Changeset 2870 for non-gtk

Timestamp:

Jun 16, 2013, 7:56:45 AM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

mailman: Включен преводът на Огнян

File:

• non-gtk/mailman/bg/0-9.po (modified) (13 diffs)

non-gtk/mailman/bg/0-9.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: GNU MailMan 2.1.15\n"
 "POT-Creation-Date: Sun Mar 25 16:40:47 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 16:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 07:51+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -161 +161 @@
 #: Mailman/Cgi/admin.py:731 Mailman/Cgi/admin.py:781
 msgid "Delete"
-msgstr "Изтрване"
+msgstr "Изтриване"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:734
@@ -208 +208 @@
 #: Mailman/Cgi/admin.py:892
 msgid "Search..."
-msgstr "Търсене..."
+msgstr "Търсене…"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:990
@@ -329 +329 @@
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:671 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:90
 msgid "Approve"
-msgstr "Одобрявабе"
+msgstr "Одобрени"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:424 Mailman/Cgi/admindb.py:654
@@ -337 +337 @@
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Accepts"
-msgstr "Приемане"
+msgstr "Приети"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Discards"
-msgstr "Пренебрегване"
+msgstr "Пренебрегнати"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Holds"
-msgstr "Задържане"
+msgstr "Задържани"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:481
 msgid "Rejects"
-msgstr "Отхвърляне"
+msgstr "Отхвърлени"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:519 Mailman/Cgi/admindb.py:657
@@ -407 +407 @@
 #: Mailman/Cgi/options.py:305
 msgid "nomail"
-msgstr ""
+msgstr "без поща"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:784
@@ -490 +490 @@
 #: Mailman/Defaults.py:1483
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "астурски"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1484
@@ -510 +510 @@
 #: Mailman/Defaults.py:1490
 msgid "Estonian"
-msgstr "естоснки"
+msgstr "естонски"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1491
@@ -526 +526 @@
 #: Mailman/Defaults.py:1494
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "галисийски"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1495
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "гръцки"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1496
@@ -618 +618 @@
 #: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
 msgid "Yearly"
-msgstr "ежегодишно"
+msgstr "Ежегодно"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
@@ -642 +642 @@
 #: Mailman/Gui/Digest.py:55
 msgid "MIME"
-msgstr "MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions, метод за кодиране)"
+msgstr "MIME (вид кодиране)"
 
 #: Mailman/Gui/Digest.py:55
@@ -682 +682 @@
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:131
 msgid "Ban list"
-msgstr "Списък на изключените потребители"
+msgstr "Изключени потребители"
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:143
@@ -738 +738 @@
 "- Done.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n— завършено.\n\n"
 
 #: Mailman/i18n.py:102