Changeset 2027 for gnome/master/gnome-system-tools.master.bg.po

Timestamp:

Mar 21, 2010, 12:10:22 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-applets, gnome-system-tools, epiphany: подадени в master. Корекция на #728

File:

• gnome/master/gnome-system-tools.master.bg.po (modified) (6 diffs)

gnome/master/gnome-system-tools.master.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 19:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 19:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -641 +641 @@
 msgid ""
 "Short name must consist of:\n"
-"  &#x27A3; lower case letters from the English alphabet\n"
-"  &#x27A3; digits\n"
-"  &#x27A3; any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
+"  ➣ lower case letters from the English alphabet\n"
+"  ➣ digits\n"
+"  ➣ any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
 msgstr ""
 "Краткото може да съдържа следните знаци:\n"
@@ -1664 +1664 @@
 msgstr "Групата на администраторите не може да бъде изтрита"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:228
-#: ../src/users/group-settings.c:265 ../src/users/user-settings.c:88
+#: ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:221
+#: ../src/users/group-settings.c:258 ../src/users/user-settings.c:88
 #: ../src/users/user-settings.c:476
 msgid "This would leave the system unusable."
@@ -1681 +1681 @@
 "файловата система."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:151
+#: ../src/users/group-settings.c:144
 msgid "New group"
 msgstr "Нова група"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:158
+#: ../src/users/group-settings.c:151
 #, c-format
 msgid "Group '%s' Properties"
 msgstr "Настройки на групата „%s“"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:224
+#: ../src/users/group-settings.c:217
 msgid "Group name is empty"
 msgstr "Името на групата е празно"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:225
+#: ../src/users/group-settings.c:218
 msgid "A group name must be specified."
 msgstr "Трябва да зададете име на групата"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:227
+#: ../src/users/group-settings.c:220
 msgid "Group name of the administrator group user should not be modified"
 msgstr "Името на групата на администратора не трябва да се променя"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:230
+#: ../src/users/group-settings.c:223
 msgid "Group name has invalid characters"
 msgstr "В името на групата има неправилни знаци"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:231
+#: ../src/users/group-settings.c:224
 msgid ""
 "Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by "
@@ -1714 +1714 @@
 "букви и цифри."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:236
+#: ../src/users/group-settings.c:229
 #, c-format
 msgid "Group \"%s\" already exists"
 msgstr "Групата „%s“ вече съществува"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:237
+#: ../src/users/group-settings.c:230
 msgid "Please choose a different group name."
 msgstr "Изберете различно име на група."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:264
+#: ../src/users/group-settings.c:257
 msgid "Group ID of the Administrator account should not be modified"
 msgstr ""
@@ -1729 +1729 @@
 
 #. check that GID is free
-#: ../src/users/group-settings.c:268
+#: ../src/users/group-settings.c:261
 #, c-format
 msgid "Group ID %d is already used by group \"%s\""
 msgstr "Идентификаторът на група %d е зает от „%s“"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:271
+#: ../src/users/group-settings.c:264
 msgid "Please choose a different numeric identifier for the new group."
 msgstr "Изберете различен числов идентификатор за новата група."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:273
+#: ../src/users/group-settings.c:266
 #, c-format
 msgid "Please choose a different numeric identifier for group \"%s\"."