Changeset 2274 for gnome/master/gnome-shell.master.bg.po

Timestamp:

Mar 5, 2011, 11:08:45 PM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gcalctool, empathy, gnome-bluetooth, gnome-shell, network-manager-applet: подадени в master

File:

• gnome/master/gnome-shell.master.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/master/gnome-shell.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 15:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 15:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -66 +66 @@
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
-msgstr "Показване на дата в допълнение към времето, ако е зададено „истина“."
+msgstr "Показване на дата в допълнение към времето, ако е истина."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
 msgid "If true, display seconds in time."
-msgstr ""
-"Показване на секундите в допълнение към времето, ако е зададено „истина“."
+msgstr "Показване на секундите в допълнение към времето, ако е истина."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
 msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
-msgstr "Показване на деня от седмицата по ISO, ако е зададено „истина“."
+msgstr "Показване на деня от седмицата по ISO, ако е истина."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:11
@@ -149 +148 @@
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
-msgstr "Конвейерът на gstreamer използван за кодиране на записа на екрана"
+msgstr "Конвейерът на gstreamer за кодиране на записа на екрана"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
@@ -347 +346 @@
 #: ../js/ui/calendar.js:704
 msgid "Nothing Scheduled"
-msgstr "Няма нищи запланувано"
+msgstr "Няма нищо запланувано"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
@@ -517 +516 @@
 msgstr "Отказване"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:587
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:588
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Няма инсталирани разширения"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:624
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:625
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
@@ -527 +526 @@
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:626 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
 msgid "Disabled"
 msgstr "Изключено"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:628
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:629
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:630
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:631
 msgid "Out of date"
 msgstr "Остаряло"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:655
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:656
 msgid "View Source"
 msgstr "Преглед на изходния код"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:661
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:662
 msgid "Web Page"
 msgstr "Домашна страница"
@@ -571 +570 @@
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:899
+#: ../js/ui/panel.js:892
 msgid "Activities"
 msgstr "Дейности"
@@ -1040 +1039 @@
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
-