Changeset 2633 for gnome/master/gucharmap.master.bg.po

Timestamp:

Jul 5, 2012, 7:24:17 AM (14 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gucharmap: подаден в master

File:

• gnome/master/gucharmap.master.bg.po (modified) (12 diffs, 2 props)

gnome/master/gucharmap.master.bg.po

@@ -5 +5 @@
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2006.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2005.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2008, 2009, 2011.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2010, 2012.
 #
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 22:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-04 22:39+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
-#: ../gucharmap/main.c:80
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "Таблица със знаци"
@@ -160 +160 @@
 msgid "Character found."
 msgstr "Знакът е открит."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:1
+msgid "By _Script"
+msgstr "По _писменост"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2
+msgid "By _Unicode Block"
+msgstr "По блок в _Уникод"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "_Глифи само от този шрифт"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "_Увеличаване"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_Намаляване"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_Оригинал"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+msgid "_Find"
+msgstr "_Търсене"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+msgid "_Help"
+msgstr "Помо_щ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+msgid "_About"
+msgstr "_Относно"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+msgid "_Close Window"
+msgstr "_Затваряне на прозореца"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затваряне"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+msgid "_View"
+msgstr "_Изглед"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "_Броят колони да е степен на 2"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
+msgid "_Search"
+msgstr "_Търсене"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:16
+msgid "Find _Next"
+msgstr "Намиране на _следващ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:17
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "Намиране на _предишен"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:18
+msgid "_Go"
+msgstr "_Отиване"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:19
+msgid "_Next Character"
+msgstr "_Следващ знак"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:20
+msgid "_Previous Character"
+msgstr "_Предишен знак"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Ръководство"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
@@ -361 +445 @@
 msgstr "Разделител, интервали"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:451
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
@@ -373 +457 @@
 "ваше решение) по-късна версия."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
@@ -385 +469 @@
 "разпространява и/или да продава копия."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:459
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
@@ -397 +481 @@
 "публичен лиценз на GNU."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:463
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
@@ -407 +491 @@
 "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:466
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
@@ -417 +501 @@
 "www.unicode.org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424 ../gucharmap/main.c:36
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "Таблица със знаци"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
-msgstr "Ползва базата от данни за знаци на Уникод 6.1.0"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
+msgstr "Ползва базата от данни за знаци на Уникод 6.2.0"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -434 +518 @@
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
-"Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
-"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
+"Научете повече за нас на <a href=\"http://gnome.cult.bg\">http://gnome.cult."
+"bg</a>\n"
+"Докладвайте за грешки на <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\">http://gnome."
+"cult.bg/bugs</a>"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Next Script"
 msgstr "Следваща писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Предишна писменост"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Next Block"
 msgstr "Следващ блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Previous Block"
 msgstr "Предишен блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
-msgid "_File"
-msgstr "_Файл"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
-msgid "_View"
-msgstr "_Изглед"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
-msgid "_Search"
-msgstr "_Търсене"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
-msgid "_Go"
-msgstr "_Отиване"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
-msgid "_Help"
-msgstr "Помо_щ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
+#. Text to copy entry + button
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
+msgid "_Text to copy:"
+msgstr "_Текст за копиране:"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
+msgid "Copy to the clipboard."
+msgstr "Копиране в буфера за обмен."
+
+#: ../gucharmap/main.c:160
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "_Настройки на страницата"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
-msgid "Find _Next"
-msgstr "Намиране на _следващ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "Намиране на _предишен"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
-msgid "_Next Character"
-msgstr "_Следващ знак"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
-msgid "_Previous Character"
-msgstr "_Предишен знак"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Ръководство"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
-msgid "_About"
-msgstr "_Относно"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
-msgid "By _Script"
-msgstr "По _писменост"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
-msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "По блок в _Уникод"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
-msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "_Глифи само от този шрифт"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "_Броят колони да е степен на 2"
-
-#. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
-msgid "_Text to copy:"
-msgstr "_Текст за копиране:"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
-msgid "Copy to the clipboard."
-msgstr "Копиране в буфера за обмен."
-
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#. g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
+#: ../gucharmap/main.c:162
+msgid "_Print"
+msgstr "_Печат"
+
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "Шрифт, с който да се стартира, напр.: „Serif 27“"
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "FONT"
 msgstr "ШРИФТ"
@@ -1457 +1488 @@
 msgid "Yi"
 msgstr "И"
-
-#~ msgid "GConf could not be initialized."
-#~ msgstr "GConf не може да бъде инициализиран."
-
-#~ msgid "Searching…"
-#~ msgstr "Търсене…"