Changeset 2655 for gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

Timestamp:

Aug 4, 2012, 5:05:31 PM (13 years ago)

Author:

ivalkov

Message:

gnome-control-center: обновен до master

File:

• gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po (modified) (38 diffs)

gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

@@ -18 +18 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 21:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-04 16:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-04 17:04+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -151 +151 @@
 #. TRANSLATORS: device type
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/panel-common.c:100
+#: ../panels/network/panel-common.c:102
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Мрежа през Bluetooth"
@@ -189 +189 @@
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9 ../panels/network/network.ui.h:14
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9 ../panels/network/network.ui.h:3
 msgid "Remove Device"
 msgstr "Премахване на устройството"
@@ -894 +894 @@
 #. TRANSLATORS: device type
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:426 ../panels/network/panel-common.c:80
-#: ../panels/network/panel-common.c:160
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:426 ../panels/network/panel-common.c:82
+#: ../panels/network/panel-common.c:162
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестен"
@@ -1530 +1530 @@
 
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1618
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:609
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:620
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
@@ -1675 +1675 @@
 msgstr "_Закъснение:"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
-#. * in the dropdown (or hidden) and the user has to select
-#. * another entry manually
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:855
-msgctxt "Wireless access point"
-msgid "Other..."
-msgstr "Друга…"
-
-#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1019
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1388
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1023
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1392
-msgid "WPA"
-msgstr "WPA"
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1027
-msgid "WPA2"
-msgstr "WPA2"
-
-#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1032
-msgid "Enterprise"
-msgstr "Корпоративна"
-
-#. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1038
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1383
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:324
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:341
-msgid "None"
-msgstr "Без"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1488
-msgid "Hotspot"
-msgstr "Точка за безжичен достъп"
-
-#. Translators: network device speed
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1495
-#, c-format
-msgid "%d Mb/s"
-msgstr "%d Mb/s"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1718
-msgid "Add new connection"
-msgstr "Добавяне на нова връзка"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1911 ../panels/network/network.ui.h:9
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Адрес (IPv4)"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1912 ../panels/network/network.ui.h:10
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Адрес (IPv6)"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1915
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1918 ../panels/network/network.ui.h:8
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
-msgid "IP Address"
-msgstr "Адрес по IP"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2043
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:627
 msgid "Network proxy"
 msgstr "Мрежов сървър-посредник"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2228 ../panels/network/net-vpn.c:278
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:811 ../panels/network/net-vpn.c:278
 #, c-format
 msgid "%s VPN"
@@ -1751 +1685 @@
 
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2295
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:878
 msgid "The system network services are not compatible with this version."
 msgstr "Мрежовите услуги на системата не се поддържат в тази версия."
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2494
-#, c-format
-msgid ""
-"Network details for %s including password and any custom configuration will "
-"be lost"
-msgstr ""
-"Данните за мрежата „%s“, включително пароли и потребителски настройки ще "
-"бъдат изгубени"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2504
-msgid "Forget"
-msgstr "Премахване"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3073
-msgid "Not connected to the internet."
-msgstr "Няма връзка към Интернет."
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3074
-msgid "Create the hotspot anyway?"
-msgstr "Създаване на точка за безжичен достъп въпреки това?"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3092
-#, c-format
-msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
-msgstr ""
-"Прекъсване на връзката с „%s“ и създаване на нова точка за безжичен достъп?"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3095
-msgid "This is your only connection to the internet."
-msgstr "Това е единствената ви връзка към Интернет."
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3113
-msgid "Create _Hotspot"
-msgstr "Създаване на _точка за безжичен достъп"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3173
-msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
-msgstr ""
-"Спиране на точката за безжичен достъп и изключване на всички потребители?"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3176
-msgid "_Stop Hotspot"
-msgstr "_Спиране на точката за безжичен достъп"
-
 #. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
 #. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3195
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1013
 msgid "Air_plane Mode"
 msgstr "Режим „В само_лет“"
 
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/network.ui.h:11
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежови"
@@ -1818 +1708 @@
 msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
 msgstr "Мрежа;Безжична;IP;LAN;Сървър-посредник;"
+
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:222
+msgid "Add new connection"
+msgstr "Добавяне на нова връзка"
+
+#. Translators: network device speed
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:261
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:697
+#: ../panels/network/net-device-wired.c:126
+#, c-format
+msgid "%d Mb/s"
+msgstr "%d Mb/s"
+
+#. TRANSLATORS: this is when the access point is not listed in
+#. *  the dropdown (or hidden) and the user has to select another
+#. *  entry manually
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:196
+msgid "Connect to a Hidden Network"
+msgstr "Свързване към скрита мрежа"
+
+#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:293
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:466
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:297
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:470
+msgid "WPA"
+msgstr "WPA"
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:301
+msgid "WPA2"
+msgstr "WPA2"
+
+#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:306
+msgid "Enterprise"
+msgstr "Корпоративна"
+
+#. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:312
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:461
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:335
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:352
+msgid "None"
+msgstr "Без"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:738
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "None"
+msgstr "Няма сигнал"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:740
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "Weak"
+msgstr "Слаб сигнал"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:742
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "Ok"
+msgstr "Задоволителен сигнал"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:744
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "Good"
+msgstr "Добър сигнал"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:746
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "Excellent"
+msgstr "Отличен сигнал"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:890
+#, c-format
+msgid ""
+"Network details for %s including password and any custom configuration will "
+"be lost"
+msgstr ""
+"Данните за мрежата „%s“, включително пароли и потребителски настройки ще "
+"бъдат изгубени"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:901
+msgid "Forget"
+msgstr "Премахване"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1403
+msgid "Not connected to the internet."
+msgstr "Няма връзка към Интернет."
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1404
+msgid "Create the hotspot anyway?"
+msgstr "Създаване на точка за безжичен достъп въпреки това?"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1422
+#, c-format
+msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
+msgstr ""
+"Прекъсване на връзката с „%s“ и създаване на нова точка за безжичен достъп?"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1425
+msgid "This is your only connection to the internet."
+msgstr "Това е единствената ви връзка към Интернет."
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1445
+msgid "Create _Hotspot"
+msgstr "Създаване на _точка за безжичен достъп"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1512
+msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
+msgstr ""
+"Спиране на точката за безжичен достъп и изключване на всички потребители?"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1515
+msgid "_Stop Hotspot"
+msgstr "_Спиране на точката за безжичен достъп"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1580
+#, c-format
+msgid "%i day ago"
+msgid_plural "%i days ago"
+msgstr[0] "Преди %i ден"
+msgstr[1] "Преди %i дни"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1924
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
+msgid "Out of range"
+msgstr "Извън обхват"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
@@ -1839 +1859 @@
 msgstr "Сървър-посредник"
 
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wired.ui.h:1
+msgid "DNS"
+msgstr "Система от имена (DNS)"
+
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wired.ui.h:2
+msgid "Default Route"
+msgstr "Стандартен маршрут"
+
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3
+msgid "IMEI"
+msgstr "Международен идентификатор за мобилни устройства (IMEI)"
+
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
+#: ../panels/network/panel-common.c:697 ../panels/network/panel-common.c:699
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
+msgid "IP Address"
+msgstr "Адрес по IP"
+
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-wired.ui.h:5 ../panels/network/panel-common.c:695
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "Адрес (IPv6)"
+
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
+msgid "Provider"
+msgstr "Доставчик"
+
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
+#: ../panels/network/network-wired.ui.h:7
+msgid "_Options..."
+msgstr "Настро_йки…"
+
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1
 msgid "H_TTPS Proxy"
@@ -1863 +1921 @@
 msgstr "_Хост за Socks:"
 
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:7 ../panels/network/network.ui.h:26
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:7 ../panels/network/network.ui.h:7
 msgctxt "proxy method"
 msgid "Automatic"
 msgstr "автоматично разпознаване"
 
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:8 ../panels/network/network.ui.h:27
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:8 ../panels/network/network.ui.h:8
 msgctxt "proxy method"
 msgid "Manual"
 msgstr "ръчна настройка"
 
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:9 ../panels/network/network.ui.h:28
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:9 ../panels/network/network.ui.h:9
 msgctxt "proxy method"
 msgid "None"
@@ -1886 +1944 @@
 msgstr "С_ъздаване…"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:3
-msgid "DNS"
-msgstr "Система от имена (DNS)"
-
 #: ../panels/network/network.ui.h:4
-msgid "Default Route"
-msgstr "Стандартен маршрут"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:5
-msgid "Device Off"
-msgstr "Изключване на устройството"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:6
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Апаратен адрес"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:7
-msgid "IMEI"
-msgstr "Международен идентификатор за мобилни устройства (IMEI)"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:12
-msgid "Network Name"
-msgstr "Име на мрежата"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:13
-msgid "Provider"
-msgstr "Доставчик"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:15
-msgid "Security"
-msgstr "Сигурност"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:16
-msgid "Security Key"
-msgstr "Ключ за сигурност"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:17
 msgid "Select the interface to use for the new service"
 msgstr "Изберете устройството, което ще се използва за новата услуга"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:18
-msgid "Subnet Mask"
-msgstr "Мрежова маска"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:19 ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
+#: ../panels/network/network.ui.h:5 ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
 msgid "VPN"
 msgstr "ВЧМ"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:20
-msgid "_Forget Network"
-msgstr "_Премахване на мрежата"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:21
+#: ../panels/network/network.ui.h:6
 msgid "_Interface"
 msgstr "_Устройство"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:22
-msgid "_Network Name"
-msgstr "Име на _мрежата"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:23
-msgid "_Options..."
-msgstr "Настро_йки…"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:24
-msgid "_Stop Hotspot..."
-msgstr "_Спиране на точката за безжичен достъп…"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:25
-msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr "_Използване като точка за безжичен достъп…"
 
 #: ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
@@ -1982 +1980 @@
 msgstr "_Настройване…"
 
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
+msgid "Connected Devices"
+msgstr "Свързани устройства"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-wired.ui.h:3
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Апаратен адрес"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-wired.ui.h:4 ../panels/network/panel-common.c:694
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "Адрес (IPv4)"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
+msgid "Last used"
+msgstr "Последно ползване"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
+msgid "Link speed"
+msgstr "Скорост на връзката"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
+msgid "Network Name"
+msgstr "Име на мрежата"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
+msgid "Security"
+msgstr "Сигурност"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
+msgid "Security Key"
+msgstr "Ключ за сигурност"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
+msgid "Security key"
+msgstr "Ключ за сигурност"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
+msgid "Security type"
+msgstr "Вид на сигурността"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
+msgid "Strength"
+msgstr "Надеждност"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
+msgid "Switch off to connect to a wireless network"
+msgstr "Изключете, за да се свържете към безжична мрежа"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
+msgid "Wireless Hotspot"
+msgstr "Точка за безжичен достъп"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
+msgid "_Forget Network"
+msgstr "_Премахване на мрежата"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
+msgid "_Use as Hotspot..."
+msgstr "_Използване като точка за безжичен достъп…"
+
+#: ../panels/network/network-wired.ui.h:6
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Мрежова маска"
+
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:84
+#: ../panels/network/panel-common.c:86
 msgid "Wired"
 msgstr "Жична мрежа"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:88
+#: ../panels/network/panel-common.c:90
 msgid "Wireless"
 msgstr "Безжична мрежа"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:95
+#: ../panels/network/panel-common.c:97
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Мобилна широколентова мрежа"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:104
+#: ../panels/network/panel-common.c:106
 msgid "Mesh"
 msgstr "Децентрализирана мрежа (Mesh)"
 
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:164
+#: ../panels/network/panel-common.c:166
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Децентрализирана мрежа (Ad-hoc)"
 
 #. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:168
+#: ../panels/network/panel-common.c:170
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Инфраструктура"
@@ -2014 +2078 @@
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:192 ../panels/network/panel-common.c:253
+#: ../panels/network/panel-common.c:194 ../panels/network/panel-common.c:255
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Неизвестно състояние"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:196
+#: ../panels/network/panel-common.c:198
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "Без управление"
 
-#: ../panels/network/panel-common.c:201
+#: ../panels/network/panel-common.c:203
 msgid "Firmware missing"
 msgstr "Липсва фърмуер"
 
-#: ../panels/network/panel-common.c:204
+#: ../panels/network/panel-common.c:206
 msgid "Cable unplugged"
 msgstr "Кабелът е изваден"
 
-#: ../panels/network/panel-common.c:206
+#: ../panels/network/panel-common.c:208
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недостъпна"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:210
+#: ../panels/network/panel-common.c:212
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Без връзка"
@@ -2042 +2106 @@
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:217 ../panels/network/panel-common.c:259
+#: ../panels/network/panel-common.c:219 ../panels/network/panel-common.c:261
 msgid "Connecting"
 msgstr "Свързване"
@@ -2048 +2112 @@
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:221 ../panels/network/panel-common.c:263
+#: ../panels/network/panel-common.c:223 ../panels/network/panel-common.c:265
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Изисква се удостоверяване"
@@ -2054 +2118 @@
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:225 ../panels/network/panel-common.c:267
+#: ../panels/network/panel-common.c:227 ../panels/network/panel-common.c:269
 msgid "Connected"
 msgstr "Връзката е осъществена"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:229
+#: ../panels/network/panel-common.c:231
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Прекъсване на връзката"
@@ -2065 +2129 @@
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:233 ../panels/network/panel-common.c:271
+#: ../panels/network/panel-common.c:235 ../panels/network/panel-common.c:273
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Връзката е неуспешна"
@@ -2071 +2135 @@
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:237 ../panels/network/panel-common.c:279
+#: ../panels/network/panel-common.c:239 ../panels/network/panel-common.c:281
 msgid "Status unknown (missing)"
 msgstr "Състоянието на връзката е неизвестно (липсва информация)"
 
 #. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:275
+#: ../panels/network/panel-common.c:277
 msgid "Not connected"
 msgstr "Без връзка"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:299
+#: ../panels/network/panel-common.c:301
 msgid "Configuration failed"
 msgstr "Настройката е неуспешна"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:303
+#: ../panels/network/panel-common.c:305
 msgid "IP configuration failed"
 msgstr "Настройката на IP адреса е неуспешна"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:307
+#: ../panels/network/panel-common.c:309
 msgid "IP configuration expired"
 msgstr "Настройката на IP адреса е изтекла"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:311
+#: ../panels/network/panel-common.c:313
 msgid "Secrets were required, but not provided"
 msgstr "Не бяха предоставени задължителните данни за установяване на връзката"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:315
+#: ../panels/network/panel-common.c:317
 msgid "802.1x supplicant disconnected"
 msgstr ""
@@ -2108 +2172 @@
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:319
+#: ../panels/network/panel-common.c:321
 msgid "802.1x supplicant configuration failed"
 msgstr ""
@@ -2115 +2179 @@
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:323
+#: ../panels/network/panel-common.c:325
 msgid "802.1x supplicant failed"
 msgstr ""
@@ -2122 +2186 @@
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:327
+#: ../panels/network/panel-common.c:329
 msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
 msgstr ""
@@ -2129 +2193 @@
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:331
+#: ../panels/network/panel-common.c:333
 msgid "PPP service failed to start"
 msgstr "Неуспех при стартиране на услугата за връзка чрез PPP"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:335
+#: ../panels/network/panel-common.c:337
 msgid "PPP service disconnected"
 msgstr "Услугата за връзка чрез PPP е прекъсната"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:339
+#: ../panels/network/panel-common.c:341
 msgid "PPP failed"
 msgstr "Услугата за връзка чрез PPP приключи неуспешно"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:343
+#: ../panels/network/panel-common.c:345
 msgid "DHCP client failed to start"
 msgstr ""
@@ -2150 +2214 @@
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:347
+#: ../panels/network/panel-common.c:349
 msgid "DHCP client error"
 msgstr "Грешка на клиента за автоматична настройка на връзката (DHCP)"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:351
+#: ../panels/network/panel-common.c:353
 msgid "DHCP client failed"
 msgstr ""
@@ -2161 +2225 @@
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:355
+#: ../panels/network/panel-common.c:357
 msgid "Shared connection service failed to start"
 msgstr "Неуспех при стартирането на услугата за споделяне на връзката"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:359
+#: ../panels/network/panel-common.c:361
 msgid "Shared connection service failed"
 msgstr "Услугата за споделяне на връзката приключи неуспешно"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:363
+#: ../panels/network/panel-common.c:365
 msgid "AutoIP service failed to start"
 msgstr ""
@@ -2178 +2242 @@
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:367
+#: ../panels/network/panel-common.c:369
 msgid "AutoIP service error"
 msgstr ""
@@ -2185 +2249 @@
 # AutoIP = link-local
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:371
+#: ../panels/network/panel-common.c:373
 msgid "AutoIP service failed"
 msgstr ""
@@ -2192 +2256 @@
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:375
+#: ../panels/network/panel-common.c:377
 msgid "Line busy"
 msgstr "Линията е заета"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:379
+#: ../panels/network/panel-common.c:381
 msgid "No dial tone"
 msgstr "Няма сигнал"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:383
+#: ../panels/network/panel-common.c:385
 msgid "No carrier could be established"
 msgstr "Неуспех при установяване на носещата честота"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:387
+#: ../panels/network/panel-common.c:389
 msgid "Dialing request timed out"
 msgstr "Времето на заявката за набиране изтече"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:391
+#: ../panels/network/panel-common.c:393
 msgid "Dialing attempt failed"
 msgstr "Опитът за набиране приключи неуспешно"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:395
+#: ../panels/network/panel-common.c:397
 msgid "Modem initialization failed"
 msgstr "Неуспешно инициализиране на модема"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:399
+#: ../panels/network/panel-common.c:401
 msgid "Failed to select the specified APN"
 msgstr "Неуспешно избиране на зададената точка за достъп (APN)"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:403
+#: ../panels/network/panel-common.c:405
 msgid "Not searching for networks"
 msgstr "Не се търсят мрежи"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:407
+#: ../panels/network/panel-common.c:409
 msgid "Network registration denied"
 msgstr "Регистрацията в мрежата е отхвърлена"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:411
+#: ../panels/network/panel-common.c:413
 msgid "Network registration timed out"
 msgstr "Времето на заявката за регистрация в мрежата изтече"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:415
+#: ../panels/network/panel-common.c:417
 msgid "Failed to register with the requested network"
 msgstr "Неуспех при регистрация в заявената мрежа"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:419
+#: ../panels/network/panel-common.c:421
 msgid "PIN check failed"
 msgstr "Неуспех при проверка на кода (PIN)"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:423
+#: ../panels/network/panel-common.c:425
 msgid "Firmware for the device may be missing"
 msgstr "Възможно е фърмуерът за устройството да липсва"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:427
+#: ../panels/network/panel-common.c:429
 msgid "Connection disappeared"
 msgstr "Връзката се изгуби"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:431
+#: ../panels/network/panel-common.c:433
 msgid "Carrier/link changed"
 msgstr "Носещата честота/връзката се промени"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:435
+#: ../panels/network/panel-common.c:437
 msgid "Existing connection was assumed"
 msgstr "Предполагаше се съществуваща връзка"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:439
+#: ../panels/network/panel-common.c:441
 msgid "Modem not found"
 msgstr "Не е открит модем"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:443
+#: ../panels/network/panel-common.c:445
 msgid "Bluetooth connection failed"
 msgstr "Неуспешна връзка чрез Bluetooth"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:447
+#: ../panels/network/panel-common.c:449
 msgid "SIM Card not inserted"
 msgstr "Не е поставена SIM картата"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:451
+#: ../panels/network/panel-common.c:453
 msgid "SIM Pin required"
 msgstr "Необходим е код (PIN) за  SIM картата"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:455
+#: ../panels/network/panel-common.c:457
 msgid "SIM Puk required"
 msgstr "Необходим е код (PUK) за SIM картата"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:459
+#: ../panels/network/panel-common.c:461
 msgid "SIM wrong"
 msgstr "Грешна SIM карта"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:463
+#: ../panels/network/panel-common.c:465
 msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
 msgstr ""
@@ -2309 +2373 @@
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:467
+#: ../panels/network/panel-common.c:469
 msgid "Connection dependency failed"
 msgstr "Неуспешно активиране на зависимост за връзката"
@@ -2838 +2902 @@
 "gz, *.PPD.GZ)"
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2302
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2308
 msgid "No suitable driver found"
 msgstr "Не е открит подходящ драйвер"
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2371
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2377
 msgid "Searching for preferred drivers..."
 msgstr "Търсене на предпочитани драйвери…"
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2386
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2392
 msgid "Select from database..."
 msgstr "Избор от списък…"
 
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2395
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2401
 msgid "Provide PPD File..."
 msgstr "Задаване на файла с описанието (PPD)…"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2533
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2547
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2539
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2553
 msgid "Test page"
 msgstr "Пробна страница"
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2909
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2915
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
@@ -2889 +2953 @@
 
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:991
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:994
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавяне"
@@ -2916 +2980 @@
 #: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:990
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:993
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
@@ -4643 +4707 @@
 msgstr "Непозната грешка"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:172
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:175
 msgid "Failed to add account"
 msgstr "Неуспех при добавяне на регистрация"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:359
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:402
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:362
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:405
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "Свързването чрез регистрацията е неуспешно"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:558
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:561
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "Неуспех при присъединяване към областта"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:608
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:611
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "Неуспех при вход в областта"
@@ -4813 +4877 @@
 msgstr "Използва се от „%s“"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:528
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:530
 #, c-format
 msgid "No such domain or realm found"
 msgstr "Не е намерена такава област"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:735
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:737
 #, c-format
 msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
 msgstr "Неуспех при влизане като „%s“ в областта „%s“"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:740
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:742
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Неправилна парола. Опитайте отново"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:744
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:746
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
@@ -4988 +5052 @@
 
 #. Text printed on screen
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:76
+#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
 msgid "Screen Calibration"
 msgstr "Калибриране на екрана"
 
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:77
+#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79
 msgid ""
 "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
@@ -4998 +5062 @@
 msgstr "Потупайте целевите места на екрана на таблета, за да го калибрирате."
 
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:357
+#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:368
 msgid "Mis-click detected, restarting..."
 msgstr "Погрешно потупване, ново калибриране…"
@@ -5021 +5085 @@
 msgstr "%d от общо %d"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:306
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:317
 msgid "Switch Modes"
 msgstr "Режими на превключвателите"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:553
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:564
 msgid "Up"
 msgstr "Нагоре"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:553
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:564
 msgid "Down"
 msgstr "Надолу"
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:588
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:599
 #: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:376
 msgid "Button"
@@ -5039 +5103 @@
 
 # Показва се в заглавната част на прозореца
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:714
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:725
 msgid "Display Mapping"
 msgstr "Настроени функции на бутоните"
@@ -5292 +5356 @@
 msgid "All Settings"
 msgstr "Всички настройки"
+
+#~ msgctxt "Wireless access point"
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "Друга…"
+
+#~ msgid "Hotspot"
+#~ msgstr "Точка за безжичен достъп"
+
+#~ msgid "_Network Name"
+#~ msgstr "Име на _мрежата"
+
+#~ msgid "_Stop Hotspot..."
+#~ msgstr "_Спиране на точката за безжичен достъп…"
+
+#~ msgid "Device Off"
+#~ msgstr "Изключване на устройството"