Ignore:
Timestamp:
Jun 8, 2013, 11:23:19 AM (13 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gsettings-desktop-schemas: mодаден в master

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • gnome/master/gsettings-desktop-schemas.master.bg.po

    r2844 r2864  
    77"Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 06:20+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2013-01-18 06:31+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2013-06-08 11:18+0300\n"
     10"PO-Revision-Date: 2013-06-08 11:18+0300\n"
    1111"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
    1212"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    1818
     19#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.gschema.xml.in.in.h:1
     20msgid "Always show the Universal Access status icon"
     21msgstr ""
     22
     23#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.gschema.xml.in.in.h:2
     24msgid ""
     25"This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon "
     26"when no accessibility features are enabled."
     27msgstr ""
     28
    1929#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in.in.h:1
    2030msgid "On-screen keyboard"
    … …  
    5262msgid ""
    5363"Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled."
    54 msgstr "Дали да се известява със звук за превключване на някоя настройка на достъпността на клавиатурата."
     64msgstr ""
     65"Дали да се известява със звук за превключване на някоя настройка на "
     66"достъпността на клавиатурата."
    5567
    5668#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
    5769msgid "Disable keyboard accessibility after a timeout"
    58 msgstr "Изключване на достъпността на клавиатурата след определен интервал от време"
     70msgstr ""
     71"Изключване на достъпността на клавиатурата след определен интервал от време"
    5972
    6073#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:5
    … …  
    6275"Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared "
    6376"machines."
    64 msgstr "Дали достъпността на клавиатурата да се изключва след определено време. Удобно е за машини, които се ползват от повече хора."
     77msgstr ""
     78"Дали достъпността на клавиатурата да се изключва след определено време. "
     79"Удобно е за машини, които се ползват от повече хора."
    6580
    6681#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:6
    6782msgid "Duration of the disabling timeout"
    68 msgstr "Продължителност на интервала за изключванене на достъпността"
     83msgstr "Продължителност на интервала за изключване на достъпността"
    6984
    7085#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:7
    7186msgid "Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility."
    72 msgstr "Продължителност на интервала преди изключване на достъпността на клавиатурата."
     87msgstr ""
     88"Продължителност на интервала преди изключване на достъпността на "
     89"клавиатурата."
    7390
    7491#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:8
    … …  
    486503
    487504#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:1
    488 msgid "Draw Desktop Background"
     505#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:23
     506msgid "Picture Options"
    489507msgstr ""
    490508
    491509#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:2
    492 msgid ""
    493 "Have GNOME draw the desktop background. DEPRECATED: This key is deprecated "
    494 "and ignored."
    495 msgstr ""
    496 
    497 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:3
    498 msgid "Picture Options"
    499 msgstr ""
    500 
    501 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:4
     510#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:24
    502511msgid ""
    503512"Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
    … …  
    506515msgstr ""
    507516
    508 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:5
     517#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:3
     518#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:25
    509519msgid "Picture URI"
    510520msgstr ""
    511521
    512 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:6
     522#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:4
    513523msgid ""
    514524"URI to use for the background image. Note that the backend only supports "
    … …  
    516526msgstr ""
    517527
     528#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:5
     529#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:27
     530msgid "Picture Opacity"
     531msgstr ""
     532
     533#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:6
     534#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:28
     535msgid "Opacity with which to draw the background picture."
     536msgstr ""
     537
    518538#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:7
    519 msgid "Picture Opacity"
     539#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:29
     540msgid "Primary Color"
    520541msgstr ""
    521542
    522543#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:8
    523 msgid "Opacity with which to draw the background picture."
     544#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:30
     545msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
    524546msgstr ""
    525547
    526548#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:9
    527 msgid "Primary Color"
     549#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:31
     550msgid "Secondary Color"
    528551msgstr ""
    529552
    530553#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:10
    531 msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
     554#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:32
     555msgid "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
    532556msgstr ""
    533557
    534558#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:11
    535 msgid "Secondary Color"
     559#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:33
     560msgid "Color Shading Type"
    536561msgstr ""
    537562
    538563#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:12
    539 msgid "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
    540 msgstr ""
    541 
    542 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:13
    543 msgid "Color Shading Type"
    544 msgstr ""
    545 
    546 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:14
     564#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:34
    547565msgid ""
    548566"How to shade the background color. Possible values are \"horizontal\", "
    … …  
    550568msgstr ""
    551569
    552 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:15
     570#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:13
    553571msgid "Have file manager handle the desktop"
    554572msgstr ""
    555573
    556 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:16
     574#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:14
    557575msgid "If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop."
    558576msgstr ""
    … …  
    11411159
    11421160#: ../schemas/org.gnome.desktop.notifications.gschema.xml.in.in.h:3
    1143 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:7
    11441161msgid "Show notifications in the lock screen"
    11451162msgstr ""
    … …  
    12001217
    12011218#: ../schemas/org.gnome.desktop.notifications.gschema.xml.in.in.h:16
    1202 msgid "Be resident in the lock screen"
     1219msgid "Show details in the lock screen"
    12031220msgstr ""
    12041221
    12051222#: ../schemas/org.gnome.desktop.notifications.gschema.xml.in.in.h:17
    12061223msgid ""
    1207 "Whether notifications from this application will be shown individually in "
    1208 "full (with details, action buttons and images) in the lock screen."
     1224"Whether the summary and body of notifications from this application will be "
     1225"visible in the locked screen."
    12091226msgstr ""
    12101227
    … …  
    12741291msgstr ""
    12751292
     1293#: ../schemas/org.gnome.desktop.privacy.gschema.xml.in.in.h:15
     1294msgid "Whether to remember application usage"
     1295msgstr ""
     1296
     1297#: ../schemas/org.gnome.desktop.privacy.gschema.xml.in.in.h:16
     1298msgid "If FALSE, application usage will not be monitored and recorded."
     1299msgstr ""
     1300
    12761301#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:1
    12771302msgid "Activate when idle"
    … …  
    13021327msgstr ""
    13031328
     1329#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:7
     1330msgid "Show full name in the lock screen"
     1331msgstr ""
     1332
    13041333#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:8
    1305 msgid ""
    1306 "Whether notifications are shown in the lock screen or not. This only affects "
    1307 "the standard experience. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. It "
    1308 "has been superseded by org.gnome.desktop.notifications show-in-lock-screen."
    1309 msgstr ""
    1310 
    1311 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:9
    1312 msgid "Show full name in the lock screen"
    1313 msgstr ""
    1314 
    1315 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:10
    13161334msgid ""
    13171335"Whether the user's full name is shown in the lock screen or not. This only "
    … …  
    13191337msgstr ""
    13201338
    1321 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:11
     1339#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:9
    13221340msgid "Allow embedding a keyboard into the window"
    13231341msgstr ""
    13241342
    1325 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:12
     1343#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:10
    13261344msgid ""
    13271345"Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying "
    … …  
    13301348msgstr ""
    13311349
    1332 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:13
     1350#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:11
    13331351msgid "Embedded keyboard command"
    13341352msgstr ""
    13351353
    1336 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:14
     1354#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:12
    13371355msgid ""
    13381356"The command that will be run, if the \"embedded_keyboard_enabled\" key is "
    … …  
    13421360msgstr ""
    13431361
    1344 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:15
     1362#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:13
    13451363msgid "Allow logout"
    13461364msgstr ""
    13471365
    1348 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:16
     1366#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:14
    13491367msgid ""
    13501368"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging "
    … …  
    13531371msgstr ""
    13541372
    1355 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:17
     1373#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:15
    13561374msgid "Time before logout option"
    13571375msgstr ""
    13581376
    1359 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:18
     1377#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:16
    13601378msgid ""
    13611379"The number of seconds after the screensaver activation before a logout "
    … …  
    13651383msgstr ""
    13661384
    1367 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:19
     1385#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:17
    13681386msgid "Logout command"
    13691387msgstr ""
    13701388
    1371 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:20
     1389#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:18
    13721390msgid ""
    13731391"The command to invoke when the logout button is clicked. This command should "
    … …  
    13771395msgstr ""
    13781396
    1379 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:21
     1397#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:19
    13801398msgid "Allow user switching"
    13811399msgstr ""
    13821400
    1383 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:22
     1401#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:20
    13841402msgid ""
    13851403"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
    … …  
    13871405msgstr ""
    13881406
    1389 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:23
     1407#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:21
    13901408msgid "Allow the session status message to be displayed"
    13911409msgstr ""
    13921410
    1393 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:24
     1411#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:22
    13941412msgid ""
    13951413"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. "
    13961414"DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
     1415msgstr ""
     1416
     1417#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:26
     1418msgid ""
     1419"URI to use for the background image. Not that the backend only supports "
     1420"local (file://) URIs."
    13971421msgstr ""
    13981422
    … …  
    14261450"Results for applications contained in this list will be displayed in the "
    14271451"specified order. Results for applications not specified in this list will be "
    1428 "displayed before the last item of the list, if it has more than one item."
     1452"displayed last, sorted alphabetically."
    14291453msgstr ""
    14301454
    … …  
    21552179"This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-"
    21562180"empty and the port is non-0."
    2157 msgstr "Този ключ не се ползва. Сървърът-посредник за HTTP се включва, когато ключът host за машина не е празен, а ключът port за порт не е 0."
     2181msgstr ""
     2182"Този ключ не се ползва. Сървърът-посредник за HTTP се включва, когато ключът "
     2183"host за машина не е празен, а ключът port за порт не е 0."
    21582184
    21592185#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:10
    … …  
    21732199"The port on the machine defined by \"/system/proxy/http/host\" that you "
    21742200"proxy through."
    2175 msgstr "Портът на машината зададена в ключа „/system/proxy/http/host“, чрез който се посредничи за HTTP."
     2201msgstr ""
     2202"Портът на машината зададена в ключа „/system/proxy/http/host“, чрез който се "
     2203"посредничи за HTTP."
    21762204
    21772205#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:14
    … …  
    21952223msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
    21962224msgstr ""
     2225"Потребителско име за идентификация при ползването на сървър-посредник за "
     2226"HTTP."
    21972227
    21982228#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:18
    21992229msgid "HTTP proxy password"
    2200 msgstr ""
     2230msgstr "Парола за посредника за HTTP"
    22012231
    22022232#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:19
    22032233msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
    2204 msgstr ""
     2234msgstr "Парола за идентификация при ползването на сървър-посредник за HTTP."
    22052235
    22062236#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:20
    22072237msgid "Secure HTTP proxy host name"
    2208 msgstr ""
     2238msgstr "Име на сървър-посредник за HTTPS"
    22092239
    22102240#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:21
    22112241msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
    2212 msgstr ""
     2242msgstr "Машината, която да посредничи за трафика по HTTPS."
    22132243
    22142244#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:22
    22152245msgid "Secure HTTP proxy port"
    2216 msgstr ""
     2246msgstr "Порт на сървъра-посредник за HTTPS"
    22172247
    22182248#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:23
    … …  
    22212251"proxy through."
    22222252msgstr ""
     2253"Портът на машината зададена в ключа „/system/proxy/https/host“, чрез който "
     2254"се посредничи за HTTPS."
    22232255
    22242256#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:24
    22252257msgid "FTP proxy host name"
    2226 msgstr ""
     2258msgstr "Име на сървър-посредник за FTP"
    22272259
    22282260#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:25
    22292261msgid "The machine name to proxy FTP through."
    2230 msgstr ""
     2262msgstr "Машината, която да посредничи за трафика по FTP."
    22312263
    22322264#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:26
    22332265msgid "FTP proxy port"
    2234 msgstr ""
     2266msgstr "Порт на сървъра-посредник за FTP"
    22352267
    22362268#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:27
    … …  
    22392271"through."
    22402272msgstr ""
     2273"Портът на машината зададена в ключа „/system/proxy/ftp/host“, чрез който се "
     2274"посредничи за FTP."
    22412275
    22422276#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:28
    22432277msgid "SOCKS proxy host name"
    2244 msgstr ""
     2278msgstr "Име на сървър-посредник за SOCKS"
    22452279
    22462280#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:29
    22472281msgid "The machine name to use as a SOCKS proxy."
    2248 msgstr ""
     2282msgstr "Машината, която да посредничи за трафика по SOCKS."
    22492283
    22502284#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:30
    22512285msgid "SOCKS proxy port"
    2252 msgstr ""
     2286msgstr "Порт на сървъра-посредник за SOCKS"
    22532287
    22542288#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:31
    … …  
    22572291"proxy through."
    22582292msgstr ""
     2293"Портът на машината зададена в ключа „/system/proxy/socks/host“, чрез който "
     2294"се посредничи за SOCKS."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.