Changeset 1870 for gnome/master/brasero.master.bg.po

Timestamp:

Sep 10, 2009, 6:37:55 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

brasero, dasher, tomboy, glib, epiphany, gedit, gnome-control-center, devhelp, hamster-applet: подадени в master

File:

• gnome/master/brasero.master.bg.po (modified) (23 diffs)

gnome/master/brasero.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: brasero master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 15:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 22:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 16:06+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
@@ -103 +103 @@
 msgstr "Файлът „%s“ не е подходящ за аудио и видео дискове."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:339
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:343
 msgid "Analysing video files"
 msgstr "Анализиране на  видео файлове"
@@ -207 +207 @@
 #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:763
 #: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:776
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1498
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1513
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1522
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1535
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1501
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1516
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1525
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1538
 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:161
 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:176
@@ -259 +259 @@
 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:166 ../src/main.c:204
 #: ../src/main.c:230 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:364
-#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:121 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:363
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:121 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:362
 #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:700 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:815
 #: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:830 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:800
 #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:815
 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:365
-#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:374
+#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:373
 #, c-format
 msgid "An internal error occured"
@@ -596 +596 @@
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1362
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1396
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1577
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1588
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1567
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1578
 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
 msgid "Make sure another application is not using it"
@@ -1227 +1227 @@
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1361
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1395
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1576
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1587 ../libbrasero-media/scsi-error.c:47
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1566
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1577 ../libbrasero-media/scsi-error.c:47
 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:88
 #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:237 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:102
@@ -1334 +1334 @@
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:293
-#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1179
-#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1254 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490
+#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1182
+#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1257 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490
 #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:194
 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:195
@@ -1558 +1558 @@
 #: ../src/brasero-search-entry.c:650 ../src/brasero-search-entry.c:689
 #: ../src/brasero-search-beagle.c:474 ../src/brasero-file-chooser.c:225
-#: ../src/brasero-project.c:2027
+#: ../src/brasero-project.c:2048
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
@@ -2331 +2331 @@
 #. Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
 #: ../src/brasero-project-name.c:170 ../src/brasero-file-chooser.c:250
-#: ../src/brasero-project.c:2052
+#: ../src/brasero-project.c:2073
 msgctxt "picture"
 msgid "Image files"
@@ -2836 +2836 @@
 msgstr "Файлът „%s“ не може да бъде отворен."
 
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:1199
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:1204
 msgid "Select one song only please."
 msgstr "Изберете само една песен"
 
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:1200
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:1205
 msgid "Impossible to split more than one song at a time"
 msgstr "Разделянето може да се извършва само песен по песен"
@@ -2907 +2907 @@
 
 #: ../src/brasero-playlist.c:806 ../src/brasero-data-disc.c:218
-#: ../src/brasero-project.c:2344 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:161
+#: ../src/brasero-project.c:2365 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:161
 #: ../src/brasero-eject-dialog.c:98
 msgid "An unknown error occured"
@@ -3165 +3165 @@
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace \"%s\"?"
-msgstr "Наистина ли желаете да подмените „%s“?"
+msgstr "Наистина ли желаете да замените „%s“?"
 
 #: ../src/brasero-data-disc.c:798
@@ -3333 +3333 @@
 msgstr "Използвано пространство"
 
-#: ../src/brasero-file-chooser.c:232 ../src/brasero-project.c:2032
+#: ../src/brasero-file-chooser.c:232 ../src/brasero-project.c:2053
 msgid "Audio files"
 msgstr "Аудио файлове"
 
-#: ../src/brasero-file-chooser.c:240 ../src/brasero-project.c:2041
+#: ../src/brasero-file-chooser.c:240 ../src/brasero-project.c:2062
 msgid "Movies"
 msgstr "Филми"
@@ -3452 +3452 @@
 
 #. Translators: "empty" is a verb here
-#: ../src/brasero-project.c:202 ../src/brasero-project.c:2115
+#: ../src/brasero-project.c:202 ../src/brasero-project.c:2136
 msgid "E_mpty Project"
 msgstr "Из_чистване на проекта"
@@ -3606 +3606 @@
 msgstr "О_тхвърляне на промените"
 
-#: ../src/brasero-project.c:1990
+#: ../src/brasero-project.c:2011
 msgid "Select Files"
 msgstr "Избор на файлове"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2104
+#: ../src/brasero-project.c:2125
 msgid "Do you really want to empty the current project?"
 msgstr "Наистина ли желаете да изчистите текущия проект?"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2109
+#: ../src/brasero-project.c:2130
 msgid ""
 "Emptying a project will remove all files already added. All the work will be "
@@ -3624 +3624 @@
 "местоположенията им, но повече няма да се показват в проекта."
 
-#: ../src/brasero-project.c:2166
+#: ../src/brasero-project.c:2187
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2177
+#: ../src/brasero-project.c:2198
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавяне"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2182 ../src/brasero-split-dialog.c:1252
+#: ../src/brasero-project.c:2203 ../src/brasero-split-dialog.c:1252
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
 
 #. Translators: %s is the name of the project
-#: ../src/brasero-project.c:2245
+#: ../src/brasero-project.c:2266
 #, c-format
 msgid "Brasero - %s (Data Disc)"
@@ -3643 +3643 @@
 
 #. Translators: %s is the name of the project
-#: ../src/brasero-project.c:2248
+#: ../src/brasero-project.c:2269
 #, c-format
 msgid "Brasero - %s (Audio Disc)"
@@ -3649 +3649 @@
 
 #. Translators: %s is the name of the project
-#: ../src/brasero-project.c:2251
+#: ../src/brasero-project.c:2272
 #, c-format
 msgid "Brasero - %s (Video Disc)"
 msgstr "Brasero — %s (Видео диск)"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2343 ../src/brasero-project.c:2657
+#: ../src/brasero-project.c:2364 ../src/brasero-project.c:2678
 msgid "Your project has not been saved."
 msgstr "Вашият проект не запазен."
 
-#: ../src/brasero-project.c:2357
+#: ../src/brasero-project.c:2378
 msgid "Save the changes of current project before closing?"
 msgstr "Запазване на промените в текущия проект преди затваряне?"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2362 ../src/brasero-project.c:2662
+#: ../src/brasero-project.c:2383 ../src/brasero-project.c:2683
 msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
 msgstr "Ако не запазите промените, те ще бъдат изгубени завинаги."
 
-#: ../src/brasero-project.c:2366 ../src/brasero-project.c:2372
-#: ../src/brasero-project.c:2665
+#: ../src/brasero-project.c:2387 ../src/brasero-project.c:2393
+#: ../src/brasero-project.c:2686
 msgid "Cl_ose Without Saving"
 msgstr "За_тваряне без запазване"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2466
+#: ../src/brasero-project.c:2487
 msgid "Save Current Project"
 msgstr "Запазване на текущия проект"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2484
+#: ../src/brasero-project.c:2505
 msgid "Save project as Brasero audio project"
 msgstr "Запазване на проекта като аудио проект на Brasero"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2485
+#: ../src/brasero-project.c:2506
 msgid "Save project as a plain text list"
 msgstr "Запазване на проекта като списък в неформатиран текстов документ"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2489
+#: ../src/brasero-project.c:2510
 msgid "Save project as a PLS playlist"
 msgstr "Запазване на проекта като списък за изпълнение във формат PLS"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2490
+#: ../src/brasero-project.c:2511
 msgid "Save project as an M3U playlist"
 msgstr "Запазване на проекта като списък за изпълнение във формат M3U"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2491
+#: ../src/brasero-project.c:2512
 msgid "Save project as a XSPF playlist"
 msgstr "Запазване на проекта като списък за изпълнение във формат XSPF"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2492
+#: ../src/brasero-project.c:2513
 msgid "Save project as an IRIVER playlist"
 msgstr "Запазване на проекта като списък за изпълнение във формат IRIVER"
@@ -4257 +4257 @@
 "съхранение на образа на диска"
 
-#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:443
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:442
 msgid "Use readom to create disc images"
 msgstr "Използване на readom за създаване на дискови образи"
@@ -4299 +4299 @@
 msgstr "Използване на wodim за запис на CD и DVD дискове"
 
-#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1397
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1393
 msgid "Enable \"-immed\" flag (see wodim manual)"
 msgstr "Включване на „--immed“ (вижте ръководството на wodim)"
 
-#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1400
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1396
 msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):"
 msgstr ""
@@ -4313 +4313 @@
 msgstr "Използване на cdrecord за запис на CD и DVD дискове"
 
-#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1386
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1382
 msgid "Enable \"-immed\" flag (see cdrecord manual)"
 msgstr "Включване на „--immed“ (вижте ръководството на cdrecord)"
 
-#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1389
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1385
 #, c-format
 msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %%)(see cdrecord manual):"
@@ -4332 +4332 @@
 msgstr "Създаване на изображение от избрани файлове чрез mkisofs"
 
-#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:454
+#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:453
 msgid "Use readcd to create disc images"
 msgstr "Използване на readcd за създаване на дискови образи"
@@ -5051 +5051 @@
 msgid "Disc Copier"
 msgstr "Копиране на диск"
-