Changeset 1801 for gnome/trunk/tomboy.trunk.bg.po

Timestamp:

Mar 16, 2009, 1:41:58 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени ekiga, libgweather, brasero, tomboy, glib, gok, totem, vinagre, evolution-data-server, gnome-control-center, gdm, vino, evolution, gtksourceview, gtk+-properties, gconf, empathy в trunk, empathy, totem, brasero в gnome-2-26.

File:

• gnome/trunk/tomboy.trunk.bg.po (modified) (7 diffs)

gnome/trunk/tomboy.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: tomboy trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-21 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-21 23:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-16 13:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <kaladan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -32 +32 @@
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
-#: ../Tomboy/Tray.cs:522
+#: ../Tomboy/Tray.cs:534
 msgid "Tomboy Notes"
 msgstr "Бележки (Tomboy)"
@@ -41 +41 @@
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
-#: ../Tomboy/Tray.cs:236
+#: ../Tomboy/Tray.cs:248
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:153
-#: ../Tomboy/Tray.cs:231
+#: ../Tomboy/Tray.cs:243
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настройки"
@@ -565 +565 @@
 msgstr "Затваряне на този прозорец"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/Tray.cs:248
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/Tray.cs:260
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Спиране на програмата"
@@ -954 +954 @@
 "Запазването на настройките в ключодържателя на GNOME бе неуспешно и върна "
 "следното съобщение:"
+
+#. Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
+#: ../Tomboy/MacApplication.cs:160
+msgid "_Window"
+msgstr "_Прозорец"
 
 #: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:24
@@ -1082 +1087 @@
 msgstr "Наистина ли да се изтрие тази бележка?"
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1429
-msgid "Really delete these notes?"
-msgstr "Наистина ли да се изтрият тези бележки?"
-
-#: ../Tomboy/Note.cs:1438
+#: ../Tomboy/Note.cs:1430
+#, csharp-format
+msgid "Really delete this {0} note?"
+msgid_plural "Really delete these {0} notes?"
+msgstr[0] "Наистина ли да се изтрие тази {0} бележка?"
+msgstr[1] "Наистина ли да се изтрият тези {0} бележки?"
+
+#: ../Tomboy/Note.cs:1441
 msgid "If you delete a note it is permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете бележка, тя се губи завинаги."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1472
+#: ../Tomboy/Note.cs:1475
 msgid "Error saving note data."
 msgstr "Грешка при запазване на данните на бележка."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1473
+#: ../Tomboy/Note.cs:1476
 msgid ""
 "An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
@@ -1699 +1707 @@
 msgstr "(ново)"
 
-#: ../Tomboy/Tray.cs:241
+#: ../Tomboy/Tray.cs:253
 msgid "_About Tomboy"
 msgstr "_Относно Tomboy"