Changeset 2652

Timestamp:

Jul 17, 2012, 9:29:01 PM (13 years ago)

Author:

ivalkov

Message:

gnome-control-center: обновен до master.

File:

• gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po (modified) (61 diffs)

gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

@@ -18 +18 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-10 22:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 22:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 21:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:28+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -189 +189 @@
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9 ../panels/network/network.ui.h:22
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9 ../panels/network/network.ui.h:14
 msgid "Remove Device"
 msgstr "Премахване на устройството"
@@ -633 +633 @@
 #: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:456
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:455
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
@@ -1491 +1491 @@
 #. * The device has been disabled
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1025
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1127
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
@@ -1675 +1675 @@
 msgstr "_Закъснение:"
 
+#. TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
+#. * in the dropdown (or hidden) and the user has to select
+#. * another entry manually
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:855
+msgctxt "Wireless access point"
+msgid "Other..."
+msgstr "Друга…"
+
+#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1019
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1388
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1023
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1392
+msgid "WPA"
+msgstr "WPA"
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1027
+msgid "WPA2"
+msgstr "WPA2"
+
+#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1032
+msgid "Enterprise"
+msgstr "Корпоративна"
+
+#. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1038
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1383
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:324
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:341
+msgid "None"
+msgstr "Без"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1488
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Точка за безжичен достъп"
+
+#. Translators: network device speed
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1495
+#, c-format
+msgid "%d Mb/s"
+msgstr "%d Mb/s"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1718
+msgid "Add new connection"
+msgstr "Добавяне на нова връзка"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1911 ../panels/network/network.ui.h:9
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "Адрес (IPv4)"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1912 ../panels/network/network.ui.h:10
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "Адрес (IPv6)"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1915
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1918 ../panels/network/network.ui.h:8
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
+msgid "IP Address"
+msgstr "Адрес по IP"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2043
+msgid "Network proxy"
+msgstr "Мрежов сървър-посредник"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2228 ../panels/network/net-vpn.c:278
+#, c-format
+msgid "%s VPN"
+msgstr "ВЧМ „%s“"
+
+#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2295
+msgid "The system network services are not compatible with this version."
+msgstr "Мрежовите услуги на системата не се поддържат в тази версия."
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2494
+#, c-format
+msgid ""
+"Network details for %s including password and any custom configuration will "
+"be lost"
+msgstr ""
+"Данните за мрежата „%s“, включително пароли и потребителски настройки ще "
+"бъдат изгубени"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2504
+msgid "Forget"
+msgstr "Премахване"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3073
+msgid "Not connected to the internet."
+msgstr "Няма връзка към Интернет."
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3074
+msgid "Create the hotspot anyway?"
+msgstr "Създаване на точка за безжичен достъп въпреки това?"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3092
+#, c-format
+msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
+msgstr ""
+"Прекъсване на връзката с „%s“ и създаване на нова точка за безжичен достъп?"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3095
+msgid "This is your only connection to the internet."
+msgstr "Това е единствената ви връзка към Интернет."
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3113
+msgid "Create _Hotspot"
+msgstr "Създаване на _точка за безжичен достъп"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3173
+msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
+msgstr ""
+"Спиране на точката за безжичен достъп и изключване на всички потребители?"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3176
+msgid "_Stop Hotspot"
+msgstr "_Спиране на точката за безжичен достъп"
+
+#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
+#. * network panel
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3195
+msgid "Air_plane Mode"
+msgstr "Режим „В само_лет“"
+
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/network/network.ui.h:11
+msgid "Network"
+msgstr "Мрежови"
+
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Network settings"
+msgstr "Мрежови настройки"
+
+#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
+msgstr "Мрежа;Безжична;IP;LAN;Сървър-посредник;"
+
 #. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:293
+#: ../panels/network/net-proxy.c:67
 msgid ""
 "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
@@ -1687 +1831 @@
 #. * machine that it should proxy all of your web traffic
 #. * through them.
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:301
+#: ../panels/network/net-proxy.c:75
 msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
 msgstr "Не се препоръчва за недоверени общодостъпни мрежи."
 
-#. TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
-#. * in the dropdown (or hidden) and the user has to select
-#. * another entry manually
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1020
-msgctxt "Wireless access point"
-msgid "Other..."
-msgstr "Друга…"
-
-#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1184
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1729
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1188
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1733
-msgid "WPA"
-msgstr "WPA"
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1192
-msgid "WPA2"
-msgstr "WPA2"
-
-#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1197
-msgid "Enterprise"
-msgstr "Корпоративна"
-
-#. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1203
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1724
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:324
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:341
-msgid "None"
-msgstr "Без"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1829
-msgid "Hotspot"
-msgstr "Точка за безжичен достъп"
-
-#. Translators: network device speed
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1836
-#, c-format
-msgid "%d Mb/s"
-msgstr "%d Mb/s"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2059
-msgid "Add new connection"
-msgstr "Добавяне на нова връзка"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2252 ../panels/network/network.ui.h:17
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Адрес (IPv4)"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2253 ../panels/network/network.ui.h:18
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Адрес (IPv6)"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2256
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2259 ../panels/network/network.ui.h:16
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
-msgid "IP Address"
-msgstr "Адрес по IP"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2306
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2681
-#, c-format
-msgid "%s VPN"
-msgstr "ВЧМ „%s“"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2414
+#: ../panels/network/net-proxy.c:367
 msgid "Proxy"
 msgstr "Сървър-посредник"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2488
-msgid "Network proxy"
-msgstr "Мрежов сървър-посредник"
-
-#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2748
-msgid "The system network services are not compatible with this version."
-msgstr "Мрежовите услуги на системата не се поддържат в тази версия."
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2950
-#, c-format
-msgid ""
-"Network details for %s including password and any custom configuration will "
-"be lost"
-msgstr ""
-"Данните за мрежата „%s“, включително пароли и потребителски настройки ще "
-"бъдат изгубени"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2960
-msgid "Forget"
-msgstr "Премахване"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3534
-msgid "Not connected to the internet."
-msgstr "Няма връзка към Интернет."
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3535
-msgid "Create the hotspot anyway?"
-msgstr "Създаване на точка за безжичен достъп въпреки това?"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3553
-#, c-format
-msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
-msgstr ""
-"Прекъсване на връзката с „%s“ и създаване на нова точка за безжичен достъп?"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3556
-msgid "This is your only connection to the internet."
-msgstr "Това е единствената ви връзка към Интернет."
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3574
-msgid "Create _Hotspot"
-msgstr "Създаване на _точка за безжичен достъп"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3634
-msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
-msgstr ""
-"Спиране на точката за безжичен достъп и изключване на всички потребители?"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3637
-msgid "_Stop Hotspot"
-msgstr "_Спиране на точката за безжичен достъп"
-
-#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
-#. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3656
-msgid "Air_plane Mode"
-msgstr "Режим „В само_лет“"
-
-#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/network.ui.h:19
-msgid "Network"
-msgstr "Мрежови"
-
-#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Network settings"
-msgstr "Мрежови настройки"
-
-#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
-#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
-msgstr "Мрежа;Безжична;IP;LAN;Сървър-посредник;"
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1
+msgid "H_TTPS Proxy"
+msgstr "_HTTPS сървър-посредник"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2
+msgid "_Configuration URL"
+msgstr "Адрес за _настройка"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3
+msgid "_FTP Proxy"
+msgstr "Сървър-_посредник за FTP"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:4
+msgid "_HTTP Proxy"
+msgstr "_Сървър-посредник за HTTP "
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:5
+msgid "_Method"
+msgstr "_Метод"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:6
+msgid "_Socks Host"
+msgstr "_Хост за Socks:"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:7 ../panels/network/network.ui.h:26
+msgctxt "proxy method"
+msgid "Automatic"
+msgstr "автоматично разпознаване"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:8 ../panels/network/network.ui.h:27
+msgctxt "proxy method"
+msgid "Manual"
+msgstr "ръчна настройка"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:9 ../panels/network/network.ui.h:28
+msgctxt "proxy method"
+msgid "None"
+msgstr "без"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:1
@@ -1861 +1899 @@
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:6
-msgid "Disable VPN"
-msgstr "Изключване на ВЧМ"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Апаратен адрес"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:7
-msgid "FTP Port"
-msgstr "Порт за FTP"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:8
+msgid "IMEI"
+msgstr "Международен идентификатор за мобилни устройства (IMEI)"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:12
+msgid "Network Name"
+msgstr "Име на мрежата"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:13
+msgid "Provider"
+msgstr "Доставчик"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:15
+msgid "Security"
+msgstr "Сигурност"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:16
+msgid "Security Key"
+msgstr "Ключ за сигурност"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:17
+msgid "Select the interface to use for the new service"
+msgstr "Изберете устройството, което ще се използва за новата услуга"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:18
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Мрежова маска"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:19 ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
+msgid "VPN"
+msgstr "ВЧМ"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:20
+msgid "_Forget Network"
+msgstr "_Премахване на мрежата"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:21
+msgid "_Interface"
+msgstr "_Устройство"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:22
+msgid "_Network Name"
+msgstr "Име на _мрежата"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:23
+msgid "_Options..."
+msgstr "Настро_йки…"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:24
+msgid "_Stop Hotspot..."
+msgstr "_Спиране на точката за безжичен достъп…"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:25
+msgid "_Use as Hotspot..."
+msgstr "_Използване като точка за безжичен достъп…"
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:9
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:2
 msgid "Group Name"
 msgstr "Име на групата"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:10
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
 msgid "Group Password"
 msgstr "Парола на групата"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:11
-msgid "HTTP Port"
-msgstr "Порт за HTTP"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:12
-msgid "HTTPS Port"
-msgstr "Порт за HTTPS"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:13
-msgid "H_TTPS Proxy"
-msgstr "_HTTPS сървър-посредник"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:14
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Апаратен адрес"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:15
-msgid "IMEI"
-msgstr "Международен идентификатор за мобилни устройства (IMEI)"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:20
-msgid "Network Name"
-msgstr "Име на мрежата"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:21
-msgid "Provider"
-msgstr "Доставчик"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:23
-msgid "Security"
-msgstr "Сигурност"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:24
-msgid "Security Key"
-msgstr "Ключ за сигурност"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:25
-msgid "Select the interface to use for the new service"
-msgstr "Изберете устройството, което ще се използва за новата услуга"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:26
-msgid "Socks Port"
-msgstr "Порт за Socks"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:27
-msgid "Subnet Mask"
-msgstr "Мрежова маска"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:28
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
 msgid "Username"
 msgstr "Потребителско име"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:29
-msgid "VPN"
-msgstr "ВЧМ"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:30
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:6
 msgid "VPN Type"
 msgstr "Вид на ВЧМ"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:31
-msgid "_Configuration URL"
-msgstr "Адрес за _настройка"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:32
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:7
 msgid "_Configure..."
 msgstr "_Настройване…"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:33
-msgid "_FTP Proxy"
-msgstr "Сървър-_посредник за FTP"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:34
-msgid "_Forget Network"
-msgstr "_Премахване на мрежата"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:35
-msgid "_HTTP Proxy"
-msgstr "_Сървър-посредник за HTTP "
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:36
-msgid "_Interface"
-msgstr "_Устройство"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:37
-msgid "_Method"
-msgstr "_Метод"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:38
-msgid "_Network Name"
-msgstr "Име на _мрежата"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:39
-msgid "_Options..."
-msgstr "Настро_йки…"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:40
-msgid "_Socks Host"
-msgstr "_Хост за Socks:"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:41
-msgid "_Stop Hotspot..."
-msgstr "_Спиране на точката за безжичен достъп…"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:42
-msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr "_Използване като точка за безжичен достъп…"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:43
-msgctxt "proxy method"
-msgid "Automatic"
-msgstr "автоматично разпознаване"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:44
-msgctxt "proxy method"
-msgid "Manual"
-msgstr "ръчна настройка"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:45
-msgctxt "proxy method"
-msgid "None"
-msgstr "без"
 
 #. TRANSLATORS: device type
@@ -2408 +2387 @@
 msgstr "Премахване на регистрация"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:171
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:170
 msgid "Unknown time"
 msgstr "Неизвестно време"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:177
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:176
 #, c-format
 msgid "%i minute"
@@ -2419 +2398 @@
 msgstr[1] "%i минути"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:189
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:188
 #, c-format
 msgid "%i hour"
@@ -2428 +2407 @@
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:197
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:196
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s и %i %s"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:198
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:197
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
@@ -2439 +2418 @@
 msgstr[1] "часа"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:199
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:198
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
@@ -2446 +2425 @@
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:242
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:241
 #, c-format
 msgid "Charging - %s until fully charged"
@@ -2452 +2431 @@
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:250
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:249
 #, c-format
 msgid "Caution low battery, %s remaining"
@@ -2458 +2437 @@
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:258
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:257
 #, c-format
 msgid "Using battery power - %s remaining"
@@ -2464 +2443 @@
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:274
 msgid "Charging"
 msgstr "Зареждане"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:280
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:279
 msgid "Using battery power"
 msgstr "Работа от батерии"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:284
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283
 msgid "Charging - fully charged"
 msgstr "Зареждане. Пълно зареждане"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:288
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:287
 msgid "Empty"
 msgstr "Разредена"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:356
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:355
 #, c-format
 msgid "Caution low UPS, %s remaining"
@@ -2491 +2470 @@
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:362
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:361
 #, c-format
 msgid "Using UPS power - %s remaining"
@@ -2497 +2476 @@
 
 #. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:380
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:379
 msgid "Caution low UPS"
 msgstr "Внимание: нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:385
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:384
 msgid "Using UPS power"
 msgstr "Работа от непрекъсваемо токозахранване (UPS)"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:437
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:436
 msgid "Your secondary battery is fully charged"
 msgstr "Допълнителната батерия е напълно заредена"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:441
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:440
 msgid "Your secondary battery is empty"
 msgstr "Допълнителната батерия е разредена"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:524
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:523
 msgid "Wireless mouse"
 msgstr "Безжична мишка"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:528
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:527
 msgid "Wireless keyboard"
 msgstr "Безжична клавиатура"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:532
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:531
 msgid "Uninterruptible power supply"
 msgstr "Непрекъсваемо токозахранване"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:536
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:535
 msgid "Personal digital assistant"
 msgstr "Цифров помощник"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:540
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:539
 msgid "Cellphone"
 msgstr "Мобилен телефон"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:544
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:543
 msgid "Media player"
 msgstr "Музикално устройство"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:548
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:547
 msgid "Tablet"
 msgstr "Таблет"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:552
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:551
 msgid "Computer"
 msgstr "Компютър"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:556
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:555
 msgid "Battery"
 msgstr "Батерия"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:567
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:566
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Charging"
@@ -2568 +2547 @@
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:574
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:573
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Caution"
@@ -2574 +2553 @@
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:579
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:578
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Low"
@@ -2580 +2559 @@
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:584
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:583
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Good"
@@ -2586 +2565 @@
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:589
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:588
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Charging - fully charged"
@@ -2592 +2571 @@
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:593
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:592
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Empty"
@@ -2655 +2634 @@
 
 #. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:548
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:554
 msgid "Low on toner"
 msgstr "Тонерът е на привършване"
 
 #. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:550
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:556
 msgid "Out of toner"
 msgstr "Тонерът свърши"
@@ -2666 +2645 @@
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:553
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:559
 msgid "Low on developer"
 msgstr "Проявителят е на привършване"
@@ -2672 +2651 @@
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:556
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:562
 msgid "Out of developer"
 msgstr "Проявителят свърши"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:558
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:564
 msgid "Low on a marker supply"
 msgstr "Мастилото е на привършване"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:560
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:566
 msgid "Out of a marker supply"
 msgstr "Мастилото свърши"
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:562
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:568
 msgid "Open cover"
 msgstr "Отворен капак"
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:564
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:570
 msgid "Open door"
 msgstr "Отворена вратичка"
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:566
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:572
 msgid "Low on paper"
 msgstr "Хартията е на привършване"
 
 #. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:568
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:574
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Хартията свърши"
 
 #. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:570
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:576
 msgctxt "printer state"
 msgid "Offline"
@@ -2713 +2692 @@
 
 #. Translators: Someone has paused the Printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:572
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:578
 msgctxt "printer state"
 msgid "Paused"
@@ -2719 +2698 @@
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:574
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:580
 msgid "Waste receptacle almost full"
 msgstr "Контейнерът за отпадъчно мастило е почти пълен"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:576
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:582
 msgid "Waste receptacle full"
 msgstr "Контейнерът за отпадъчно мастило е пълен"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:578
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:584
 msgid "The optical photo conductor is near end of life"
 msgstr "Барабанът е почти износен"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:580
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:586
 msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
 msgstr "Барабанът е износен"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:755
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:759
 msgctxt "printer state"
 msgid "Ready"
@@ -2745 +2724 @@
 
 #. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:759
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:763
 msgctxt "printer state"
 msgid "Processing"
@@ -2751 +2730 @@
 
 #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:763
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:767
 msgctxt "printer state"
 msgid "Stopped"
@@ -2757 +2736 @@
 
 #. Translators: Toner supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:875
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:886
 msgid "Toner Level"
 msgstr "Ниво на тонера"
 
 #. Translators: Ink supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:878
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:889
 msgid "Ink Level"
 msgstr "Ниво на мастилото"
 
 #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:881
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:892
 msgid "Supply Level"
 msgstr "Ниво на консуматива"
 
 #. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:896
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1291
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:907
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1306
 #, c-format
 msgid "%u active"
@@ -2781 +2760 @@
 
 #. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1003
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1018
 msgid "No printers available"
 msgstr "Не са налични принтери"
 
 #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1334
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1349
 msgctxt "print job"
 msgid "Pending"
@@ -2792 +2771 @@
 
 #. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1338
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1353
 msgctxt "print job"
 msgid "Held"
@@ -2798 +2777 @@
 
 #. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1342
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1357
 msgctxt "print job"
 msgid "Processing"
@@ -2804 +2783 @@
 
 #. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1346
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1361
 msgctxt "print job"
 msgid "Stopped"
@@ -2810 +2789 @@
 
 #. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1350
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1365
 msgctxt "print job"
 msgid "Canceled"
@@ -2816 +2795 @@
 
 #. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1354
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1369
 msgctxt "print job"
 msgid "Aborted"
@@ -2822 +2801 @@
 
 #. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1358
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1373
 msgctxt "print job"
 msgid "Completed"
@@ -2828 +2807 @@
 
 #. Translators: Name of column showing titles of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1438
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1453
 msgid "Job Title"
 msgstr "Име на задачата"
 
 #. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1447
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1462
 msgid "Job State"
 msgstr "Състояние на задачата"
 
 #. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1453
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1468
 msgid "Time"
 msgstr "Време"
 
 #. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2075
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1860
 msgid "Failed to add new printer."
 msgstr "Неуспешно добавяне на нов принтер."
 
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2012
+msgid "Select PPD File"
+msgstr "Избор на файл – PPD"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2021
+msgid ""
+"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
+"PPD.GZ)"
+msgstr ""
+"Файлове на PostScript за описание на принтери (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD."
+"gz, *.PPD.GZ)"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2302
+msgid "No suitable driver found"
+msgstr "Не е открит подходящ драйвер"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2371
+msgid "Searching for preferred drivers..."
+msgstr "Търсене на предпочитани драйвери…"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2386
+msgid "Select from database..."
+msgstr "Избор от списък…"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2395
+msgid "Provide PPD File..."
+msgstr "Задаване на файла с описанието (PPD)…"
+
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2279
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2293
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2533
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2547
 msgid "Test page"
 msgstr "Пробна страница"
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2542
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2909
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
@@ -2889 +2896 @@
 msgid "_Search by Address"
 msgstr "_Търсене по адрес"
+
+#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "Затваряне"
+
+#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:3
+msgid "Loading options..."
+msgstr "Зареждане на настройките…"
+
+#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:4
+msgid "Options"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:990
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
+
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
+msgid "Loading drivers database..."
+msgstr "Зареждане на списъка с драйвери…"
+
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:98
+msgid "Select"
+msgstr "Избор"
+
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:5
+msgid "Select Printer Driver"
+msgstr "Избор на драйвер за принтер"
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:65
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
+msgid "One Sided"
+msgstr "Едностранно"
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
+msgid "Long Edge (Standard)"
+msgstr "По-дългата страна (стандартно)"
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
+msgid "Short Edge (Flip)"
+msgstr "По-късата страна (завъртане)"
+
+#. Translators: this is an option of "Orientation"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
+msgid "Portrait"
+msgstr "Вертикална"
+
+#. Translators: this is an option of "Orientation"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
+msgid "Landscape"
+msgstr "Хоризонтална"
+
+#. Translators: this is an option of "Orientation"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr "Вертикална, обърната"
+
+#. Translators: this is an option of "Orientation"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr "Хоризонтална, обърната"
 
 #: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:651
@@ -2953 +3035 @@
 msgstr "Разрешаване на връзките за IPP в защитната стена"
 
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
+msgid "Two Sided"
+msgstr "Двустранно"
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83
+msgid "Paper Type"
+msgstr "Вид на хартията"
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84
+msgid "Paper Source"
+msgstr "Източник на хартията"
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85
+msgid "Output Tray"
+msgstr "Изходяща тава"
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
+msgid "Resolution"
+msgstr "Разделителна способност"
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:87
+msgid "GhostScript pre-filtering"
+msgstr "Предварителен филтър на GhostScript"
+
+#. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:533
+msgid "Pages per side"
+msgstr "Страници на лист"
+
+#. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:545
+msgid "Two-sided"
+msgstr "Двустранно"
+
+#. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:557
+msgid "Orientation"
+msgstr "Ориентация"
+
+#. Translators: "General" tab contains general printer options
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:654
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "General"
+msgstr "Общи"
+
+#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:657
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Настройка на страницата"
+
+#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:660
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Installable Options"
+msgstr "Апаратни настройки"
+
+#. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:663
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Job"
+msgstr "Задача"
+
+#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:666
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Image Quality"
+msgstr "Качество на изображенията"
+
+#. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:669
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Color"
+msgstr "Цвят"
+
+#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:672
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Finishing"
+msgstr "Довършителни"
+
+#. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:675
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Разширени"
+
+#. Translators: Options of given printer (e.g. "MyPrinter Options")
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:934
+#, c-format
+msgid "%s Options"
+msgstr "Настройки – %s"
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
+msgid "Auto Select"
+msgstr "Автоматичен избиране"
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#. Translators: this is an option of "Resolution"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87
+msgid "Printer Default"
+msgstr "Стандартното за принтера"
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
+msgid "Embed GhostScript fonts only"
+msgstr "Вграждане само на шрифтовете на GhostScript"
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
+msgid "Convert to PS level 1"
+msgstr "Преобразуване към PostScript, ниво 1"
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93
+msgid "Convert to PS level 2"
+msgstr "Преобразуване към PostScript, ниво 2"
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
+msgid "No pre-filtering"
+msgstr "Без предварителен филтър"
+
+#. Translators: Name of column showing printer manufacturers
+#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:230
+msgid "Manufacturers"
+msgstr "Производители"
+
+#. Translators: Name of column showing printer drivers
+#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:242
+msgid "Drivers"
+msgstr "Драйвери"
+
 #. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:2
@@ -3018 +3239 @@
 msgstr "Продължаване на печата"
 
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
+msgid "Setting new driver..."
+msgstr "Настройване на нов драйвер…"
+
 #. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:23
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:24
 msgid ""
 "Sorry! The system printing service\n"
@@ -3026 +3251 @@
 
 #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:27
 msgid "Supply"
 msgstr "Консумативи"
 
 #. Translators: Switch back to printer's info tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:28
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:29
 msgid "_Back"
 msgstr "На_зад"
@@ -3038 +3263 @@
 # Затова вместо „стандартно“ ползвам „По подразбиране“.
 #. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:30
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:31
 msgid "_Default"
 msgstr "По по_дразбиране"
 
 #. Translators: This button opens printer's options tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:32
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:33
 msgid "_Options"
 msgstr "_Настройки"
 
 #. Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:34
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:35
 msgid "_Show"
 msgstr "_Показване"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:36
+msgid "label"
+msgstr "етикет"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:37
+msgid "page 1"
+msgstr "страница 1"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:38
+msgid "page 2"
+msgstr "страница 2"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:39
+msgid "page 3"
+msgstr "страница 3"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
@@ -3286 +3527 @@
 
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:15
+msgid "Show _notifications when locked"
+msgstr "Показване на _уведомления след заключване на екрана"
+
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:16
 msgid "_Dim screen to save power"
 msgstr "За_тъмняване на екрана за спестяване на енергия"
 
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:16
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
 msgid "_Lock screen after:"
 msgstr "_Заключване на екрана след:"
 
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:18
 msgid "_Turn screen off when inactive for:"
 msgstr "_Изгасяне на екрана след бездействие от:"
@@ -3429 +3674 @@
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1134
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1841
 #, c-format
 msgid "%u Output"
@@ -3438 +3683 @@
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1144
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1851
 #, c-format
 msgid "%u Input"
@@ -3445 +3690 @@
 msgstr[1] "%u входа"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1442
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:2375
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системни звуци"
@@ -4247 +4492 @@
 msgstr "Разглеждане"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:990
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
-
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
 msgid "Changing photo for:"
@@ -4270 +4510 @@
 msgstr "Снимка"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:98
-msgid "Select"
-msgstr "Избор"
-
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:9
 msgid "Take a photograph"
@@ -4323 +4558 @@
 msgstr "Управление на потребителски регистрации"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:93
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:553
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:552
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Too short"
 msgstr "Прекалено къса"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:98
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:99
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Not good enough"
 msgstr "Не достатъчно добра"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:106
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:554
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:553
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "Слаба"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:555
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:554
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Fair"
 msgstr "Приемлива"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:110
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:556
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:555
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Добра"
 
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:112
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:557
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:556
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
@@ -4363 +4598 @@
 
 #: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:506
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:240
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:239
 #, c-format
 msgid "The new password is too short"
@@ -4517 +4752 @@
 msgstr "Обобщение"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:97
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:96
 msgid "_Generate a password"
 msgstr "_Създаване на парола"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:151
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:150
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "Изберете друга парола."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:160
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:159
 msgid "Please type your current password again."
 msgstr "Въведете отново текущата си парола."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:166
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:165
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "Паролата не бе сменена"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:237
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:236
 msgid "You need to enter a new password"
 msgstr "Необходимо е да въведете нова парола"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:246
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:245
 msgid "You need to confirm the password"
 msgstr "Необходимо е да потвърдите паролата"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:249
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:248
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Паролите не съвпадат"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:255
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:254
 msgid "You need to enter your current password"
 msgstr "Необходимо е да въведете текущата си парола"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:258
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:257
 msgid "The current password is not correct"
 msgstr "Неправилна текуща парола"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:369
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:368
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Паролите не съвпадат"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:395
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:394
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Грешна парола"
@@ -4611 +4846 @@
 msgstr "Не съществува такъв потребител."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:365
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:364
 msgid "Failed to delete user"
 msgstr "Неуспешно изтриване на потребител"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:425
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:424
 msgid "You cannot delete your own account."
 msgstr "Невъзможно е да изтриете собствената си регистрация."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:434
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:433
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
 msgstr "„%s“ все още е включен"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:438
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:437
 msgid ""
 "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
@@ -4632 +4867 @@
 "състояние."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:447
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:446
 #, c-format
 msgid "Do you want to keep %s's files?"
 msgstr "Желаете ли да запазите файловете на „%s“?"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:451
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:450
 msgid ""
 "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
@@ -4645 +4880 @@
 "временните файлове, когато изтривате съответната потребителска регистрация."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:454
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:453
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_Изтриване на файловете"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:455
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:454
 msgid "_Keep Files"
 msgstr "_Запазване на файловете"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:507
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:506
 msgctxt "Password mode"
 msgid "Account disabled"
 msgstr "регистрацията е изключена"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:515
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:514
 msgctxt "Password mode"
 msgid "To be set at next login"
 msgstr "ще бъде избрана при следващото влизане"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:518
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:517
 msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "без"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:856
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:855
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "Неуспешно свързване с услугата за регистрации"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:858
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:857
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr "Уверете се дали програмата „AcountService“ е инсталирана и включена."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:898
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:897
 msgid ""
 "To make changes,\n"
@@ -4684 +4919 @@
 "натиснете иконата „*“"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:936
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:935
 msgid "Create a user account"
 msgstr "Създаване на потребителска регистрация"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:947
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1237
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:946
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1236
 msgid ""
 "To create a user account,\n"
@@ -4697 +4932 @@
 "първо натиснете иконата „*“"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:956
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:955
 msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "Изтриване на избраната потребителска регистрация"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:968
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1242
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:967
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1241
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
@@ -4710 +4945 @@
 "първо натиснете иконата „*“"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1145
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1144
 msgid "My Account"
 msgstr "Моята регистрация"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1155
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1154
 msgid "Other Accounts"
 msgstr "Други регистрации"
@@ -4753 +4988 @@
 
 #. Text printed on screen
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:70
+#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:76
 msgid "Screen Calibration"
 msgstr "Калибриране на екрана"
 
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:71
+#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:77
 msgid ""
 "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
@@ -4763 +4998 @@
 msgstr "Потупайте целевите места на екрана на таблета, за да го калибрирате."
 
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:271
+#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:357
 msgid "Mis-click detected, restarting..."
 msgstr "Погрешно потупване, ново калибриране…"
@@ -5057 +5292 @@
 msgid "All Settings"
 msgstr "Всички настройки"
-
-#~ msgid "Select an account"
-#~ msgstr "Избиране на регистрация"
-
-#~ msgid "To add a new account, first select the account type"
-#~ msgstr "За да добавите нова регистрация, изберете нейния вид."
-
-#~ msgid "_Add..."
-#~ msgstr "_Добавяне…"
-
-#~ msgid "Tip:"
-#~ msgstr "Подсказка:"
-
-#~ msgid "Brightness Settings"
-#~ msgstr "Настройки на яркостта"
-
-#~ msgid "affect how much power is used"
-#~ msgstr "влияе на консумацията на енергия"
-
-#~ msgid "Choose a Layout"
-#~ msgstr "Избиране на клавиатурна подредба"
-
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Предварителен преглед"
-
-#~ msgid "Add Layout"
-#~ msgstr "Добавяне на подредба"
-
-#~ msgid "Remove Layout"
-#~ msgstr "Премахване на подредба"
-
-#~ msgid "Move Up"
-#~ msgstr "Придвижване нагоре"
-
-#~ msgid "Move Down"
-#~ msgstr "Придвижване надолу"
-
-#~ msgid "Preview Layout"
-#~ msgstr "Преглед на подредбата"
-
-#~ msgid "Use the same layout for all windows"
-#~ msgstr "Една и съща подредба за всички прозорци"
-
-#~ msgid "Allow different layouts for individual windows"
-#~ msgstr "Отделна подредба за всеки прозорец"
-
-#~ msgid "New windows use the default layout"
-#~ msgstr "Новите прозорци използват стандартната подредба"
-
-#~ msgid "New windows use the previous window's layout"
-#~ msgstr "Новите прозорци използват последната активна подредбата"
-
-#~ msgid "View and edit keyboard layout options"
-#~ msgstr "Разглеждане и редактиране на настройките на подредбата"
-
-#~ msgid "Reset to De_faults"
-#~ msgstr "_Стандартни настройки"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Replace the current keyboard layout settings with the\n"
-#~ "default settings"
-#~ msgstr ""
-#~ "Замяна на текущите настройки на подредбата\n"
-#~ "на клавиатурата със стандартните"
-
-#~ msgid "Layouts"
-#~ msgstr "Подредби"
-
-#~ msgid "Layout"
-#~ msgstr "Подредба"
-
-#~ msgid "Change contrast:"
-#~ msgstr "Промяна на контраста:"
-
-#~ msgid "_Text size:"
-#~ msgstr "Размер на _текста:"
-
-#~ msgid "Increase size:"
-#~ msgstr "Увеличаване на размера:"
-
-#~ msgid "Decrease size:"
-#~ msgstr "Намаляване на размера:"
-
-#~ msgctxt "universal access, seeing"
-#~ msgid "Display"
-#~ msgstr "Екран"
-
-#~ msgctxt "universal access, seeing"
-#~ msgid "Zoom"
-#~ msgstr "Увеличение"
-
-#~ msgid "Screen keyboard"
-#~ msgstr "Екранна клавиатура"
-
-#~ msgid "Typing Assistant"
-#~ msgstr "Помощ при писане"
-
-#~ msgid "Type here to test settings"
-#~ msgstr "Пишете, за да изпробвате настройките"
-
-#~ msgid "1/2 Screen"
-#~ msgstr "½ екран"
-
-#~ msgid "3/4 Screen"
-#~ msgstr "¾ екран"
-
-#~ msgid "Create new account"
-#~ msgstr "Създаване на нова регистрация"
-
-#~ msgid "_Account Type"
-#~ msgstr "Вид на _регистрацията"
-
-#~ msgid "Cr_eate"
-#~ msgstr "_Създаване"
-
-#~ msgid "Choose a generated password"
-#~ msgstr "Изберете автоматично създадена парола"
-
-#~ msgid "More choices..."
-#~ msgstr "други възможности…"
-
-#~ msgid "Wacom Graphics Tablet"
-#~ msgstr "Графичен таблет"