Changeset 2941 for gnome/master/yelp.master.bg.po

Timestamp:

Oct 8, 2014, 5:46:46 AM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

yelp: подаден в master

File:

• gnome/master/yelp.master.bg.po (modified) (5 diffs)

gnome/master/yelp.master.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: yelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-06 08:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 08:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 05:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 05:45+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -131 +131 @@
 #: ../libyelp/yelp-help-list.c:546 ../libyelp/yelp-help-list.c:555
 msgid "All Help Documents"
-msgstr "Всички помощни документи"
+msgstr "Всички документи от помощта"
 
 #: ../libyelp/yelp-info-document.c:396
@@ -363 +363 @@
 #, c-format
 msgid "Could not load a document for ‘%s’"
-msgstr "Неуспех при зареждане на документ за „%s“"
+msgstr "Неуспешно зареждане на документ за „%s“"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1662
 #, c-format
 msgid "Could not load a document"
-msgstr "Неуспех при зареждане на документ"
+msgstr "Неуспешно зареждане на документ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1737
@@ -380 +380 @@
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1742
 msgid "Cannot Read"
-msgstr "Неуспех при четене"
+msgstr "Неуспешно четене"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1748
@@ -488 +488 @@
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:3
 msgid "documentation;information;manual;"
-msgstr "документация;информация;ръководство"
-
-#~ msgid "Enable Search"
-#~ msgstr "Включване на търсенето"
-
-#~ msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
-#~ msgstr ""
-#~ "Дали полето за въвеждане на местоположение може да се използва като поле "
-#~ "за търсене"
-
-#~ msgid "Search..."
-#~ msgstr "Търсене…"
-
-#~ msgid "Clear the search text"
-#~ msgstr "Изчистване на търсения текст"
-
-#~ msgid "Bookmark this page"
-#~ msgstr "Отмятане на страницата"
-
-#~ msgid "Remove bookmark"
-#~ msgstr "Премахване на отметката"
-
-#~ msgid "Loading"
-#~ msgstr "Зареждане"
-
-#~ msgid "_Print..."
-#~ msgstr "_Печат…"
-
-#~ msgid "Increase the size of the text"
-#~ msgstr "Увеличаване на размера на текста"
-
-#~ msgid "Decrease the size of the text"
-#~ msgstr "Намаляване на размера на текста"
-
-#~ msgid "Show Text _Cursor"
-#~ msgstr "Показване на _курсор в текста"
-
-#~ msgid "_Page"
-#~ msgstr "Стр_аница"
-
-#~ msgid "_View"
-#~ msgstr "_Изглед"
-
-#~ msgid "_Go"
-#~ msgstr "_Отиване"
-
-#~ msgid "_Bookmarks"
-#~ msgstr "О_тметки"
-
-#~ msgid "_Close"
-#~ msgstr "_Затваряне"
-
-#~ msgid "_All Documents"
-#~ msgstr "_Всички документи"
-
-#~ msgid "Find in Page..."
-#~ msgstr "Търсене в страницата…"
-
-#~ msgid "Open Location"
-#~ msgstr "Отваряне на местоположение"
-
-#~ msgid "Read Link _Later"
-#~ msgstr "Прочитане по-_късно"
-
-#~ msgid "Read Later"
-#~ msgstr "Прочитане по-късно"
-
-#~ msgid "%i match"
-#~ msgid_plural "%i matches"
-#~ msgstr[0] "%i съвпадение"
-#~ msgstr[1] "%i съвпадения"
-
-#~ msgid "No matches"
-#~ msgstr "Няма съвпадения"
+msgstr "документация;информация;ръководство;documentation;information;manual;"