преходи: край на файл"
 
 #: dfa.c:341
@@ -227 +227 @@
 #, c-format
 msgid "can't open skeleton file %s"
-msgstr "файлът-скеле „%s“ не може да се отвори"
+msgstr "скелетният файл „%s“ не може да се отвори"
 
 #: main.c:456
@@ -236 +236 @@
 #, c-format
 msgid "input error reading skeleton file %s"
-msgstr "входна грешка при изчитане на файла-скеле „%s“"
+msgstr "входна грешка при изчитане на скелетния файл „%s“"
 
 #: main.c:508
 #, c-format
 msgid "error closing skeleton file %s"
-msgstr "грешка при затваряне на файла-скеле „%s“"
+msgstr "грешка при затваряне на скелетния файл „%s“"
 
 #: main.c:693
@@ -271 +271 @@
 #, c-format
 msgid "%d backing up (non-accepting) states.\n"
-msgstr "%d състояния за връщане (без приемане)\n"
+msgstr "%d състояния за връщане (неприемащи)\n"
 
 #: main.c:724
@@ -321 +321 @@
 #, c-format
 msgid "  %d backing-up (non-accepting) states\n"
-msgstr "  %d състояния за връщане (без приемане)\n"
+msgstr "  %d състояния за връщане (неприемащи)\n"
 
 #: main.c:836
@@ -602 +602 @@
 "Файлове:\n"
 "  -o, --outfile=ФАЙЛ       задаване на изходния ФАЙЛ\n"
-"  -S, --skel=ФАЙЛ          задаване на ФАЙЛа-скеле\n"
+"  -S, --skel=ФАЙЛ          задаване на скелетния ФАЙЛ\n"
 "  -t, --stdout             извеждане на анализатора на стандартния изход, а\n"
 "                           не в „%s“\n"
@@ -681 +681 @@
 #: misc.c:930
 msgid "bad line in skeleton file"
-msgstr "неправилен файл във файл-скеле"
+msgstr "неправилен ред в скелетен файл"
 
 #: misc.c:979
@@ -707 +707 @@
 #: nfa.c:174
 msgid "empty machine in dupmachine()"
-msgstr "празен автомат в „dupmachine()“"
+msgstr "празна машина в „dupmachine()“"
 
 #: nfa.c:240