Changeset 1699

Timestamp:

09/19/08 13:46:41 (2 months ago)

Author:

ash

Message:

tomboy: обновен, готов за подаване

Files:

• gnome/trunk/tomboy.trunk.bg.po (modified) (5 diffs)

gnome/trunk/tomboy.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: tomboy trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-05 13:05
-05 13:04
+19 13:46
+19 13:46
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -723 +723 @@
-msgstr "_Отваряне на шаблонна бележка „Днес“"
-
-
+
+
-msgid "Print"
-msgstr "Печат"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:240
+msgid "Preparing pages..."
+msgstr "Страниците се подготвят…"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:267
+#, c-format
+msgid "Rendering page %d of %d..."
+msgstr "Показване на страница %d от %d…"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:269
+#, c-format
+msgid "Printing page %d of %d..."
+msgstr "Отпечатване на страница %d от %d…"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:291
+msgid "Print preview"
+msgstr "Мостра за печат"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
+msgid "Page %N of %Q"
+msgstr "Страница %N от %Q"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:445
+#, no-c-format
+msgid "%A %x, %X"
+msgstr "%A %x, %X"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:268
+msgid "Configuration"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:269
+msgid "Configuration options for the print job"
+msgstr "Настройки на заданието за печат"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:276
+msgid "Source Buffer"
+msgstr "Изходен буфер"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:277
+msgid "GtkTextBuffer object to print"
+msgstr "Обектът GtkTextBuffer, който да се отпечата"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:283
+msgid "Tabs Width"
+msgstr "Широчина на табулациите"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:284
+msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
+msgstr "Широчина в интервали на табулациите"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:291
+msgid "Wrap Mode"
+msgstr "Режим на пренос"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:292
+msgid "Word wrapping mode"
+msgstr "Режим на пренос на думи"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:299
+msgid "Highlight"
+msgstr "Оцветяване"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:300
+msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
+msgstr "Дали документът да се отпечата с оцветен синтаксис"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:308
+msgid "Font"
+msgstr "Шрифт"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:309
+msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
+msgstr ""
+"Име (GnomeFont) на шрифт, който да се ползва за текста в документа "
+"(изоставена настройка)"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:316
+msgid "Font Description"
+msgstr "Описание на шрифта"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:317
+msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
+msgstr "Шрифт, който да се ползва за текста в документа (напр. „Monospace 10“)"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:324
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:332
+msgid "Numbers Font"
+msgstr "Шрифт за цифрите"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:325
+msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
+msgstr ""
+"Име (GnomeFont) на шрифт, който да се ползва за номерата на редовете "
+"(изоставена настройка)"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:333
+msgid "Font description to use for the line numbers"
+msgstr "Описание на шрифта, който да се ползва за номерата на редовете"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:340
+msgid "Print Line Numbers"
+msgstr "Отпечатване на номерата на редовете"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:341
+msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
+msgstr "На колко реда да се отпечатват номера (0 означава без номера)"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:348
+msgid "Print Header"
+msgstr "Отпечатване на горен колонтитул"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:349
+msgid "Whether to print a header in each page"
+msgstr "Дали на всяка страница да се отпечатва горен колонтитул"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:356
+msgid "Print Footer"
+msgstr "Отпечатване на долен колонтитул"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:357
+msgid "Whether to print a footer in each page"
+msgstr "Дали на всяка страница да се отпечатва долен колонтитул"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:364
+msgid "Header and Footer Font"
+msgstr "Шрифт за колонтитулите"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:365
+msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
+msgstr ""
+"Име (GnomeFont) на шрифт, който да се ползва за колонтитулите (изоставена "
+"настройка)"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:372
+msgid "Header and Footer Font Description"
+msgstr "Описание на шрифта за колонтитулите"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:373
+msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
+msgstr "Шрифт, който да се ползва за колонтитулите (напр. „Monospace 10“)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
@@ -799 +942 @@
-msgstr "Лепкава бележка: "
-
-57
+60
-msgid "Tasque"
-msgstr "Tasque"
@@ -807 +950 @@
-#. is used here to allow Tasque to decide which default category
-#. will be used to create the new task.
-1
+4
-msgid "All"
-msgstr "Всички"
-
-0
+3
-msgid "--- Tasque is not running ---"
-msgstr "--- Tasque не работи ---"
@@ -974 +1117 @@
-msgstr "Но_в бележник…"
-
-8
+0
-msgid "Really delete this note?"
-msgstr "Наистина ли да се изтрие тази бележка?"
-
-40
+32
-msgid "Really delete these notes?"
-msgstr "Наистина ли да се изтрият тези бележки?"
-
-9
+1
-msgid "If you delete a note it is permanently lost."
-msgstr "Ако изтриете бележка, тя се губи завинаги."
-
-83
+75
-msgid "Error saving note data."
-msgstr "Грешка при запазване на данните на бележка."
-
-84
+76
-msgid ""
-"An error occurred while saving your notes. Please check that you have "