Changeset 2260 for gnome/master/epiphany.master.bg.po

Timestamp:

Feb 15, 2011, 7:27:33 AM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

epiphany, libgdata: подадени в master

File:

• gnome/master/epiphany.master.bg.po (modified) (19 diffs)

gnome/master/epiphany.master.bg.po

@@ -14 +14 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-22 22:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 22:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-15 05:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 05:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -319 +319 @@
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:29
 msgid "Sans serif font:"
-msgstr "Шрифт „Sans serif“:"
+msgstr "Безсерифен шрифт:"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:30
 msgid "Serif font:"
-msgstr "Шрифт „Serif“: "
+msgstr "Серифен шрифт:"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:31
@@ -499 +499 @@
 msgstr "Остават"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:404 ../embed/ephy-embed-persist.c:823
+#: ../embed/ephy-embed.c:406 ../embed/ephy-embed-persist.c:823
 #: ../src/window-commands.c:343
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:662
+#: ../embed/ephy-embed.c:664
 msgctxt "file type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестен"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:678
+#: ../embed/ephy-embed.c:680
 msgid "Download this potentially unsafe file?"
 msgstr "Да бъде ли изтеглен потенциално опасния файл?"
@@ -515 +515 @@
 #. translators: First %s is the file type description, second %s is the
 #. * file name
-#: ../embed/ephy-embed.c:682
+#: ../embed/ephy-embed.c:684
 #, c-format
 msgid ""
@@ -528 +528 @@
 "застраши личните ви данни. Вместо това, можете да го изтеглите."
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:690
+#: ../embed/ephy-embed.c:692
 msgid "Open this file?"
 msgstr "Отваряне на този файл?"
@@ -534 +534 @@
 #. translators: First %s is the file type description, second %s is the
 #. * file name, third %s is the application used to open the file
-#: ../embed/ephy-embed.c:694
+#: ../embed/ephy-embed.c:696
 #, c-format
 msgid ""
@@ -545 +545 @@
 "Можете да отворите „%s“ чрез „%s“ или можете да го запазите."
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:699
+#: ../embed/ephy-embed.c:701
 msgid "Download this file?"
 msgstr "Изтегляне на този файл?"
@@ -551 +551 @@
 #. translators: First %s is the file type description, second %s is the
 #. * file name
-#: ../embed/ephy-embed.c:703
+#: ../embed/ephy-embed.c:705
 #, c-format
 msgid ""
@@ -563 +563 @@
 "го изтеглите."
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:894
+#: ../embed/ephy-embed.c:923
 msgid "Web Inspector"
 msgstr "Уеб инспектор"
@@ -572 +572 @@
 "В момента Epiphany не може да бъде използван. Инициализирането е неуспешно."
 
-#: ../embed/ephy-embed-single.c:505
+#: ../embed/ephy-embed-single.c:507
 msgid ""
 "CA Certificates file we should use was not found, all SSL sites will be "
@@ -923 +923 @@
 #. ms
 #. RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
-#: ../embed/ephy-web-view.c:67 ../embed/ephy-web-view.c:3453
+#: ../embed/ephy-web-view.c:67 ../embed/ephy-web-view.c:3384
 msgid "Blank page"
 msgstr "Празна страница"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:765
+#: ../embed/ephy-web-view.c:784
 msgid "Not now"
 msgstr "Не сега"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:770
+#: ../embed/ephy-web-view.c:789
 msgid "Store password"
 msgstr "Запазване на паролата"
@@ -939 +939 @@
 #. * mail.google.com.
 #.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:781
+#: ../embed/ephy-web-view.c:800
 #, c-format
 msgid ""
@@ -946 +946 @@
 
 #. Translators: Geolocation policy for a specific site.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1829
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1777
 msgid "Deny"
 msgstr "Забраняване"
 
 #. Translators: Geolocation policy for a specific site.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1835
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1783
 msgid "Allow"
 msgstr "Разрешаване"
 
 #. Label
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1841
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1789
 #, c-format
 msgid "The page at <b>%s</b> wants to know your location."
 msgstr "Страницата на адрес <b>%s</b> иска да знае местоположението ви."
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2074
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2022
 msgid "None specified"
 msgstr "Не беше върнато съобщение за грешка"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2083 ../embed/ephy-web-view.c:2095
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2031 ../embed/ephy-web-view.c:2043
 #, c-format
 msgid "Oops! Error loading %s"
 msgstr "Грешка при зареждане на %s"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2085
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2033
 msgid "Oops! It was impossible to load this website"
 msgstr "Неуспех при повторно зареждане на тази уеб страница"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2086
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2034
 #, c-format
 msgid ""
@@ -988 +988 @@
 "правилно."
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2089
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2037
 msgid "Try again"
 msgstr "Опитайте отново"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2097
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2045
 msgid "Oops! This site might have caused Epiphany to close unexpectedly"
 msgstr ""
 "Възможно е тази уеб страница да е причинила неочакваното спиране на Epiphany"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2098
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2046
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1008 +1008 @@
 "този проблем на разработчиците на <strong>%s</strong>."
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2101
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2049
 msgid "Load again anyway"
 msgstr "Зареждане отново, въпреки това"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2399
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2330
 #, c-format
 msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
@@ -1018 +1018 @@
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2694
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2625
 #, c-format
 msgid "Loading “%s”…"
 msgstr "Зареждане на „%s“…"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:2696
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2627
 msgid "Loading…"
 msgstr "Зареждане…"
@@ -1033 +1033 @@
 #. * when saving html files.
 #.
-#: ../embed/ephy-web-view.c:3657
+#: ../embed/ephy-web-view.c:3588
 #, c-format
 msgid "%s Files"
@@ -1108 +1108 @@
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:943
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:947
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "Показване на „_%s“"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1411
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1415
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "Преместване по _лентата с инструменти"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1412
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1416
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Преместване на избрания обект върху лентата с инструменти"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1413
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1417
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Премахване от лентата с инструменти"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1414
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1418
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Премахване на избрания обект от лентата с инструменти"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1415
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1419
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Премахване на лентата с инструменти"
 
-#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1416
+#: ../lib/egg/egg-editable-toolbar.c:1420
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Премахване на избраната лента с инструменти"
 
-#: ../lib/egg/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../lib/egg/egg-toolbar-editor.c:489
 msgid "Separator"
 msgstr "Разделител"
@@ -3016 +3016 @@
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Включване"
-