Changeset 1670

Timestamp:

09/11/08 08:58:10 (2 months ago)

Author:

ash

Message:

gtk+: малко проверка

Files:

• gnome/trunk/gtk+.trunk.bg.po (modified) (47 diffs)

gnome/trunk/gtk+.trunk.bg.po

@@ -1 @@
-for
+of
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@CNsys.bg>, 2002.
@@ -11 +11 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-10 01:17+0300\n"
-0 01:17
+1 08:54
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-gg
+
-
-#: ../gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
@@ -31 +31 @@
-msgid "Program class as used by the window manager"
-msgstr ""
-ойто да
+акто
-"                                        мениджъра на прозорци"
-
@@ -43 +43 @@
-msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr ""
-оето да
+акто
-"                                        мениджъра на прозорци"
-
@@ -280 +280 @@
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-
-
-
+
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:711 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:762
@@ -311 +309 @@
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-
-
+
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1721
@@ -320 +317 @@
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1734
-msgid "Failed to open temporary file"
-Грешка
+Неуспех
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1760
@@ -346 +343 @@
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2336
-msgid "Error writing to image stream"
-на потока
+към поток
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
@@ -360 +357 @@
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-тип
+вид
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
@@ -387 +384 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-тип
+вид
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
@@ -399 +396 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
@@ -418 +415 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-
-
-
+
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
@@ -438 +433 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
@@ -480 +475 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-Кръгов
+Цикличен
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-ац
+
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
@@ -530 +525 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
@@ -550 +545 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
@@ -584 +579 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
@@ -602 +597 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:182
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:264
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:308
@@ -626 +621 @@
-"memory"
-msgstr ""
-яма 
+е
-"за да освободите памет."
-
@@ -637 +632 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
@@ -668 +663 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
@@ -693 +688 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
@@ -834 +829 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
+#, fuzzy
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-Типът изображение „суров“ (raw) PNM е невалид
+Видът изображение „суров“ (raw) PNM е неправил
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
@@ -847 +843 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
@@ -859 +855 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
@@ -871 +867 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-тип
+вид
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
@@ -879 +875 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
@@ -887 +883 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
+#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
@@ -903 +900 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:687
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:694
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-яма достатъчно памет за нов елемент
+едостатъчно памет за нови елементи
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:716
@@ -919 +916 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:734
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:767
@@ -929 +926 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:809
-msgid "TGA image type not supported"
-Тип
+Вид
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:856
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:921
@@ -944 +941 @@
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
+#, fuzzy
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Широчината на изображението не може да се получи (счупен TIFF)"
@@ -962 +960 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:541
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
@@ -1006 +1004 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
@@ -1022 +1020 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
@@ -1052 +1050 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-на 
+
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
@@ -1061 +1059 @@
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
@@ -1084 +1082 @@
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-яма 
+е
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:237 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:350
@@ -1409 +1407 @@
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:368 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:580
-msgid "New accelerator..."
- бърз клавиш
+а клавишна комбинация
-
-#. do not translate the part before the |
@@ -1415 +1413 @@
-#, c-format
-msgid "progress bar label|%d %%"
- 
+ 
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
@@ -1443 +1441 @@
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:387
-msgid "_Hue:"
-_Н
+Н_
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:388
@@ -1459 +1457 @@
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
-msgid "_Value:"
-_С
+С_
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
@@ -1505 +1503 @@
-"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
-"such as 'orange' in this entry."
-
-
-
+
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:470
@@ -1748 +1744 @@
-#, c-format
-msgid "Shortcut %s already exists"
-Бързият клавиш
+Клавишната комбинация
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7712
-#, c-format
-msgid "Shortcut %s does not exist"
-Бързият клавиш
+Клавишната комбинация
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7960 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:368
@@ -1761 +1757 @@
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7963 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:372
-
+, fuzzy
-msgid ""
-"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-
-
-
+
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7968 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:379
@@ -2539 +2533 @@
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1729
-msgid "Not enough free memory"
-яма 
+е
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1734