Changeset 1781

Timestamp:

Feb 12, 2009, 2:20:12 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

deskbar-applet - подаден в trunk

File:

• gnome/trunk/deskbar-applet.trunk.bg.po (modified) (37 diffs)

gnome/trunk/deskbar-applet.trunk.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of deskbar-applet po-file.
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the deskbar-applet package.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: deskbar-applet trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 13:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-12 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:19+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -131 +131 @@
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
-msgid "This value only takes affect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
+msgid "This value only takes effect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
 msgstr ""
 "Тази стойност е в сила, когато „ui_name“ (интерфейсът) е „Button“ (бутон)"
@@ -188 +188 @@
 
 # Започва на кирилица, за да се подреди сред преведените аплети.
-#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:27
+#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
 msgid "Deskbar"
 msgstr "Аплет Deskbar"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:1
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Available Extensions</b>"
 msgstr "<b>Налични приставки</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:2
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:2
 msgid "<b>Extensions with Errors</b>"
 msgstr "<b>Приставки с грешки</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:3
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:3
 msgid "<b>Focus</b>"
 msgstr "<b>Фокусиране</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:4
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:4
 msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
 msgstr "<b>Заредени приставки</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:5
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:5
 msgid "<b>Width</b>"
 msgstr "<b>Широчина</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:6
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:6
 msgid "<b>Window Behavior</b>"
 msgstr "<b>Поведение на прозореца</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:7
 msgid "Deskbar Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:8
 msgid "Display extensions with tag:"
 msgstr "Показване на приставките с етикет:"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:9
 msgid "Extensions with Errors"
 msgstr "Приставки с грешки"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:10
 msgid "General"
 msgstr "Общи"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:11
 msgid "New Extensions"
 msgstr "Нови приставки"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:12
 msgid "Search selection when triggering the shortcut"
 msgstr "Търсене в избраното при задействане с бързи клавиши"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:13
 msgid "Searches"
 msgstr "Търсения"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:14
 msgid "Stick to panel"
 msgstr "Придържане към панела"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:15
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:15
 msgid "_Check For Updates"
 msgstr "Проверка за _обновявания"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:16
 msgid "_Check for new extensions"
 msgstr "Проверка за _нови приставки"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:17
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:17
 msgid "_Install"
 msgstr "_Инсталиране"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:18
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:18
 msgid "_Keyboard shortcut to focus:"
 msgstr "_Бърз клавиш за фокусиране:"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:19
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:19
 msgid "_More..."
 msgstr "_Допълнителни…"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:20
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:20
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Презареждане"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:21
 msgid "_Update"
 msgstr "_Обновяване"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:22
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:22
 msgid "characters"
 msgstr "знаци"
 
-#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:1
+#: ../data/smart-bookmarks.ui.h:1
 msgid ""
 "<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search "
@@ -289 +289 @@
 "да търсете <b>нещо</b>, напишете „<b>дай нещо</b>“ в лентата</small></i>."
 
-#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:2
+#: ../data/smart-bookmarks.ui.h:2
 msgid "Shortcuts for Bookmarked Searches"
 msgstr "Бързи клавиши за отметките за търсене"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:1
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:1
 msgid "<b>Search Engines</b>"
 msgstr "<b>Търсачки</b>"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:2
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:2
 msgid "Deskbar Preferences - Web Searches"
 msgstr "Настройки — търсене в Интернет"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:3
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:3
 msgid "Show all available search engines"
 msgstr "Показване на всички налични търсачки"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:4
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:4
 msgid "Show only the primary search engine"
 msgstr "Показване само на основната търсачка"
@@ -320 +320 @@
 
 #. translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
 #, python-format
 msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
@@ -326 +326 @@
 
 #: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:111
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:97
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:200 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:107
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:216 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
 msgid "URL"
 msgstr "Адрес"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:246
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Бърз клавиш"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:254
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
 msgid "Bookmark Name"
 msgstr "Име на отметка"
@@ -412 +412 @@
 msgstr "Не може да се изпълни програмата:"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:225
+#: ../deskbar/core/Utils.py:272
 msgid "Cannot show URL:"
 msgstr "Не може да се отвори адрес:"
@@ -483 +483 @@
 
 #: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:55
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:52
 #: ../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:25
 #, python-format
@@ -592 +592 @@
 msgstr "Отметки в уеб (в Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:159
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:160
 msgid "Open your web bookmarks by name"
 msgstr "Отваряне на отметките по име"
@@ -605 +605 @@
 msgstr "Търсене в Интернет (с Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:237
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:238
 msgid "Search the web via your browser's search settings"
 msgstr "Търсене в Интернет чрез настройките на уеб браузъра"
@@ -617 +617 @@
 msgstr "История на уеб (в Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:792
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:793
 msgid "Open your web history by name"
 msgstr "Отваряне на елементите в историята по име"
@@ -652 +652 @@
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
-#: ../deskbar/handlers/files.py:64
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:35
+#: ../deskbar/handlers/files.py:63
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:33
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:72
+#: ../deskbar/handlers/files.py:71
 msgid "Files, Folders and Places"
 msgstr "Файлове, папки и места"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:73
+#: ../deskbar/handlers/files.py:72
 msgid "View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name"
 msgstr ""
@@ -671 +671 @@
 msgstr "Спиране на компютъра?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:262
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:328
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:290
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:356
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Спиране"
@@ -680 +680 @@
 msgstr "Излизане от системата?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:279
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:283 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:331
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:307
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:311 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:359
 msgid "Log Out"
 msgstr "Излизане от системата"
@@ -692 +692 @@
 msgstr "Рестартиране на компютъра?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:304
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:330
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:332
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:358
 msgid "Restart"
 msgstr "Рестартиране"
@@ -701 +701 @@
 msgstr "Приспиване на компютъра?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:360
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:388
 msgid "Suspend"
 msgstr "Приспиване"
@@ -709 +709 @@
 msgstr "Дълбоко приспиване на компютъра?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:362
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:390
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Дълбоко приспиване"
@@ -760 +760 @@
 msgstr "Изключване на компютъра"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:190
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:191
+msgid "Reboot the machine"
+msgstr "Рестартиране на компютъра"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:213
 msgid "Lock the screen"
 msgstr "Заключване на екрана"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:213 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:349
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:241 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
 msgid "Lock"
 msgstr "Заключване"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:258
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:286
 msgid "Turn off the computer"
 msgstr "Изключване на компютъра"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:300
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:328
 msgid "Restart the computer"
 msgstr "Рестартиране на компютъра"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:315 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:319
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:329
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:347
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:357
 msgid "Switch User"
 msgstr "Промяна на потребителя"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:325
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:353
 msgid "Computer Actions"
 msgstr "Действия с компютъра"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:326
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:354
 msgid "Logoff, shutdown, restart, suspend and related actions."
 msgstr ""
 "Излизане от системата, приспиване, дълбоко приспиване и др. подобни действия"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:364
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:392
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Изключване"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:394
+msgid "Reboot"
+msgstr "Рестартиране"
 
 #: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:28
@@ -804 +812 @@
 "код"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:108
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:118
 #, python-format
 msgid "View <i>%(name)s</i> at <b>Google Code Search</b>"
 msgstr "Разглеждане на <i>%(name)s</i> в <b>търсенето на код с Google</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:116
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:126
 #, python-format
 msgid "Open package <i>%(name)s</i>"
 msgstr "Отваряне на пакета <i>%(name)s</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:26 ../deskbar/handlers/yahoo.py:30
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:141
+#, python-format
+msgid "Search <b>Google Codesearch</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "Търсене с <b>Google Codesearch!</b> на <i>%(name)s</i> "
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:30
 msgid "Arabic"
 msgstr "арабски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:27 ../deskbar/handlers/yahoo.py:31
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:31
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "български"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:28
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:32
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:32
 msgid "Catalan"
 msgstr "каталунски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:29 ../deskbar/handlers/yahoo.py:33
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:33 ../deskbar/handlers/yahoo.py:33
 msgid "Chinese simplified"
 msgstr "китайски, опростен"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:34
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:34
 msgid "Chinese traditional"
 msgstr "китайски, традиционен"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:31
-msgid "Croation"
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:35
+msgid "Croatian"
 msgstr "хърватски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:32 ../deskbar/handlers/yahoo.py:36
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:36
 msgid "Czech"
 msgstr "чешки"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:33 ../deskbar/handlers/yahoo.py:37
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:37 ../deskbar/handlers/yahoo.py:37
 msgid "Danish"
 msgstr "датски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:34
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:38
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:28 ../deskbar/handlers/yahoo.py:38
 msgid "Dutch"
 msgstr "холандски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:35
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:39
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:22 ../deskbar/handlers/yahoo.py:39
 msgid "English"
 msgstr "английски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:40
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:40 ../deskbar/handlers/yahoo.py:40
 msgid "Estonian"
 msgstr "естонски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:37
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:41
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:41
 msgid "Finnish"
 msgstr "финландски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:38
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:42
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:24 ../deskbar/handlers/yahoo.py:42
 msgid "French"
 msgstr "френски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:39
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:43
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:23 ../deskbar/handlers/yahoo.py:43
 msgid "German"
 msgstr "немски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:40 ../deskbar/handlers/yahoo.py:44
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:44 ../deskbar/handlers/yahoo.py:44
 msgid "Greek"
 msgstr "гръцки"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:41 ../deskbar/handlers/yahoo.py:45
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:45 ../deskbar/handlers/yahoo.py:45
 msgid "Hebrew"
 msgstr "иврит"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:42 ../deskbar/handlers/yahoo.py:46
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:46 ../deskbar/handlers/yahoo.py:46
 msgid "Hungarian"
 msgstr "унгарски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:43 ../deskbar/handlers/yahoo.py:47
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:47 ../deskbar/handlers/yahoo.py:47
 msgid "Icelandic"
 msgstr "исландски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:44 ../deskbar/handlers/yahoo.py:48
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:48 ../deskbar/handlers/yahoo.py:48
 msgid "Indonesian"
 msgstr "индонезийски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:45
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:49
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:27 ../deskbar/handlers/yahoo.py:49
 msgid "Italian"
 msgstr "италиански"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:46
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:50
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:26 ../deskbar/handlers/yahoo.py:50
 msgid "Japanese"
 msgstr "японски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:47 ../deskbar/handlers/yahoo.py:51
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:51 ../deskbar/handlers/yahoo.py:51
 msgid "Korean"
 msgstr "корейски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:48 ../deskbar/handlers/yahoo.py:52
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:52 ../deskbar/handlers/yahoo.py:52
 msgid "Latvian"
 msgstr "латвийски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:49 ../deskbar/handlers/yahoo.py:53
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:53 ../deskbar/handlers/yahoo.py:53
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "литовски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:50
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:54
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:54
 msgid "Norwegian"
 msgstr "норвежки"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:51
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:55
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:25 ../deskbar/handlers/yahoo.py:56
 msgid "Polish"
 msgstr "полски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:52
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:56
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:29 ../deskbar/handlers/yahoo.py:57
 msgid "Portuguese"
 msgstr "португалски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:53
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:57
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:38 ../deskbar/handlers/yahoo.py:58
 msgid "Romanian"
 msgstr "румънски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:54
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:58
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:59
 msgid "Russian"
 msgstr "руски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:55 ../deskbar/handlers/yahoo.py:61
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:59 ../deskbar/handlers/yahoo.py:61
 msgid "Serbian"
 msgstr "сръбски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:56 ../deskbar/handlers/yahoo.py:60
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:60 ../deskbar/handlers/yahoo.py:60
 msgid "Slovak"
 msgstr "словашки"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:57 ../deskbar/handlers/yahoo.py:62
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:61 ../deskbar/handlers/yahoo.py:62
 msgid "Slovenian"
 msgstr "словенски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:58
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:62
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:63
 msgid "Spanish"
 msgstr "испански"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:59
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:63
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:32 ../deskbar/handlers/yahoo.py:64
 msgid "Swedish"
 msgstr "шведски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:60
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:64
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:39 ../deskbar/handlers/yahoo.py:66
 msgid "Turkish"
 msgstr "турски"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:74
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
 msgid "Google Search"
 msgstr "Търсене с Google"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:75
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:79
 msgid "Search terms through Google Search engine."
 msgstr "Търсене на думи с Google."
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:78 ../deskbar/handlers/yahoo.py:96
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:82 ../deskbar/handlers/yahoo.py:96
 msgid "You can configure in which language the results should be."
 msgstr "Можете да настроите езика на резултатите."
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:180
-msgid "Python module simplejson is not available"
-msgstr "Пакетът на Python — simplejson липсва"
-
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:214
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:195
+msgid "Python module json or simplejson are not available"
+msgstr "Пакет на Python — json или simplejson, липсва"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:235
+#, python-format
+msgid "Search <b>Google</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "Търсене с <b>Google</b> на <i>%(name)s</i> "
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:258
 msgid "Configure Google"
 msgstr "Настройване на Google"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:224 ../deskbar/handlers/yahoo.py:419
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:268 ../deskbar/handlers/yahoo.py:419
 msgid "<b>Choose the language the results should be in:</b>"
 msgstr "<b>Избор на езиците за резултатите:</b>"
@@ -1003 +1021 @@
 msgstr "Избиране на <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:52
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:59
 msgid "Window Switcher"
 msgstr "Избор на прозорец"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:53
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:60
 msgid "Switch to an existing window by name."
 msgstr "Избиране и преминаване към прозорец по име."
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:56
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:63
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозорци"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:158
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:159
 msgid "Web Bookmarks (Mozilla)"
 msgstr "Отметки в уеб (с Mozilla)"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:219 ../deskbar/handlers/mozilla.py:300
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:837
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:220 ../deskbar/handlers/mozilla.py:301
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:838
 #, python-format
 msgid "Firefox version must be at least %s and less than %s"
 msgstr "Версията на Firefox трябва да е поне %s и под %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:222 ../deskbar/handlers/mozilla.py:310
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:840
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:223 ../deskbar/handlers/mozilla.py:311
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:841
 msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
 msgstr "Предпочитаният браузър не е Mozilla/Firefox."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:236
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:237
 msgid "Web Searches (Mozilla)"
 msgstr "Търсене в Интернет (с Mozilla)"
 
 #. Correct firefox version or iceweasel
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:304
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:305
 msgid "You can customize which search engines are offered."
 msgstr "Може да персонализирате кои търсачки да се използват."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:791
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:792
 msgid "Web History (Mozilla)"
 msgstr "История на уеб (в Mozilla)"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:84
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:86
+#, python-format
+msgid "Website: <b>%(name)s</b>"
+msgstr "Уеб сайт: <b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:92
+msgid "OpenSearch"
+msgstr "Търсене с OpenSearch"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:93
+msgid "Searches any OpenSearch compliant website"
+msgstr "Търсене във всеки уеб сайт поддържащ OpenSearch"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:97
+msgid "You can configure the search engines you want to use."
+msgstr "Може да настроите кои търсачки да се използват."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:211
+msgid "OpenSearch Settings"
+msgstr "Настройки на OpenSearch"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:218
+msgid "You can manage the list of websites used by the OpenSearch module here."
+msgstr ""
+"Тук можете да управлявате списъка с уеб сайтове за подсистемата за "
+"OpenSearch."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:410
+msgid ""
+"Enter the location (URL) of the OpenSearch description document for this "
+"website. The name and description can be loaded automatically from this "
+"document or you can just enter your own values manually."
+msgstr ""
+"Въведете адреса (URL) на документа с описания на OpenSearch за този уеб "
+"сайт. Името и описанието могат да бъдат автоматично заредени от документа "
+"или можете ръчно д въведете данните."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:427
+msgid "_Location (URL):"
+msgstr "_Адрес:"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:442
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Име:"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:453
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Описание"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:469
+msgid "Edit OpenSearch Website"
+msgstr "Редактиране на уеб сайтовете за OpenSearch"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
+msgid "Location missing"
+msgstr "Липсва адрес"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
+msgid "Please enter a valid location (URL) for this website"
+msgstr "Въведете адреса на този уеб сайт"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
+msgid "Name missing"
+msgstr "Липсва име"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
+msgid "Please enter a name for this website"
+msgstr "Въведете името на този уеб сайт"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
+msgid "Description missing"
+msgstr "Липсва описание"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
+msgid "Please enter a description for this website"
+msgstr "Въведете описанието на този уеб сайт"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:529
+msgid "Unable to load description document"
+msgstr "Документът с описанията не може да бъде зареден"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:530
+msgid "Make sure the URL points to a valid OpenSearch description document."
+msgstr "Проверете дали адресът сочи документ с описания на OpenSearch."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:546
+msgid "Add OpenSearch Website"
+msgstr "Добавяне на сайт с OpenSearch"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:86
 #, python-format
 msgid "Lookup %s in dictionary"
 msgstr "Търсене на %s в речник"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:91
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:93
 #, python-format
 msgid "Search for file names like %s"
 msgstr "Търсене на файлове с имена подобни на %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:97
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:99
 #, python-format
 msgid "Search in Devhelp for %s"
 msgstr "Търсене в документацията за %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:131
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:133
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Речник"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:132
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:134
 msgid "Look up word definitions in the dictionary"
 msgstr "Търсене на превод или дефиниция на дума в речник"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:148
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:150
 msgid "GNOME dictionary is not installed"
 msgstr "Речникът на GNOME не е инсталиран"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:155
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:157
 msgid "Files and Folders Search"
 msgstr "Търсене на файлове и папки"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:156
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:158
 msgid "Find files and folders by searching for a name pattern"
 msgstr "Търсене на файлове и папки чрез шаблон за името им"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:172
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:174
 msgid "GNOME search tool is not installed"
 msgstr "Инструментът за търсене не е инсталиран"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:179
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:181
 msgid "Developer Documentation"
 msgstr "Документация за разработчици"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:180
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:182
 msgid "Search Devhelp for a function name"
 msgstr "Търсене в документацията за разработчици за име на функция"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:199
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:201
 msgid "Devhelp is not installed"
 msgstr "Програмата Devhelp не е инсталирана"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:248
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:250
 #, python-format
 msgid "Execute %s in terminal"
 msgstr "Изпълняване на %s в терминал"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:250
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:252
 #, python-format
 msgid "Execute %s"
 msgstr "Изпълняване на %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:277
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:279
 msgid "Programs"
 msgstr "Програми"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:278
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:280
 msgid "Launch a program by its name and/or description"
 msgstr "Стартиране на програма чрез име и/или описание"
@@ -1125 +1232 @@
 "Тази програма за обработка се нуждае от по-нова версия (2.9.0 или по-нова)."
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:43
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:44
 #, python-format
 msgid "Create %s"
 msgstr "Създаване на %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:46
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:47
 msgid "Create Document"
 msgstr "Създаване на документ"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:59
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:60
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:66
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:67
 msgid "Folder:"
 msgstr "Папка:"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:70
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:71
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:125
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:126
 #, python-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Файлът „%s“ вече съществува. Искате ли да го замените?"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:129
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:130
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1157 +1264 @@
 msgstr "Файлът вече съществува в „%s“. Замяната ще презапише съдържанието му."
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:136
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:137
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяна"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:172
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:173
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:173
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:174
 msgid "Create new files from your templates"
 msgstr "Създаване на нови файлове по ваши шаблони"
@@ -1221 +1328 @@
 "Трябва да е инсталирана версия %s или по-нова."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:41
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:36
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1241 +1348 @@
 "   настройките е вярна."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:102
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:97
 msgid ""
 "A post is already awaiting submission, please wait before you post another "
@@ -1249 +1356 @@
 "пратите друго."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:103 ../deskbar/handlers/twitter.py:116
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:158
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:98 ../deskbar/handlers/twitter.py:111
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:153
 #, python-format
 msgid "Error posting to %s"
@@ -1263 +1370 @@
 #. the string as to not be hidden by ellipsation.
 #.
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:172
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:167
 #, python-format
 msgid "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
 msgstr "<small>(%(remain)s)</small> Съобщение <i>„%(msg)s“</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:175
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:170
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1279 +1386 @@
 "\t<i>%s</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:212
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:207
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:213
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:208
 msgid "Post updates to your Twitter account"
 msgstr "Пращане на съобщения до регистрацията ви в Twitter"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:283
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:278
 msgid "identi.ca"
 msgstr "identi.ca"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:284
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
 msgid "Post updates to your identi.ca account"
 msgstr "Пращане на съобщения до регистрацията ви в identi.ca"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:298
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:293
 msgid ""
 "Please note that Deskbar Applet does not support authentication via OpenID. "
@@ -1304 +1411 @@
 "имате име и парола за сайта <i>identi.ca</i>."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:300
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:295
 msgid "Visit identi.ca website"
 msgstr "Посетете сайта на identi.ca"
@@ -1344 +1451 @@
 msgstr "Въведете предпочитания език или ръчно въведете кода на езика си"
 
-#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:35
-msgid "Croatian"
-msgstr "хърватски"
-
 #: ../deskbar/handlers/yahoo.py:55
 msgid "Persian"
@@ -1381 +1484 @@
 msgstr "Настройки на Yahoo!"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:70
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:60
 #, python-format
 msgid "URL of %s"
@@ -1435 +1538 @@
 msgstr "Изпращане на %s по е-поща"
 
-#: ../deskbar/ui/About.py:23
+#: ../deskbar/ui/About.py:25
 msgid "An all-in-one action bar."
 msgstr "Универсална лента."
 
-#: ../deskbar/ui/About.py:30
+#: ../deskbar/ui/About.py:32
 msgid "Deskbar Website"
 msgstr "Сайт на Deskbar"
 
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#: ../deskbar/ui/About.py:34
+#: ../deskbar/ui/About.py:36
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1457 +1560 @@
 msgstr "<b>Търсене:</b>"
 
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:250
+#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:259
 msgid "Display additional actions"
 msgstr "Показване на допълнителните действия"
@@ -1465 +1568 @@
 msgstr "Обратно към съвпаденията"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:73 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
+#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
 msgid "Show search entry"
 msgstr "Показване на търсения елемент"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74
+#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:75
 msgid "Show previously used actions"
 msgstr "Показване на предишни действия"
@@ -1514 +1617 @@
 "Комбинирайте го с някой от клавишите „Control“, „Alt“ или „Shift“.\n"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:95
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
 msgid "<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>"
 msgstr ""
@@ -1520 +1623 @@
 "small></i>"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:169
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:170
 msgid "All Extensions"
 msgstr "Всички приставки"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:230
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
 msgid "A problem occured"
 msgstr "Възникна грешка"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:238
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:239
 msgid "Extension has been installed successfully"
 msgstr "Обработващият модул е инсталиран успешно"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:533
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:534
 msgid "Installing extension"
 msgstr "Инсталиране на приставката"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:534
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:535
 msgid "The extension will be downloaded and installed."
 msgstr "Приставката ще бъде изтеглена и инсталирана."
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:536
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:537
 msgid "Retrieving list of extensions"
 msgstr "Извличане на списъка с приставки"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:537
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:538
 msgid "A list of available extensions is downloaded."
 msgstr "Списъкът с наличните разширения се изтегля."
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:538
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:539
 msgid "Retrieving the extension index"
 msgstr "Извличане на списъка с приставки"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:540
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:541
 msgid "Downloading extension"
 msgstr "Изтегляне на приставката"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:542
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:543
 msgid "Extracting archive"
 msgstr "Разархивиране"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:595
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:596
 msgid ""
 "Extension could not be installed due to a problem with the provided file"
@@ -1577 +1680 @@
 msgstr "Подробности"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:54
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:55
 msgid "Version:"
 msgstr "Версия:"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:57
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:58
 msgid "Update Available"
 msgstr "Налични са обновявания"