Changeset 1755 for gnome/gnome-2-24/gedit.gnome-2-24.bg.po

Timestamp:

Dec 15, 2008, 8:36:43 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gedit: обновен и подаден. Корекция на ​http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=561195

File:

• gnome/gnome-2-24/gedit.gnome-2-24.bg.po (copied) (copied from gnome/trunk/gedit.trunk.bg.po ) (12 diffs, 1 prop)

gnome/gnome-2-24/gedit.gnome-2-24.bg.po

@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: gedit trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-12 23:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 08:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-15 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -26 +26 @@
 msgstr "Редактиране на текстови файлове"
 
-#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit-print-job.c:755
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit-print-job.c:751
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Текстов редактор"
@@ -509 +509 @@
 #: ../data/gedit.schemas.in.h:93
 msgid "[ISO-8859-15]"
-msgstr "[UTF-*,WINDOWS-1251,ISO-8859-15,UTF-16]"
+msgstr "[UTF-8,WINDOWS-1251,ISO-8859-15,UTF-16]"
 
 #. Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
@@ -934 +934 @@
 msgstr "_След края — от началото"
 
-#: ../gedit/gedit.c:73
+#: ../gedit/gedit.c:77
 msgid ""
 "Set the character encoding to be used to open the files listed on the "
@@ -944 +944 @@
 "                                    командния ред"
 
-#: ../gedit/gedit.c:73
+#: ../gedit/gedit.c:77
 msgid "ENCODING"
 msgstr "КОДИРАНЕ"
 
-#: ../gedit/gedit.c:76
+#: ../gedit/gedit.c:80
 msgid "Create a new toplevel window in an existing instance of gedit"
 msgstr "Създаване на нов прозорец в работещ gedit"
 
-#: ../gedit/gedit.c:79
+#: ../gedit/gedit.c:83
 msgid "Create a new document in an existing instance of gedit"
 msgstr "Създаване на нов документ в работещ gedit"
 
-#: ../gedit/gedit.c:82
+#: ../gedit/gedit.c:86
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[ФАЙЛ…]"
 
-#: ../gedit/gedit.c:114
+#: ../gedit/gedit.c:118
 #, c-format
 msgid "%s: malformed file name or URI.\n"
 msgstr "%s: невалидно зададено файлово име или адрес.\n"
 
-#: ../gedit/gedit.c:126
+#: ../gedit/gedit.c:130
 #, c-format
 msgid "%s: invalid encoding.\n"
@@ -971 +971 @@
 
 #. Setup command line options
-#: ../gedit/gedit.c:469
+#: ../gedit/gedit.c:474
 msgid "- Edit text files"
 msgstr "— редактиране на текстови файлове"
 
-#: ../gedit/gedit.c:478
+#: ../gedit/gedit.c:483
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1685 +1685 @@
 msgstr "Очаквано „%s“, получено „%s“ за ключ %s"
 
-#: ../gedit/gedit-print-job.c:538
+#: ../gedit/gedit-print-job.c:537
 #, c-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Файл: %s"
 
-#: ../gedit/gedit-print-job.c:547
+#: ../gedit/gedit-print-job.c:546
 msgid "Page %N of %Q"
 msgstr "Страница %N от %Q"
 
-#: ../gedit/gedit-print-job.c:805
+#: ../gedit/gedit-print-job.c:801
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка…"
@@ -2233 +2233 @@
 msgstr "Зачитане на р_егистъра"
 
-#: ../gedit/gedit-view.c:1322
+#: ../gedit/gedit-view.c:1334
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "Низ, който да бъде търсен"
 
-#: ../gedit/gedit-view.c:1330
+#: ../gedit/gedit-view.c:1342
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "Ред, на който искате да преместите курсора"
@@ -2714 +2714 @@
 msgstr "Файлов браузър"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:867
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:864
 msgid "An error occurred while creating a new directory"
 msgstr "Възникна грешка при създаването на нова папка"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:867
 msgid "An error occurred while creating a new file"
 msgstr "Възникна грешка при създаването на нов файл"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:875
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:872
 msgid "An error occurred while renaming a file or directory"
 msgstr "Възникна грешка при преименуването на файл или папка"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:880
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:877
 msgid "An error occurred while deleting a file or directory"
 msgstr "Възникна грешка при изтриването на файл или папка"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:885
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:882
 msgid "An error occurred while opening a directory in the file manager"
 msgstr "Възникна грешка при отварянето на папка в мениджъра за файлове"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:889
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:886
 msgid "An error occurred while setting a root directory"
 msgstr "Възникна грешка при задаването на главната папка"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:893
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:890
 msgid "An error occurred while loading a directory"
 msgstr "Възникна грешка при зареждането на папка"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:896
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:893
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Възникна грешка"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1189
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1188
 msgid ""
 "Cannot move file to trash, do you\n"
@@ -2754 +2754 @@
 "искате ли окончателно да го изтриете?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1193
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1192
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файлът „%s“ не може да бъде преместен в кошчето."
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1196
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1195
 msgid "The selected files cannot be moved to the trash."
 msgstr "Избраните файлове не могат да бъдат преместени в кошчето."
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1229
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1228
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете „%s“?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1232
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1231
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете избраните файлове?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1235
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1234
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Изтритите неща биват окончателно унищожени."
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1631
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1639
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Празен)"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3129
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3252
 msgid ""
 "The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
@@ -2788 +2788 @@
 "видим, трябва да промените филтъра си"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3367
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3490
 msgid "file"
 msgstr "файл"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3391
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3514
 msgid ""
 "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
@@ -2800 +2800 @@
 "трябва да промените филтъра си"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3419
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3542
 msgid "directory"
 msgstr "папка"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3439
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3562
 msgid ""
 "The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "