Changeset 3121

Timestamp:

Dec 30, 2016, 10:52:34 AM (9 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

grep-2.26.37.bg.po - подаден през робота

File:

• non-gtk/GNU/grep-2.26.37.bg.po (moved) (moved from non-gtk/GNU/grep-2.25.92.bg.po ) (6 diffs)

non-gtk/GNU/grep-2.26.37.bg.po

@@ -6 +6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: grep-2.25.92\n"
+"Project-Id-Version: grep-2.26.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-15 19:47-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 10:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-29 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -46 +46 @@
 #: lib/dfa.c:1006
 msgid "invalid character class"
-msgstr "неправилен клас за знаци"
+msgstr "неправилен клас знаци"
 
 #: lib/dfa.c:1129
 msgid "character class syntax is [[:space:]], not [:space:]"
-msgstr "синтаксисът на класовете от знаци е „[[:space:]]“, а не „[:space:]“"
+msgstr "клас знаци се указва чрез „[[:ИМЕ:]]“, а не „[:ИМЕ:]“"
 
 #: lib/dfa.c:1198
@@ -206 +206 @@
 #: lib/regcomp.c:150
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Обратно наклонена черта в края"
+msgstr "Самотна „\\“ накрая"
 
 #: lib/regcomp.c:153
@@ -238 +238 @@
 #: lib/regcomp.c:174
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Неправилен предхождащ регулярен израз"
+msgstr "Предхождащият регулярен израз е неправилен"
 
 #: lib/regcomp.c:177
@@ -254 +254 @@
 #: lib/regcomp.c:687
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Липсва предхождащ регулярен израз"
+msgstr "Няма предхождащ регулярен израз"
 
 #: lib/version-etc.c:74
@@ -283 +283 @@
 msgstr ""
 "\n"
-"Лиценз — Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от "
-"Фондацията\n"
-"за свободен софтуер — версия 3 на лиценза или (по ваше решение) по-късна "
-"версия.\n"
+"Лиценз — Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията\n"
+"за свободен софтуер — версия 3 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия.\n"
 "<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"Тази програма е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или "
-"променяте.\n"
+"Тази програма е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте.\n"
 "Тя се разпространява БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ доколкото е позволено от закона.\n"