Changeset 1884

Timestamp:

Sep 21, 2009, 12:18:20 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gvfs: подаден към master

File:

• gnome/master/gvfs.master.bg.po (modified) (16 diffs)

gnome/master/gvfs.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gvfs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-08 14:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-21 12:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:14+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:498 ../client/gdaemonfile.c:2373
+#: ../client/gdaemonfile.c:498 ../client/gdaemonfile.c:2375
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
 msgstr ""
@@ -36 +36 @@
 #: ../client/gdaemonfile.c:1016 ../client/gdaemonfile.c:1095
 #: ../client/gdaemonfile.c:1158 ../client/gdaemonfile.c:1221
-#: ../client/gdaemonfile.c:1287 ../client/gdaemonfile.c:2646
-#: ../client/gdaemonfile.c:2730 ../client/gdaemonfile.c:2993
+#: ../client/gdaemonfile.c:1287 ../client/gdaemonfile.c:2648
+#: ../client/gdaemonfile.c:2732 ../client/gdaemonfile.c:2995
 #: ../client/gvfsiconloadable.c:374
 msgid "Invalid return value from open"
@@ -44 +44 @@
 #: ../client/gdaemonfile.c:1105 ../client/gdaemonfile.c:1168
 #: ../client/gdaemonfile.c:1231 ../client/gdaemonfile.c:1297
-#: ../client/gdaemonfile.c:2612 ../client/gvfsiconloadable.c:155
+#: ../client/gdaemonfile.c:2614 ../client/gvfsiconloadable.c:155
 msgid "Didn't get stream file descriptor"
 msgstr "Файловият дескриптор не бе получен"
@@ -71 +71 @@
 msgstr "query_filesystem_info върна неправилна стойност"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:2229 ../client/gdaemonvfs.c:1187
+#: ../client/gdaemonfile.c:2231 ../client/gdaemonvfs.c:1187
 #: ../client/gdaemonvfs.c:1321 ../client/gdaemonvfs.c:1374
 #, c-format
@@ -77 +77 @@
 msgstr "Грешка при задаване на метаданните на файла: %s"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:2230 ../client/gdaemonvfs.c:1375
+#: ../client/gdaemonfile.c:2232 ../client/gdaemonvfs.c:1375
 msgid "values must be string or list of strings"
 msgstr "стойностите трябва да бъдат низ или списък от низове"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:2533
+#: ../client/gdaemonfile.c:2535
 msgid "Invalid return value from monitor_dir"
 msgstr "monitor_dir върна неправилна стойност"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:2582
+#: ../client/gdaemonfile.c:2584
 msgid "Invalid return value from monitor_file"
 msgstr "monitor_file върна неправилна стойност"
@@ -409 +409 @@
 #: ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1492
 msgid "Operation not supported by backend"
-msgstr "Действието не се поддържа от модула"
+msgstr "Модулът не поддържа действието"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:853
@@ -872 +872 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3015
 msgid "Cannot allocate new file to append to"
-msgstr "Не може да се задели новият файл, към който да се добавя"
+msgstr "Новият файл, към който да се добавя, не може да бъде заделен"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3030
 msgid "Cannot read file to append to"
-msgstr "Не може да се прочете файлът, към който да се добавя"
+msgstr "Файлът, към който да се добавя, не може да бъде прочетен"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3041
 msgid "Cannot get data of file to append to"
-msgstr "Не могат да се получат данните на файла, към който да се добавя"
+msgstr "Данните на файла, към който да се добавя, не могат да се получат"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3328
@@ -892 +892 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3388
 msgid "Not supported (src is dir, dst is dir)"
-msgstr "Не се поддържа (изходът е папка, целта също)"
+msgstr "Не се поддържа (изходът е папка, целта — също)"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3396
@@ -941 +941 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:871
 msgid "USB support missing. Please contact your software vendor"
-msgstr "Липсва поддръжка на USB. Свържете с с доставчика на софтуера"
+msgstr "Липсва поддръжка на USB. Свържете се с доставчика на софтуера"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:991
@@ -1269 +1269 @@
 #: ../daemon/gvfsjobmakesymlink.c:126
 msgid "Symlinks not supported by backend"
-msgstr "Символни връзки не се поддържат от модула"
+msgstr "Модулът не поддържа символни връзки"
 
 #: ../daemon/gvfsjobsetattribute.c:120
@@ -1411 +1411 @@
 msgid "Cannot get LUKS cleartext slave"
 msgstr ""
-"Не може да бъде получено помощното устройство, което е интерфейс към "
-"шифрираното"
+"Помощното устройство, което е интерфейс към шифрираното, не може да бъде "
+"получено"
 
 #: ../monitor/gdu/ggdumount.c:967
@@ -1418 +1418 @@
 msgid "Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'"
 msgstr ""
-"От пътя „%s“ не може да бъде получено помощното устройство, което е "
-"интерфейс към шифрираното"
+"Помощното устройство, което е интерфейс към шифрираното, не може да бъде "
+"получено от пътя „%s“"
 
 #: ../monitor/gdu/ggduvolume.c:308
@@ -1758 +1758 @@
 #, c-format
 msgid "%s Encrypted Data"
-msgstr "Шифровани данни с обем %s"
+msgstr "Шифрирани данни с обем %s"
 
 #: ../programs/gvfs-cat.c:37
@@ -1838 +1838 @@
 #: ../programs/gvfs-copy.c:44 ../programs/gvfs-move.c:42
 msgid "no target directory"
-msgstr "липсва целева папка"
+msgstr "целевата папка липсва"
 
 #: ../programs/gvfs-copy.c:45 ../programs/gvfs-move.c:43
@@ -2099 +2099 @@
 msgstr "Липсва дял съответстващ на файла за устройство %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:931
+#: ../programs/gvfs-mount.c:929
 msgid "- mount <location>"
 msgstr "— монтиране <местоположение>"