Changeset 1677

Timestamp:

09/12/08 15:44:48 (2 months ago)

Author:

ash

Message:

gnome-utils: обновен, за подаване

Files:

• gnome/trunk/gnome-utils.trunk.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/trunk/gnome-utils.trunk.bg.po

@@ -13 +13 @@
-"Project-Id-Version: gnome-utils trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-05 15:45
-05 15:46
+12 15:44
+12 15:43
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -321 +321 @@
-msgstr "Налични"
-
-2
+8
-#, c-format
-msgid "Cannot scan location \"%s\""
-msgstr "Местоположението „%s“ не може да бъде претърсено"
-
-0
+6
-msgid "Custom Location"
-msgstr "Друг адрес"
-
-2
+8
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
-75
+81
-msgid "Public FTP"
-msgstr "Публично FTP"
-
-77
+83
-msgid "FTP (with login)"
-msgstr "FTP (с идентификация)"
-
-0
+6
-msgid "Windows share"
-msgstr "Споделено устройство на Windows"
-
-2
+8
-msgid "WebDAV (HTTP)"
-msgstr "WebDAV по HTTP"
-
-84
+90
-msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
-msgstr "Сигурен WebDAV по HTTPS"
-
-44
+50
-msgid "Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server."
-msgstr ""
@@ -360 +360 @@
-"сървъра."
-
-47
+53
-msgid "Please enter a name and try again."
-msgstr "Въведете име и опитайте отново"
-
-38
+44
-msgid "_Location (URI):"
-msgstr "_Адрес:"
-
-0
+6
-msgid "_Server:"
-msgstr "_Сървър:"
-
-79
+85
-msgid "Optional information:"
-msgstr "Допълнителна информация"
-
-1
+7
-msgid "_Share:"
-msgstr "_Споделено устройство:"
-
-2
+8
-#: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.glade.h:10
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Порт:"
-
-2
+8
-msgid "_Folder:"
-msgstr "П_апка"
-
-2
+8
-msgid "_User Name:"
-msgstr "_Име на потребител:"
-
-3
+9
-msgid "_Domain Name:"
-msgstr "Име на _домейн:"
-
-0
+6
-msgid "Connect to Server"
-msgstr "Свързване към сървър"
-
-57
+63
-msgid "Service _type:"
-msgstr "Вид _услуга:"
-
-76
+82
-msgid "_Scan"
-msgstr "_Търсене"
@@ -2159 +2159 @@
-#.
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:474
-1
+2
-msgid "seconds"
-msgstr "секунди"
@@ -2191 +2191 @@
-"Въведете друго местоположение и пробвайте пак."
-
-3
+4
-msgid "Unable to take a screenshot of the current window"
-msgstr "Неуспех при създаването на снимка на текущия прозорец"
-
-7
+8
-#, c-format
-msgid "Screenshot-%s.png"
@@ -2203 +2203 @@
-#. * made up with the screenshot if a specific window is
-#. * taken
-7
+8
-#, c-format
-msgid "Screenshot-%s-%d.png"
@@ -2210 +2210 @@
-#. translators: this is the name of the file that gets made up
-#. * with the screenshot if the entire screen is taken
-8
+9
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:356
-#: ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:196
@@ -2219 +2219 @@
-#. * made up with the screenshot if the entire screen is
-#. * taken
-79
+80
-#, c-format
-msgid "Screenshot-%d.png"
-msgstr "Снимка-%d.png"
-
-1
+2
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Снимка на прозорец, а не на целия екран."
-
-1
+2
-msgid "Include the window border with the screenshot"
-msgstr "Включване на рамката на прозореца в снимката"
-
-1
+2
-msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
-msgstr "Правене на снимка след определено време (в секунди)"
-
-1
+2
-msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)"
-msgstr "Какъв ефект да се добави към снимката (сянка, рамка или никакъв)"
-
-1
+2
-msgid "effect"
-msgstr "ефект"
-
-1
+2
-msgid "Interactively set options"
-msgstr "Интерактивно задаване на настройки"
-
-2
+3
-msgid "Take a picture of the screen"
-msgstr "Снимане на екрана"
@@ -2257 +2257 @@
-
-#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
+msgid "C_opy to Clipboard"
+msgstr "_Копиране в буфера за обмен"
+
+#: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
-msgid "Save Screenshot"
-msgstr "Запазване на снимка на екрана"
-
-3
+4
-msgid "Save in _folder:"
-msgstr "_В папка:"
-
-4
+5
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Име:"