Changeset 3105 for gnome/master/totem.master.bg.po

Timestamp:

Sep 8, 2016, 6:41:28 AM (9 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

totem: подаден в master

File:

• gnome/master/totem.master.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/master/totem.master.bg.po

@@ -17 +17 @@
 "Project-Id-Version: totem master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 08:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-09 08:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-08 06:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 06:36+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -123 +123 @@
 msgctxt "subtitle-encoding"
 msgid "'UTF-8'"
-msgstr "„UTF-8“"
+msgstr "'UTF-8'"
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:13
@@ -524 +524 @@
 #: ../data/totem.ui.h:6
 msgid "Add _Web Video…"
-msgstr "Добавяне на филм от_мрежата"
+msgstr "Добавяне на филм от _мрежата"
 
 #: ../data/totem.ui.h:7
@@ -602 +602 @@
 msgid "_Chapter Menu"
 msgstr "Меню за избор на _глава"
+
+#: ../data/totem.ui.h:25
+msgid "Speed"
+msgstr "Скорост"
 
 #: ../data/uri.ui.h:1
@@ -961 +965 @@
 msgstr "За избиране на обекти ги натиснете"
 
-#: ../src/totem-main-toolbar.c:137
+#: ../src/totem-main-toolbar.c:136
 #, c-format
 msgid "%d selected"
@@ -968 +972 @@
 msgstr[1] "%d избрани"
 
-#: ../src/totem-main-toolbar.c:159
+#: ../src/totem-main-toolbar.c:157
 #, c-format
 msgid "Results for “%s”"
@@ -1048 +1052 @@
 
 #: ../src/totem-open-location.c:185 ../src/totem-uri.c:399
-#: ../src/totem-uri.c:460 ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:97
+#: ../src/totem-uri.c:460 ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:98
 #: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:103
 #: ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:221
@@ -1774 +1778 @@
 msgstr "Разрешаване на заснемането на кадри и галерии от филми"
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:91
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
 msgid "Save Gallery"
 msgstr "Запазване на галерията"
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:98
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:99
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
@@ -1786 +1790 @@
 #. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
 #. * "Galerie-%s-%d.jpg".
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:115
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:116
 #, c-format
 msgid "Gallery-%s-%d.jpg"
@@ -1857 +1861 @@
 msgstr "_Прескачане до…"
 
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:63
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 0.75"
+msgstr "× 0,75"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:64
+msgctxt "playback rate"
+msgid "Normal"
+msgstr "нормална"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:65
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 1.1"
+msgstr "× 1,1"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:66
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 1.25"
+msgstr "× 1,25"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:67
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 1.5"
+msgstr "× 1,5"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:68
+msgctxt "playback rate"
+msgid "× 1.75"
+msgstr "× 1,75"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:76
+#, c-format
+msgid "Speed: %s"
+msgstr "Скорост: %s"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.in.h:1
+msgid "Variable Rate"
+msgstr "Променлива скорост"
+
+#: ../src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.in.h:2
+msgid "Provides the variable rate menu item"
+msgstr "Осигурява менюто за променлива скорост"
+
 #: ../src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.in.h:1
 msgid "Vimeo"