Changeset 2651

Timestamp:

Jul 16, 2012, 10:01:49 PM (13 years ago)

Author:

ivalkov

Message:

gnome-shell: Обновен до master.

File:

• gnome/master/gnome-shell.master.bg.po (modified) (26 diffs)

gnome/master/gnome-shell.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-06 08:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 08:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-16 22:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 22:00+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
+msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
+msgstr "Настройки на разширенията на обвивката на GNOME"
+
+#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Настройки на разширенията на обвивката на GNOME"
 
-#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "Настройки на разширенията на обвивката на GNOME"
-
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:1
-msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
-msgstr ""
-"Включване на вътрешни инструменти полезни за разработчици и изпитатели чрез "
-"Alt-F2"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
@@ -49 +43 @@
 "чрез Alt-F2."
 
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
+msgstr ""
+"Включване на вътрешни инструменти полезни за разработчици и изпитатели чрез "
+"Alt-F2"
+
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "Uuids of extensions to enable"
-msgstr "Идентификатори (uuid) на разширения, които да бъдат включени"
+msgid "File extension used for storing the screencast"
+msgstr "Разширение на файла за съхранение на записите"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Framerate used for recording screencasts."
+msgstr "Честота на кадрите за създаваните записи"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid ""
 "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which "
@@ -65 +69 @@
 "методите на DBus — EnableExtension и DisableExtension на org.gnome.Shell."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:5
-msgid "Whether to collect stats about applications usage"
-msgstr "Дали да се събира статистика за използването на програми"
-
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:6
-msgid ""
-"The shell normally monitors active applications in order to present the most "
-"used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
-"want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
-"remove already saved data."
-msgstr ""
-"Обикновено обвивката наблюдава работещите програми, за да представя най-"
-"често използваните (например в стартери). Въпреки, че тази информация се "
-"пази в тайна, може да желаете да изключите тази функционалност, за да "
-"защитите личните си данни. Забележете, че дори да го направите, това няма да "
-"премахне вече запазените данни."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:7
-msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
-msgstr ""
-"Списък на идентификаторите на файловете във формат .desktop за любими "
-"програми"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:8
-msgid ""
-"The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
-"favorites area."
-msgstr ""
-"Програмите, които отговарят на тези идентификатор, ще бъдат показани в "
-"областта „Любими“."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
-msgid "disabled OpenSearch providers"
-msgstr "изключени доставчици на OpenSearch"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "История на командата Alt-F2"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "История на прозореца с огледалото"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
+msgstr "Показване на деня от седмицата по ISO, ако е истина."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid ""
 "Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. "
@@ -117 +90 @@
 "взема от „TpConnectionPresenceType“."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid ""
 "Internally used to store the last session presence status for the user. The "
@@ -126 +99 @@
 "„GsmPresenceStatus“."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:14
-msgid "Show the week date in the calendar"
-msgstr "Показване на деня от седмицата в календара"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
-msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
-msgstr "Показване на деня от седмицата по ISO, ако е истина."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Keybinding to open the application menu"
 msgstr "Клавишна комбинация за менюто за програми"
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid "Keybinding to open the application menu."
 msgstr "Клавишна комбинация за отваряне на менюто за програми."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
-msgid "Keybinding to toggle the screen recorder"
-msgstr ""
-"Клавишна комбинация за включване/изключване на програмата за запис на екрана"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Keybinding to start/stop the builtin screen recorder."
 msgstr ""
@@ -153 +113 @@
 "екрана."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Which keyboard to use"
-msgstr "Коя клавиатура да се ползва"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:21
-msgid "The type of keyboard to use."
-msgstr "Видът на клавиатурата, която да се ползва."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
-msgid "Framerate used for recording screencasts."
-msgstr "Честота на кадрите за създаваните записи"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
-msgid ""
-"The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
-"screencast recorder in frames-per-second."
-msgstr ""
-"Честота на кадрите за записа на екрана създаден от записващата програма на "
-"Обвивката на GNOME в кадри за секунда."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:24
-msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
-msgstr "Конвейерът на gstreamer за кодиране на записа на екрана"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Keybinding to toggle the screen recorder"
+msgstr ""
+"Клавишна комбинация за включване/изключване на програмата за запис на екрана"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
+msgstr ""
+"Списък на идентификаторите на файловете във формат .desktop за любими "
+"програми"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -203 +150 @@
 "нишки за системата."
 
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:27
-msgid "File extension used for storing the screencast"
-msgstr "Разширение на файла за съхранение на записите"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Show the week date in the calendar"
+msgstr "Показване на деня от седмицата в календара"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid ""
+"The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
+"favorites area."
+msgstr ""
+"Програмите, които отговарят на тези идентификатор, ще бъдат показани в "
+"областта „Любими“."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
@@ -217 +172 @@
 "промените, когато записвате в различен формат на контейнера."
 
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid ""
+"The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
+"screencast recorder in frames-per-second."
+msgstr ""
+"Честота на кадрите за записа на екрана създаден от записващата програма на "
+"Обвивката на GNOME в кадри за секунда."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
+msgstr "Конвейерът на gstreamer за кодиране на записа на екрана"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid ""
+"The shell normally monitors active applications in order to present the most "
+"used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
+"want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
+"remove already saved data."
+msgstr ""
+"Обикновено обвивката наблюдава работещите програми, за да представя най-"
+"често използваните (например в стартери). Въпреки, че тази информация се "
+"пази в тайна, може да желаете да изключите тази функционалност, за да "
+"защитите личните си данни. Забележете, че дори да го направите, това няма да "
+"премахне вече запазените данни."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "The type of keyboard to use."
+msgstr "Видът на клавиатурата, която да се ползва."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Uuids of extensions to enable"
+msgstr "Идентификатори (uuid) на разширения, които да бъдат включени"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Whether to collect stats about applications usage"
+msgstr "Дали да се събира статистика за използването на програми"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Which keyboard to use"
+msgstr "Коя клавиатура да се ползва"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "disabled OpenSearch providers"
+msgstr "изключени доставчици на OpenSearch"
+
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
@@ -232 +232 @@
 "горе."
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:629
 msgid "Session..."
 msgstr "Сесия…"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:800
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
@@ -243 +243 @@
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:845
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(или се регистрирайте с пръстов отпечатък)"
@@ -250 +250 @@
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:866
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Липсва в списъка?"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:410
-#: ../js/ui/extensionDownloader.js:138 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1046 ../js/ui/endSessionDialog.js:410
+#: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:339 ../js/ui/status/bluetooth.js:431
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:396 ../js/ui/status/bluetooth.js:431
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказване"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1051
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Регистриране"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1411
 msgid "Login Window"
 msgstr "Екран за идентификация"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:130 ../js/ui/userMenu.js:602
-#: ../js/ui/userMenu.js:606 ../js/ui/userMenu.js:715
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:130 ../js/ui/userMenu.js:612
+#: ../js/ui/userMenu.js:616 ../js/ui/userMenu.js:730
 msgid "Suspend"
 msgstr "Приспиване"
@@ -279 +279 @@
 msgstr "Рестартиране"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:140 ../js/ui/userMenu.js:604
-#: ../js/ui/userMenu.js:606 ../js/ui/userMenu.js:714
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:140 ../js/ui/userMenu.js:614
+#: ../js/ui/userMenu.js:616 ../js/ui/userMenu.js:729
 msgid "Power Off"
 msgstr "Изключване"
@@ -461 +461 @@
 
 #. Translators: Text to show if there are no events
-#: ../js/ui/calendar.js:681
+#: ../js/ui/calendar.js:685
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Няма нищо запланувано"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:697
+#: ../js/ui/calendar.js:701
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
@@ -472 +472 @@
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:700
+#: ../js/ui/calendar.js:704
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B, %d, %Y"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:710
+#: ../js/ui/calendar.js:714
 msgid "Today"
 msgstr "Днес"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:714
+#: ../js/ui/calendar.js:718
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Утре"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:723
+#: ../js/ui/calendar.js:727
 msgid "This week"
 msgstr "Тази седмица"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:731
+#: ../js/ui/calendar.js:735
 msgid "Next week"
 msgstr "Следващата седмица"
 
-#: ../js/ui/dash.js:239 ../js/ui/messageTray.js:1287
+#: ../js/ui/dash.js:238 ../js/ui/messageTray.js:1287
 msgid "Remove"
 msgstr "Изтриване"
@@ -607 +607 @@
 msgstr "Рестартиране на системата."
 
-#: ../js/ui/extensionDownloader.js:142
+#: ../js/ui/extensionDownloader.js:199
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталиране"
 
-#: ../js/ui/extensionDownloader.js:146
+#: ../js/ui/extensionDownloader.js:203
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
@@ -620 +620 @@
 msgstr "област за уведомяване"
 
-#: ../js/ui/keyboard.js:545 ../js/ui/status/keyboard.js:42
+#: ../js/ui/keyboard.js:545 ../js/ui/status/keyboard.js:149
 #: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
@@ -633 +633 @@
 msgstr "Въведете отново:"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:696
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:697
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Няма инсталирани разширения"
 
 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:750
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:751
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "Разширението %s не е обозначило никакви грешки."
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:756
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:757
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Скриване на грешките"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:760 ../js/ui/lookingGlass.js:811
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:761 ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Показване на грешките"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:769
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:770
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
@@ -657 +657 @@
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:772 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:773 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Изключено"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:774
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:775
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:776
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:777
 msgid "Out of date"
 msgstr "Остаряло"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:778
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
 msgid "Downloading"
 msgstr "Изтегляне"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:799
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:800
 msgid "View Source"
 msgstr "Преглед на изходния код"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:806
 msgid "Web Page"
 msgstr "Домашна страница"
@@ -699 +699 @@
 msgstr "Заглушаване"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2576
+#: ../js/ui/messageTray.js:2575
 msgid "System Information"
 msgstr "Информация за системата"
@@ -811 +811 @@
 msgstr "Най-ползвани"
 
-#: ../js/ui/panel.js:564
+#: ../js/ui/panel.js:566
 msgid "Quit"
 msgstr "Спиране на програмата"
@@ -817 +817 @@
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:596
+#: ../js/ui/panel.js:598
 msgid "Activities"
 msgstr "Дейности"
 
-#: ../js/ui/panel.js:962
+#: ../js/ui/panel.js:964
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Горна лента"
@@ -859 +859 @@
 #. * for instance.
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:261
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:324
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:381
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Действието не беше успешно. Опитайте отново."
@@ -900 +900 @@
 msgstr "Скриване на текста"
 
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:311
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:368
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Парола"
 
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:332
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:389
 msgid "Remember Passphrase"
 msgstr "Запомняне на паролата"
 
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:343
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:400
 msgid "Unlock"
 msgstr "Отключване"
@@ -1088 +1088 @@
 msgstr "Добре"
 
-#: ../js/ui/status/keyboard.js:69
+#: ../js/ui/status/keyboard.js:178
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Показване на клавиатурната подредба"
 
-#: ../js/ui/status/keyboard.js:71
+#: ../js/ui/status/keyboard.js:180
 msgid "Region and Language Settings"
 msgstr "Настройки на региона и езика"
@@ -1576 +1576 @@
 msgstr "Недостъпно"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:563 ../js/ui/userMenu.js:696
+#: ../js/ui/userMenu.js:567 ../js/ui/userMenu.js:706
 msgid "Switch User"
 msgstr "Смяна на потребител"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:564
+#: ../js/ui/userMenu.js:568
 msgid "Switch Session"
 msgstr "Смяна на сесия"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:679
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid "Notifications"
 msgstr "Известяване"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:688
+#: ../js/ui/userMenu.js:698
 msgid "System Settings"
 msgstr "Настройки на системата"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:701
+#: ../js/ui/userMenu.js:711
 msgid "Log Out"
 msgstr "Изход"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:706
+#: ../js/ui/userMenu.js:716
 msgid "Lock"
 msgstr "Заключване"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:734
+#: ../js/ui/userMenu.js:724
+msgid "Install Updates & Restart"
+msgstr "Инсталиране на обновленията и рестартиране"
+
+#: ../js/ui/userMenu.js:749
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Състоянието ви ще се зададе да е „Зает“"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:735
+#: ../js/ui/userMenu.js:750
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "