Changeset 2286 for gnome/gnome-3-0/glib.glib-2-28.bg.po

Timestamp:

Mar 25, 2011, 10:55:01 PM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gtk+-properties, gnome-backgrounds, gcalctool.master, libgnomekbd, gnome-keyring, gnome-screensaver, network-manager-applet, gdm, libgdata: подадени в master; gnome-keyring, gcalctool: подадени в gnome-3-0, gtk+-properties: подаден в gtk-3-0, glib: подаден в glib-2-28

File:

• gnome/gnome-3-0/glib.glib-2-28.bg.po (copied) (copied from gnome/master/glib.master.bg.po ) (16 diffs)

gnome/gnome-3-0/glib.glib-2-28.bg.po

@@ -8 +8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: glib master\n"
+"Project-Id-Version: glib glib-2-28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-23 08:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 08:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 22:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 22:13+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1280 +1280 @@
 msgstr "Грешка при анализа на опцията: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1413 ../glib/goption.c:1527
+#: ../glib/goption.c:1413 ../glib/goption.c:1526
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Липсва аргумент за %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1922
+#: ../glib/goption.c:1921
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
@@ -2046 +2046 @@
 msgstr "Невъзможно е да се чака за връзки по неподдържан транспорт „%s“"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:88
+#: ../gio/gdbus-tool.c:87
 msgid "COMMAND"
 msgstr "КОМАНДА"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:93
+#: ../gio/gdbus-tool.c:92
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2070 +2070 @@
 "команда.\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:161 ../gio/gdbus-tool.c:217 ../gio/gdbus-tool.c:289
-#: ../gio/gdbus-tool.c:313 ../gio/gdbus-tool.c:817 ../gio/gdbus-tool.c:1327
+#: ../gio/gdbus-tool.c:160 ../gio/gdbus-tool.c:216 ../gio/gdbus-tool.c:288
+#: ../gio/gdbus-tool.c:312 ../gio/gdbus-tool.c:814 ../gio/gdbus-tool.c:1324
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Грешка: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:172 ../gio/gdbus-tool.c:230 ../gio/gdbus-tool.c:1343
+#: ../gio/gdbus-tool.c:171 ../gio/gdbus-tool.c:229 ../gio/gdbus-tool.c:1340
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Грешка при разчитане на XML с аналитична информация: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:347
+#: ../gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr "Свързване към системната шина"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:348
+#: ../gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr "Свързване към шината на сесията"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:349
+#: ../gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Свързване към даден адрес на D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:359
+#: ../gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Варианти за връзка:"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:360
+#: ../gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr "Опции, указващи точката за връзка"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:382
+#: ../gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr "Не е указана точка за връзка"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:392
+#: ../gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr "Указани са множество точки за връзка"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:462
+#: ../gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2117 +2117 @@
 msgstr "Предупреждение: Според анализа интерфейсът „%s“ не съществува\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:471
+#: ../gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2126 +2126 @@
 "„%s“\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:533
+#: ../gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr "Целево име, към чийто метод да се направи обръщение"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:534
+#: ../gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr "Път до обект, към чийто метод да се направи обръщение"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:535
+#: ../gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr "Име на метод и интерфейс"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:574
+#: ../gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr "Обръщение към метод на отдалечен обект"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:629 ../gio/gdbus-tool.c:1248 ../gio/gdbus-tool.c:1508
+#: ../gio/gdbus-tool.c:626 ../gio/gdbus-tool.c:1245 ../gio/gdbus-tool.c:1505
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Грешка при свързване: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:649 ../gio/gdbus-tool.c:1267 ../gio/gdbus-tool.c:1527
+#: ../gio/gdbus-tool.c:646 ../gio/gdbus-tool.c:1264 ../gio/gdbus-tool.c:1524
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr "Грешка: не е указана цел\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:670 ../gio/gdbus-tool.c:1286
+#: ../gio/gdbus-tool.c:667 ../gio/gdbus-tool.c:1283
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr "Грешка: Не е указан път до обект\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:690 ../gio/gdbus-tool.c:1306 ../gio/gdbus-tool.c:1567
+#: ../gio/gdbus-tool.c:687 ../gio/gdbus-tool.c:1303 ../gio/gdbus-tool.c:1564
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "Грешка: „%s“ не е допустим път до обект\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:705
+#: ../gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr "Грешка: Не е указано име на метод\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:716
+#: ../gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr "Грешка: „%s“ не е допустимо име на метод\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:781
+#: ../gio/gdbus-tool.c:778
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Грешка при анализ на параметър %d от вид „%s“: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:789
+#: ../gio/gdbus-tool.c:786
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Грешка при анализ на параметър %d: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1165
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr "Име на целта за анализ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1166
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1163
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr "Път до обекта за анализ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1167
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1164
 msgid "Print XML"
 msgstr "Извеждане на XML"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1200
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1197
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr "Анализ на отдалечен обект."
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1426
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1423
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr "Име на целта за наблюдение"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1427
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1424
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr "Път до обекта за наблюдение"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1460
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1457
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Наблюдение на отдалечен обект."
@@ -2264 +2264 @@
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "устройството не поддържа спиране"
+
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:156 ../gio/gdummytlsbackend.c:274
+msgid "TLS support is not available"
+msgstr "Липсва поддръжка на TLS"
 
 #: ../gio/gemblem.c:324
@@ -2695 +2699 @@
 msgstr "място за съхраняване на файла gschemas.compiled"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1897 ../gio/glib-compile-schemas.c:1923
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1897 ../gio/glib-compile-schemas.c:1910
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "ПАПКА"
@@ -2716 +2720 @@
 msgstr "Без налагане на ограниченията за имена на ключове"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1926
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1913
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
@@ -2726 +2730 @@
 "а файлът с кеша се нарича gschemas.compiled."
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1942
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1929
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "Изисква се точно едно име на папка\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1981
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1968
 #, c-format
 msgid "No schema files found: "
 msgstr "Не са открити файлове със схеми: "
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1984
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1971
 #, c-format
 msgid "doing nothing.\n"
 msgstr "без обработка.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1987
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1974
 #, c-format
 msgid "removed existing output file.\n"
@@ -3194 +3198 @@
 msgstr "Липсва ключ „%s“\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:444
+#: ../gio/gsettings-tool.c:429
 #, c-format
 msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
 msgstr "Стойността е извън интервала на допустимите стойности\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:473
+#: ../gio/gsettings-tool.c:458
 msgid "Print help"
 msgstr "Извеждане на помощта"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:479
+#: ../gio/gsettings-tool.c:464
 msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
 msgstr "Извеждане на инсталираните схеми (които не се местят)"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:485
+#: ../gio/gsettings-tool.c:470
 msgid "List the installed relocatable schemas"
 msgstr "Извеждане на инсталираните схеми, които могат да се местят"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:491
+#: ../gio/gsettings-tool.c:476
 msgid "List the keys in SCHEMA"
 msgstr "Извеждане на ключовете в СХЕМАта"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:492 ../gio/gsettings-tool.c:498
+#: ../gio/gsettings-tool.c:477 ../gio/gsettings-tool.c:483
+#: ../gio/gsettings-tool.c:489
 msgid "SCHEMA[:PATH]"
 msgstr "СХЕМА[:ПЪТ]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:497
+#: ../gio/gsettings-tool.c:482
 msgid "List the children of SCHEMA"
 msgstr "Извеждане на наследниците на СХЕМАта"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:503
-msgid ""
-"List keys and values, recursively\n"
-"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
-msgstr ""
-"Рекурсивно извеждане на ключовете и стойностите им\n"
-"Ако липсва СХЕМА, се извеждат всички ключове\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:505
-msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
-msgstr "[СХЕМА[:ПЪТ]]"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:510
+#: ../gio/gsettings-tool.c:488
+msgid "List keys and values, recursively"
+msgstr "Рекурсивно извеждане на ключовете и стойностите им"
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:494
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr "Получаване на стойността на КЛЮЧ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:511 ../gio/gsettings-tool.c:517
-#: ../gio/gsettings-tool.c:529 ../gio/gsettings-tool.c:535
+#: ../gio/gsettings-tool.c:495 ../gio/gsettings-tool.c:501
+#: ../gio/gsettings-tool.c:513 ../gio/gsettings-tool.c:519
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
 msgstr "СХЕМА[:ПЪТ] КЛЮЧ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:516
+#: ../gio/gsettings-tool.c:500
 msgid "Query the range of valid values for KEY"
 msgstr "Запитване за интервала от допустими стойности за КЛЮЧа"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:522
+#: ../gio/gsettings-tool.c:506
 msgid "Set the value of KEY to VALUE"
 msgstr "Задаване на СТОЙНОСТта на КЛЮЧ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:523
+#: ../gio/gsettings-tool.c:507
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
 msgstr "СХЕМА[:ПЪТ] КЛЮЧ СТОЙНОСТ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:528
+#: ../gio/gsettings-tool.c:512
 msgid "Reset KEY to its default value"
 msgstr "Връща стандартната стойност на КЛЮЧ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:534
+#: ../gio/gsettings-tool.c:518
 msgid "Check if KEY is writable"
 msgstr "Проверка дали стойността на КЛЮЧ може да се променя"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:540
+#: ../gio/gsettings-tool.c:524
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes.\n"
@@ -3274 +3271 @@
 "Следенето се спира с „^C“.\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:543
+#: ../gio/gsettings-tool.c:527
 msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
 msgstr "СХЕМА[:ПЪТ] [КЛЮЧ]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:547
+#: ../gio/gsettings-tool.c:531
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3287 +3284 @@
 "\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:555
+#: ../gio/gsettings-tool.c:539
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -3332 +3329 @@
 "\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:576
+#: ../gio/gsettings-tool.c:560
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3347 +3344 @@
 "\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:581
+#: ../gio/gsettings-tool.c:565
 msgid "Arguments:\n"
 msgstr "Аргументи:\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:585
+#: ../gio/gsettings-tool.c:569
 msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
 msgstr ""
 "  КОМАНДА     Помощ за командата или обща помощ, ако не е указана команда\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:589
+#: ../gio/gsettings-tool.c:573
 msgid ""
 "  SCHEMA    The name of the schema\n"
@@ -3365 +3362 @@
 "  ПЪТ         Път (за схеми, които могат да се местят)\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:594
+#: ../gio/gsettings-tool.c:578
 msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
 msgstr "  КЛЮЧ        Ключ в схемата (незадължителен)\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:598
+#: ../gio/gsettings-tool.c:582
 msgid "  KEY       The key within the schema\n"
 msgstr "  КЛЮЧ        Ключ в схемата\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:602
+#: ../gio/gsettings-tool.c:586
 msgid "  VALUE     The value to set\n"
 msgstr "  СТОЙНОСТ    Стойност, която да бъде зададена\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:691
-#, c-format
-msgid "Empty schema name given\n"
-msgstr "Подадено е празно име за схема\n"
+#: ../gio/gsettings-tool.c:662
+#, c-format
+msgid "Empty schema name given"
+msgstr "Подадено е празно име за схема"
 
 #: ../gio/gsocket.c:277