Changeset 1665 for gnome/extras/f-spot.trunk.bg.po

Timestamp:

Sep 9, 2008, 3:22:19 PM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

f-spot: леко обновяване

File:

• gnome/extras/f-spot.trunk.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/extras/f-spot.trunk.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # This file is distributed under the same license as the f-spot package.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-03 16:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-03 16:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-09 15:21+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../f-spot.desktop.in.in.h:1 ../f-spot-view.desktop.in.h:1
-#: ../src/f-spot.glade.h:67
-msgid "F-Spot"
-msgstr "F-Spot"
-
-#: ../f-spot.desktop.in.in.h:2 ../f-spot-view.desktop.in.h:2
-msgid "Photo Management"
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:62
+msgid "Version:"
+msgstr "Версия:"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:65
+msgid "Author:"
+msgstr "Автор:"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Авторски права:"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71
+msgid "Extension Dependencies:"
+msgstr "Зависимости на приставката:"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:97
+msgid "All registered repositories"
+msgstr "Всички регистрирани хранилища"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:184
+msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:308
+msgid "The following packages will be uninstalled:"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:313
+msgid ""
+"There are other extensions that depend on the previous ones which will also "
+"be uninstalled:"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:384
+msgid ""
+"The selected extensions can't be installed because there are dependency "
+"conflicts."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:398
+msgid "The following packages will be installed:"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:402
+msgid " (in user directory)"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:408
+msgid "The following packages need to be uninstalled:"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:416
+msgid "The following dependencies could not be resolved:"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:441
+msgid "The installation has been successfully completed."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:442
+msgid "The installation failed!"
+msgstr "Неуспешна инсталация!"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:443
+msgid "The installation has completed with warnings."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:446
+msgid "The uninstallation has been successfully completed."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:447
+msgid "The uninstallation failed!"
+msgstr "Неуспешна деинсталация!"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:448
+msgid "The uninstallation has completed with warnings."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:616
+msgid "Repository"
+msgstr "Хранилище"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:16
+msgid "Installation cancelled"
+msgstr "Преустановена инсталация"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
+msgid "Some of the required extensions were not found"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Неуспешна индталация"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:91
+msgid "Extension"
+msgstr "Разширение"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:112
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:162
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:168
+msgid "Other"
+msgstr "Друго"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:51
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:159
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:52
+msgid "Url"
+msgstr "Адрес"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:61
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:70
+#, csharp-format
+msgid "Exception occurred: {0}"
+msgstr "Възникна изключение: {0}"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoDialog.cs:32
+msgid "Package"
+msgstr "Пакет"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:110
+msgid "Extension Installation"
+msgstr "Инсталиране на разширение"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:136
+msgid "<b>Select the extensions to install and click on Next</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:150
+msgid "Install from:"
+msgstr "Инсталиране от:"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:179
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:180
+msgid "_Repositories..."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:220
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:221
+msgid "Show new versions only"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:222
+msgid "Show updates only"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:247
+#, fuzzy
+msgid "_Unselect All"
+msgstr "Избор на всичко"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:259
+#: ../src/f-spot.glade.h:153
+msgid "Select _All"
+msgstr "Избор на всичко"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:334
+msgid "label124"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:346
+msgid "Overall Progress:"
+msgstr "Общ напредък:"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:374
+msgid "Downloading extensions..."
+msgstr "Сваляне на приставки…"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:36
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:58
+msgid "Extension Manager"
+msgstr "Управление на приставки…"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:54
+msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:64
+msgid "The following extensions will be installed:"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:90
+msgid "<big><b>Extension Manager</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:110
+msgid "The following extensions are currently installed:"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:165
+msgid "_Install Extensions..."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:210
+msgid "_Uninstall..."
+msgstr "_Деинсталиране…"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:236
+msgid "Enable"
+msgstr "Включване"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:262
+msgid "Disable"
+msgstr "Изключване"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:40
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:359
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:249
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:799
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:694
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:595
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:111
+msgid "Details"
+msgstr "Подробности"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:34
+msgid "Extension Repository Management"
+msgstr "Управление на хранилищетата на приставки"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:52
+msgid "Add New Repository"
+msgstr "Добавяне на ново хранилище"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:70
+msgid "Select the location of the repository you want to register:"
+msgstr "Изберете адреса на хранилището, което искате да добавите:"
+
+#. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:77
+msgid "Register an on-line repository"
+msgstr "Регисриране на отдалечено хранилище"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:106
+msgid "Url:"
+msgstr "Адрес:"
+
+#. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:127
+msgid "Register a local repository"
+msgstr "Регистриране на локално хранилище"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:155
+msgid "Path:"
+msgstr "Път:"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:179
+msgid "Browse..."
+msgstr "Разглеждане…"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:79
+#, csharp-format
+msgid "(provided by {0})"
+msgstr "(осигурена от {0})"
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:154
+msgid "Disabled extensions can't be loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:179
+#, csharp-format
+msgid "Loading {0} extension"
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:265
+#, csharp-format
+msgid "The required extension '{0}' is disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:267
+#, csharp-format
+msgid "The required extension '{0}' is not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:1
+msgid "F-Spot Photo Viewer"
+msgstr "Преглед на снимки F-Spot"
+
+#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Photo Viewer"
+msgstr "Преглед на снимки F-Spot"
+
+#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:1 ../f-spot.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "F-Spot Photo Manager"
+msgstr "Преглед на снимки F-Spot"
+
+#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:2
+msgid "Import into F-Spot"
+msgstr ""
+
+#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:3 ../f-spot.desktop.in.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Photo Manager"
 msgstr "Управление на фотографии"
 
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:29 ../libeog/eog-file-selection.c:46
-msgid "By Extension"
-msgstr "По разширение"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:30
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:31
-msgid "GIF"
-msgstr "GIF"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:32
-msgid "ICO"
-msgstr "ICO"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:33 ../libeog/eog-file-selection.c:48
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:34 ../libeog/eog-file-selection.c:51
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:35
-msgid "PNM"
-msgstr "PNM"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:36
-msgid "RAS"
-msgstr "RAS"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:37
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:38
-msgid "TGA"
-msgstr "TGA"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:39
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:40
-msgid "XBM"
-msgstr "XBM"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:41 ../libeog/eog-file-selection.c:54
-msgid "XPM"
-msgstr "XPM"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:207
-msgid "Unsupported file format."
-msgstr "Неподдържан файлов формат."
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:225
-msgid "Determine File Type:"
-msgstr "Определяне вида на файла:"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:268
-msgid "Load Image"
-msgstr "Зареждане на изображение"
-
-#: ../libeog/eog-file-selection.c:274
-msgid "Save Image"
-msgstr "Запазване на изображение"
+#: ../f-spot.desktop.in.in.h:2
+msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
+msgstr ""
 
 #: ../libeog/eog-image.c:773
+#, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Няма заредено изображение."
 
 #: ../libeog/eog-image.c:780
+#, c-format
 msgid "Can't save non local files."
 msgstr "Не може да се запазват не-локални файлове."
 
 #: ../libeog/eog-image.c:803
+#, c-format
 msgid "Unsupported image type for saving."
 msgstr "Неподдържан за запис вид изображение"
 
-#: ../libeog/image-view.c:2110
+#: ../libeog/image-view.c:2128
 msgid "interpolation type"
 msgstr "вид на интерполацията"
 
-#: ../libeog/image-view.c:2111
+#: ../libeog/image-view.c:2129
 msgid "the type of interpolation to use"
 msgstr "вида на интерполацията, която да се използва"
 
-#: ../libeog/image-view.c:2117 ../libeog/image-view.c:2124
+#: ../libeog/image-view.c:2135 ../libeog/image-view.c:2142
 msgid "check type"
 msgstr "вид проверка"
 
-#: ../libeog/image-view.c:2118
+#: ../libeog/image-view.c:2136
 msgid "the type of chequering to use"
 msgstr "вида на шахматния шаблон"
 
-#: ../libeog/image-view.c:2125
+#: ../libeog/image-view.c:2143
 msgid "the size of chequers to use"
 msgstr "размера на шахматния шаблон, който да се използва"
 
-#: ../libeog/image-view.c:2131
+#: ../libeog/image-view.c:2149
 msgid "dither"
 msgstr "дифузия"
 
-#: ../libeog/image-view.c:2132
+#: ../libeog/image-view.c:2150
 msgid "dither type"
 msgstr "вид дифузия"
 
-#: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:445
+#: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:445 ../src/RotateCommand.cs:222
 msgid "File not found"
 msgstr "Файлът не е открит"
@@ -148 +388 @@
 msgstr "Операцията пропадна"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:65
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:74
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:67
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:76
 msgid "Path"
 msgstr "Път"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:69 ../src/f-spot.glade.h:71
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:78 ../src/f-spot.glade.h:93
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:71 ../src/FolderExport.cs:690
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:80
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:992
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1233
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:87
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:100
+msgid "Select Tag"
+msgstr "Избор на етикет"
+
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:136
 msgid "Downloading Previews"
 msgstr "Сваляне на прегледи"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:95
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:146
 #, csharp-format
 msgid "Downloading Preview of {0}"
 msgstr "Сваляне на преглед на {0}"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:147
-msgid "Unknown destination."
-msgstr "Непозната целева папка"
-
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:148
-msgid ""
-"When copying files from a camera you must select a valid destination on the "
-"local filesystem"
-msgstr ""
-"Когато копирате файлове от фотоапарат, трябва да изберете валидна дестинация "
-"на локалната файлова система."
-
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:166
-msgid "Unable to create directory."
-msgstr "Неуспех при създаването на папка."
-
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:167
-#, csharp-format
-msgid ""
-"Error \"{0}\" while creating directory \"{1}\".  Check that the path and "
-"permissions are correct and try again"
-msgstr ""
-"Грешка „{0}“ при създаване на папката „{1}“.  Проверете пътя и правата и "
-"опитайте отново."
-
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:188 ../src/CDExport.cs:139
-#: ../src/FolderExport.cs:251
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:197
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.cs:342
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:391
 msgid "Transferring Pictures"
 msgstr "Прехвърляне на снимки"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:211
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:218
 #, csharp-format
 msgid "Copying file {0} of {1}"
 msgstr "Копиране на файл {0} от общо {1}"
-
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:221
-msgid "Done Copying Files"
-msgstr "Копирането на файловете приключи"
-
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:223
-msgid "Download Complete"
-msgstr "Свалянето на файловете приключи"
 
 #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:228
@@ -220 +434 @@
 msgstr "Грешка при пренасянето на файла"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:249
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:237
+msgid "Done Copying Files"
+msgstr "Копирането на файловете приключи"
+
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:239
+msgid "Download Complete"
+msgstr "Свалянето на файловете приключи"
+
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:264
 #, csharp-format
 msgid "Transferring \"{0}\" from camera"
 msgstr "Пренасяне на снимка „{0}“ от камера"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:275
-msgid "Select Destination"
-msgstr "Избор на целева папка"
-
-#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:27 ../src/StockIcons.cs:27
+#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:29
 msgid "Camera"
 msgstr "Фотоапарат"
 
-#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:28
+#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:30
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
-#: ../src/CDExport.cs:57
-#, csharp-format
-msgid "Transferring picture \"{0}\" To CD"
-msgstr "Пренасяне на снимка „{0}“ на CD"
-
-#: ../src/CDExport.cs:59 ../src/FlickrExport.cs:96 ../src/GalleryExport.cs:421
-#: ../src/ProgressDialog.cs:75
+#: ../src/Core.cs:200
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "No photos matching {0} found"
+msgstr "Няма открити съвпадения "
+
+#: ../src/Core.cs:201
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The tag \"{0}\" is not applied to any photos. Try adding\n"
+"the tag to some photos or selecting a different tag in the\n"
+"F-Spot preference dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core.cs:205
+msgid "Search returned no results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core.cs:206
+msgid ""
+"The tag F-Spot is looking for does not exist. Try\n"
+"selecting a different tag in the F-Spot preference\n"
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#. Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
+#: ../src/Core/Photo.cs:482
+msgid "Reparented"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Photo.cs:482
+#, csharp-format
+msgid "Reparented ({0})"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Photo.cs:501
+#, csharp-format
+msgid "Modified"
+msgid_plural "Modified ({0})"
+msgstr[0] "Променена"
+msgstr[1] "Променена"
+
+#: ../src/Core/Photo.cs:520
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Modified in {1}"
+msgstr "Променена"
+
+#: ../src/Core/Photo.cs:520
+#, csharp-format
+msgid "Modified in {1} ({0})"
+msgstr ""
+
+#. Note that the original version is never stored in the photo_versions table in the
+#. database.
+#: ../src/Core/Photo.cs:680 ../src/f-spot.glade.h:133
+msgid "Original"
+msgstr "Оригинал"
+
+#: ../src/DateCommands.cs:57
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: ../src/DateCommands.cs:59
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/DateCommands.cs:61
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/DateCommands.cs:63
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/DateCommands.cs:65
+msgid "Last 90 days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/DateCommands.cs:67
+msgid "Last 360 days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/DateCommands.cs:69
+msgid "Current Week (Mon-Sun)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/DateCommands.cs:71
+msgid "Previous Week (Mon-Sun)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/DateCommands.cs:87 ../src/f-spot.glade.h:54
+#, fuzzy
+msgid "All Images"
+msgstr "Зареждане на изображение"
+
+#: ../src/DateCommands.cs:89
+msgid "Customized Range"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Editors/AutoStretchEditor.cs:17
+#, fuzzy
+msgid "Auto Color"
+msgstr "Настройване на цвета"
+
+#: ../src/Editors/ColorEditor.cs:38
+#, fuzzy
+msgid "Adjust Colors"
+msgstr "Настройване на цвета"
+
+#: ../src/Editors/ColorEditor.cs:41
+#, fuzzy
+msgid "Adjust"
+msgstr "Настройване на цвета"
+
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:35
+msgid "4 x 3 (Book)"
+msgstr "4 x 3 (Книга)"
+
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:36
+msgid "4 x 6 (Postcard)"
+msgstr "4 x 6 (Картичка)"
+
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:37
+msgid "5 x 7 (L, 2L)"
+msgstr "5 x 7 (L, 2L)"
+
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:38
+msgid "8 x 10"
+msgstr "8 x 10"
+
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:39
+msgid "Square"
+msgstr "Квадрат"
+
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:42
+msgid "Crop"
+msgstr "Изрязване"
+
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:98
+msgid "No Constraint"
+msgstr "Няма ограничители"
+
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:99
+msgid "Same as photo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:104
+msgid "Custom Ratios..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Editors/DesaturateEditor.cs:17
+#, fuzzy
+msgid "Desaturate"
+msgstr "Наситеност"
+
+#: ../src/Editors/RedEyeEditor.cs:19
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Editors/RedEyeEditor.cs:21
+msgid "Fix!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Editors/SepiaEditor.cs:17
+#, fuzzy
+msgid "Sepia Tone"
+msgstr "Страничен _панел"
+
+#: ../src/Editors/SoftFocusEditor.cs:28
+msgid "Soft Focus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Editors/TiltEditor.cs:28
+#, fuzzy
+msgid "Straighten"
+msgstr "Наситеност"
+
+#: ../src/Extensions/OpenWithMenu.cs:93
+#, fuzzy
+msgid "No applications available"
+msgstr "Няма наличен избор"
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Copy Photo Locat_ion"
+msgstr "Копиране местоположението на снимката"
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Export to"
+msgstr "Изнасяне"
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:3
+msgid "Open _With"
+msgstr ""
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:4 ../src/f-spot.glade.h:146
+msgid "Rem_ove Tag"
+msgstr "Премахване на етикет"
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:5 ../src/SingleView.cs:438
+#: ../src/f-spot.glade.h:148
+msgid "Rotate _Left"
+msgstr "Завъртане на ляво"
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:6 ../src/SingleView.cs:439
+#: ../src/f-spot.glade.h:149
+msgid "Rotate _Right"
+msgstr "Завъртане на дясно"
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "Лента с инструменти"
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:8 ../src/f-spot.glade.h:196
+msgid "_Attach Tag"
+msgstr "Прикачване на етикет"
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:9 ../src/f-spot.glade.h:208
+#, fuzzy
+msgid "_Delete From Drive"
+msgstr "Изтриване от хард диска"
+
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:10 ../src/f-spot.glade.h:241
+msgid "_Remove From Catalog"
+msgstr "Премахване от каталога"
+
+#: ../src/FileImportBackend.cs:285
+#, fuzzy
+msgid "Import error"
+msgstr "Внасяне на източник:"
+
+#: ../src/FileImportBackend.cs:286
+#, csharp-format
+msgid "Error importing {0}{2}{2}{1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/FileImportBackend.cs:287 ../src/ThreadProgressDialog.cs:68
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Filters/ResizeFilter.cs:70 ../src/Filters/SharpFilter.cs:52
+#, csharp-format
+msgid "No way to save files of type \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/FormClient.cs:297
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: ../src/FullScreenView.cs:56
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: ../src/FullScreenView.cs:58
+#, fuzzy
+msgid "Hide Toolbar"
+msgstr "Лента с инструменти"
+
+#: ../src/FullScreenView.cs:64
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/FullScreenView.cs:66 ../src/Widgets/InfoBox.cs:147
+#, fuzzy
+msgid "Image Information"
+msgstr "Копиране местоположението на снимката"
+
+#: ../src/FullScreenView.cs:71
+msgid "Exit fullscreen"
+msgstr "Изход от пълен екран"
+
+#: ../src/FullScreenView.cs:81 ../src/MainWindow.cs:308
+#: ../src/SingleView.cs:97
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Прожекция"
+
+#: ../src/FullScreenView.cs:82
+#, fuzzy
+msgid "Start slideshow"
+msgstr "Прожекция"
+
+#: ../src/FullScreenView.cs:147
+#, fuzzy
+msgid "Slide transition:"
+msgstr "Наситеност:"
+
+#: ../src/GlTransition.cs:36
+msgid "Dissolve"
+msgstr ""
+
+#: ../src/GlTransition.cs:104
+#, fuzzy
+msgid "Flip"
+msgstr "Flickr"
+
+#: ../src/GlTransition.cs:147
+msgid "Cover"
+msgstr ""
+
+#: ../src/GlTransition.cs:174
+#, fuzzy
+msgid "Reveal"
+msgstr "Премахване на етикет"
+
+#: ../src/GlTransition.cs:201
+msgid "Wipe"
+msgstr ""
+
+#: ../src/GlTransition.cs:259
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: ../src/GlTransition.cs:370
+#, fuzzy
+msgid "Push"
+msgstr "Пауза"
+
+#: ../src/GroupSelector.cs:57 ../src/GroupSelector.cs:58
+msgid "More dates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/GroupSelector.cs:60 ../src/GroupSelector.cs:61
+#, fuzzy
+msgid "More directories"
+msgstr "Включително и подпапките"
+
+#: ../src/GroupSelector.cs:63 ../src/GroupSelector.cs:64
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: ../src/GroupSelector.cs:515
+#, fuzzy
+msgid "Arrange by _Month"
+msgstr "Подредени по"
+
+#: ../src/GroupSelector.cs:518
+#, fuzzy
+msgid "Arrange by _Folder"
+msgstr "Подредени по"
+
+#: ../src/GroupSelector.cs:523 ../src/f-spot.glade.h:245
+msgid "_Reverse Order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/GroupSelector.cs:529 ../src/f-spot.glade.h:200
+msgid "_Clear Date Range"
+msgstr "Изчистване на времевия обхват"
+
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:228
+msgid "Image Directory"
+msgstr "Папка с изображения"
+
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:230
+msgid "Thumbnail Directory"
+msgstr "Папка за малките изображения за преглед"
+
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:232
+msgid "Exif Directory"
+msgstr "Exif папка"
+
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:234
+msgid "GPS Directory"
+msgstr "GPS папка"
+
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:236
+msgid "InterOperability Directory"
+msgstr "Директория за съвместимост"
+
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:238
+msgid "Unknown Directory"
+msgstr "Непозната папка"
+
+#: ../src/Imaging/ImageFile.cs:87
+msgid "Writing to this file format is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:145
+msgid "IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:147
+msgid "OSI Destination routing information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:149
+msgid "IPTC file format"
+msgstr "IPTC файлов формат"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:151
+msgid "Identifies the provider and product"
+msgstr "Идентифицира доставчика и продукта"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:153
+msgid "A unique number identifying the envelope"
+msgstr "Уникален номер идентифициращ плика"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:155
+msgid "A unique number"
+msgstr "Уникален номер"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:157
+msgid ""
+"The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)"
+msgstr ""
+"Приоритет на обработване на плика между 1 (най-спешно) и 9 (най-малко спешно)"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:159
+#, fuzzy
+msgid "The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material"
+msgstr ""
+"Годината, месецът и денят (CCYYMMDD), когато услугата е пратила материала"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:161
+#, fuzzy
+msgid "The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material"
+msgstr ""
+"Часът, минутата и секундата (HHMMSS+HHMM), когато услугата е изпратила "
+"материала"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:163
+msgid "The character set designation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:165
+msgid "External globally unique object identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:170
+msgid "Abstract Relationship Method (ARM) identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:172
+msgid "Abstract Relationship Method (ARM) version number."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:175
+msgid "Number identifying the IIM version this application record uses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:177
+msgid "Object type reference"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:182
+msgid "Object attribute reference"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:188 ../src/Imaging/IptcFile.cs:192
+msgid "Object name"
+msgstr "Име на обект"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:190
+msgid "Status of the objectdata according to the provider"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:194
+msgid "Location within a city or area where the object originates"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:197
+msgid "Name of the city the content is focussing on"
+msgstr "Име на града, над който съдържанието се фокусира"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:200
+msgid "Copyright information for"
+msgstr "Информация за авторските права за"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:203
+msgid "Full name of the country of the focus of the content"
+msgstr "Пълно име на страната на фокуса на съдържанието"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:206
+msgid ""
+"Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content"
+msgstr "Две или трибуквен код по ISO3166 на страната на фокуса на съдържанието"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:209
+msgid "Creator of the content"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:212
+msgid "Provider of the object"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:215
+msgid "The title of the author or creator"
+msgstr "Обръщението към автора или създателя"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:218
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The person involved in writing, editing or correcting the object data or "
+"caption/abstract"
+msgstr ""
+"Човекът замесен в писането, редактирането или поправянето на данните за "
+"обекта или краткото описание."
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:222
+msgid "Headline of the content"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:225
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields"
+msgstr ""
+"Инструкции от създателя към получателя, които не са покрити от други полета"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:228
+msgid "Intellectual genre of the object"
+msgstr "Интелектуален жанр на обекта"
+
+#: ../src/Imaging/IptcFile.cs:241
+#, fuzzy
+msgid "Unknown IIM DataSet"
+msgstr "Непозната папка"
+
+#: ../src/ImportCommand.cs:49 ../src/SingleView.cs:344
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Избор на папка"
+
+#: ../src/ImportCommand.cs:261
+msgid "(No Cameras Detected)"
+msgstr "Няма засечени фотоапарати."
+
+#: ../src/ImportCommand.cs:406
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Loading {0} of {1}"
+msgstr "Копиране на файл {0} от общо {1}"
+
+#: ../src/ImportCommand.cs:472
+#, fuzzy
+msgid "Done Loading"
+msgstr "Зареждане"
+
+#: ../src/ImportCommand.cs:670
+msgid "Directory does not exist."
+msgstr "Папката не съществува."
+
+#: ../src/ImportCommand.cs:671
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The directory you selected \"{0}\" does not exist.  Please choose a "
+"different directory"
+msgstr "Папката, която сте избрали „{0}“ не съществува.  Изберете друга папка."
+
+#. Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
+#: ../src/ImportCommand.cs:724 ../src/ImportCommand.cs:726
+#: ../src/XmpTagsImporter.cs:88
+#, fuzzy
+msgid "Import Tags"
+msgstr "Внасяне"
+
+#: ../src/InfoDisplay.cs:14
+#, fuzzy
+msgid "Metadata Browser"
+msgstr "_Разглеждане на мета-данните"
+
+#. Obsolete, remove after db rev4
+#: ../src/InfoDisplay.cs:135 ../src/InfoDisplay.cs:137
+#: ../src/SingleView.cs:122 ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:219
+#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:221 ../src/f-spot.glade.h:96
+#, fuzzy
+msgid "Folder"
+msgstr "URI на папка:"
+
+#: ../src/InfoDisplay.cs:139 ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:223
+msgid "Picasaweb"
+msgstr ""
+
+#: ../src/InfoDisplay.cs:141 ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:225
+msgid "SmugMug"
+msgstr ""
+
+#: ../src/InfoDisplay.cs:143 ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:227
+#, fuzzy
+msgid "Gallery2"
+msgstr "Галерия"
+
+#: ../src/InfoDisplay.cs:239 ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:104
+msgid "Extended Metadata"
+msgstr "Допълнителни мета-данни"
+
+#: ../src/InfoDisplay.cs:271
+msgid "Exported Locations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/InfoDisplay.cs:294 ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:405
+#, fuzzy
+msgid "No active photo"
+msgstr "Няма активно изображение"
+
+#: ../src/InfoDisplay.cs:296 ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:407
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "The photo \"{0}\" does not exist"
+msgstr "Изображението \"{0}\" не съществува"
+
+#: ../src/InfoDisplay.cs:302 ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:410
+msgid "No metadata available"
+msgstr "Няма налични мета-данни"
+
+#: ../src/ItemAction.cs:81 ../src/MainWindow.cs:275 ../src/SingleView.cs:80
+#, fuzzy
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Завъртане на ляво"
+
+#: ../src/ItemAction.cs:82
+#, fuzzy
+msgid "Rotate picture left"
+msgstr "Завъртане на изображения"
+
+#: ../src/ItemAction.cs:93 ../src/MainWindow.cs:279 ../src/SingleView.cs:85
+#, fuzzy
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Завъртане на дясно"
+
+#: ../src/ItemAction.cs:94
+#, fuzzy
+msgid "Rotate picture right"
+msgstr "Завъртане на изображения"
+
+#: ../src/ItemAction.cs:104 ../src/f-spot.glade.h:122
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:998
+msgid "Next"
+msgstr "Следващо"
+
+#: ../src/ItemAction.cs:105
+#, fuzzy
+msgid "Next picture"
+msgstr "Следващо изображение"
+
+#: ../src/ItemAction.cs:126 ../src/f-spot.glade.h:142
+msgid "Previous"
+msgstr "Предишно"
+
+#: ../src/ItemAction.cs:127
+#, fuzzy
+msgid "Previous picture"
+msgstr "Предишно изображение"
+
+#: ../src/Loupe.cs:60
+msgid "Error saving sharpened photo"
+msgstr "Грешка при запазване на изостреното изображение."
+
+#: ../src/Loupe.cs:61 ../src/PhotoView.cs:166
+#: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:25
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"
+msgstr "Получи се изключение „{0}“. Не може да се запази изображението {1}"
+
+#: ../src/Loupe.cs:90
+#, fuzzy
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Изостряне на изображението"
+
+#: ../src/Loupe.cs:100
+msgid "Amount:"
+msgstr "Количество:"
+
+#: ../src/Loupe.cs:101
+msgid "Radius:"
+msgstr "Радиус:"
+
+#: ../src/Loupe.cs:102
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Праг:"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:268 ../src/f-spot.glade.h:111
+msgid "Import"
+msgstr "Внасяне"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:270
+msgid "Import new images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:286 ../src/f-spot.glade.h:62
+msgid "Browse"
+msgstr "Разглеждане"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:290
+msgid "Browse many photos simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:294
+msgid "Edit Image"
+msgstr "Редакция на изображението"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:298
+msgid "View and edit a photo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:303 ../src/SingleView.cs:92
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Пълен екран"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:305 ../src/SingleView.cs:94
+#, fuzzy
+msgid "View photos fullscreen"
+msgstr "Изход от пълен екран"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:310 ../src/SingleView.cs:99
+msgid "View photos in a slideshow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:325
+#, fuzzy
+msgid "Previous photo"
+msgstr "Предишно"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:330
+#, fuzzy
+msgid "Next photo"
+msgstr "Изтриване на снимката"
+
+#. Don't care otherwise, Tags sounds reasonable
+#: ../src/MainWindow.cs:342 ../src/Widgets/Sidebar.cs:83
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:995
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1167
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1207
+#, fuzzy
+msgid "Tags"
+msgstr "Етикети"
+
+#. Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
+#: ../src/MainWindow.cs:647 ../src/ProgressDialog.cs:82
+#: ../src/TimeDialog.cs:143 ../extensions/CDExport/CDExport.cs:221
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:338
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:244
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:783
 #, csharp-format
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0} от общо {1}"
 
-#: ../src/CDExport.cs:71 ../src/FlickrExport.cs:101 ../src/FolderExport.cs:167
-#: ../src/GalleryExport.cs:436
-msgid "Done Sending Photos"
-msgstr "Изпращането приключено"
-
-#: ../src/CDExport.cs:73 ../src/FolderExport.cs:169
-msgid "Transfer Complete"
-msgstr "Прехвърлянето е завършено"
-
-#: ../src/CDExport.cs:79 ../src/FolderExport.cs:174
-msgid "Error While Transferring"
-msgstr "Грешка при прехвърлянето"
-
-#: ../src/CDExport.cs:84 ../src/FolderExport.cs:182
-msgid "Error Transferring"
-msgstr "Грешка при пренасянето"
-
-#: ../src/CDExport.cs:99 ../src/FolderExport.cs:202
-msgid "Error: Error while transferring; Aborting"
-msgstr "Грешка при трансфера - спиране."
-
-#: ../src/CDExport.cs:102 ../src/FolderExport.cs:205
-msgid "Error: File Already Exists; Aborting"
-msgstr "Грешка: Файлът вече съществува - прекъсване"
-
-#: ../src/ColorDialog.cs:147 ../src/ColorDialog.cs:162
+#: ../src/MainWindow.cs:1674
+msgid "No cameras detected."
+msgstr "Няма засечени фотоапарати."
+
+#: ../src/MainWindow.cs:1675
+msgid ""
+"F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check "
+"that the camera is connected and has power"
+msgstr ""
+"F-Spot не успя да намери фотоапарати включени към компютъра.  Уверете се, че "
+"фотоапарата е свързан към компютъра и че е включен."
+
+#: ../src/MainWindow.cs:1715
+msgid "Error connecting to camera"
+msgstr "Грешка при свързване с фотоапарата"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:1716
+#, csharp-format
+msgid "Received error \"{0}\" while connecting to camera"
+msgstr "Получи се грешка „{0}“ при свързването с фотоапарата"
+
+#. Translators, The singular case will never happen here.
+#: ../src/MainWindow.cs:2055
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Merge the selected tag"
+msgid_plural "Merge the {0} selected tags?"
+msgstr[0] "Изтриване на избрания етикет?"
+msgstr[1] "Изтриване на избраните {0} етикети?"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2082
+msgid ""
+"This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single "
+"tag."
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2084
+#, fuzzy
+msgid "_Merge Tags"
+msgstr "Етикети"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2272
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} Photo out of {1}"
+msgid_plural "{0} Photos out of {1}"
+msgstr[0] "Снимка {0} от общо {1}"
+msgstr[1] "Снимка {0} от общо {1}"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2274 ../src/SingleView.cs:481
+#, csharp-format
+msgid "{0} Photo"
+msgid_plural "{0} Photos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2277
+#, csharp-format
+msgid " ({0} selected)"
+msgid_plural " ({0} selected)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2358
+msgid "_Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2359
+#, fuzzy
+msgid "Error Deleting Picture"
+msgstr "Прехвърляне на снимки"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2364
+#, csharp-format
+msgid "No permission to delete the file:{1}{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2368
+#, csharp-format
+msgid "An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2394
+#, csharp-format
+msgid "Delete the selected photo permanently?"
+msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?"
+msgstr[0] "Изтриване на избраната снимка за постоянно?"
+msgstr[1] "Изтриване на {0}те избрани снимки за постоянно?"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2398
+msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
+msgid_plural ""
+"This deletes all versions of the selected photos from your drive."
+msgstr[0] "Това изтрива всички версии на избраната снимка от диска Ви."
+msgstr[1] "Това изтрива всички версии на избраните снимки от диска Ви."
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2401
+msgid "_Delete photo"
+msgid_plural "_Delete photos"
+msgstr[0] "Изтриване на снимката"
+msgstr[1] "Изтриване на снимките"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2433
+#, csharp-format
+msgid "Remove the selected photo from F-Spot?"
+msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?"
+msgstr[0] "Премахване на избраната снимка от каталога?"
+msgstr[1] "Премахване на {0}те избрани снимки от каталога?"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2438
+msgid ""
+"If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be "
+"lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot "
+"again."
+msgstr ""
+"Ако премахнете снимки от каталога всичките етикети ще бъдат загубени. Самите "
+"снимки остават на вашия компютър и могат по-късно да се внесат във F-Spot "
+"отново."
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2439
+msgid "_Remove from Catalog"
+msgstr "Премахване от каталога"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2502
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Delete tag \"{0}\"?"
+msgstr "Изтриване на етикет"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2504
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Delete the {0} selected tags?"
+msgstr "Изтриване на избрания етикет?"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2509
+msgid "photo"
+msgid_plural "photos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2511
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost."
+msgid_plural ""
+"If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost."
+msgstr[0] "Ако изтриете етикет, всички връзки със снимките ще се загубят."
+msgstr[1] "Ако изтриете етикет, всички връзки със снимките ще се загубят."
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2516
+msgid "_Delete tag"
+msgid_plural "_Delete tags"
+msgstr[0] "Изтриване на етикет"
+msgstr[1] "Изтриване на етикети"
+
+#. A Category is not empty. Can not delete it.
+#: ../src/MainWindow.cs:2530
+#, fuzzy
+msgid "Tag is not empty"
+msgstr "Категорията не е празна"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2531
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid ""
+"Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "
+"\"{0}\" first"
+msgstr ""
+"Не може да се изтрие категория, която има етикети. Изтрийте етикетите за "
+"\"{0}\" първо."
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2966
+#, fuzzy
+msgid "Rotate selected photo left"
+msgid_plural "Rotate selected photos left"
+msgstr[0] "Премахване на избраната снимка от каталога?"
+msgstr[1] "Премахване на {0}те избрани снимки от каталога?"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2979
+#, fuzzy
+msgid "Rotate selected photo right"
+msgid_plural "Rotate selected photos right"
+msgstr[0] "Премахване на избраната снимка от каталога?"
+msgstr[1] "Премахване на {0}те избрани снимки от каталога?"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2987
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Find _Selected Tag"
+msgid_plural "Find _Selected Tags"
+msgstr[0] "Редакция на избрания етикет..."
+msgstr[1] "Редакция на избрания етикет..."
+
+#: ../src/MainWindow.cs:2991
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Find Selected Tag _With"
+msgid_plural "Find Selected Tags _With"
+msgstr[0] "Редакция на избрания етикет..."
+msgstr[1] "Редакция на избрания етикет..."
+
+#: ../src/MainWindow.cs:3029
+#, fuzzy
+msgid "Create New Version?"
+msgid_plural "Create New Versions?"
+msgstr[0] "Създаване на нова версия"
+msgstr[1] "Създаване на нова версия"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:3031
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected "
+"photo to preserve the original?"
+msgid_plural ""
+"Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected "
+"photos to preserve the originals?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:18
+msgid "Creator"
+msgstr "Създател"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:19
+msgid "Title"
+msgstr "Заглавие"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:20
+msgid "Copyright"
+msgstr "Авторски права"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:21
+msgid "Subject and Keywords"
+msgstr "Тема и ключови думи"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:22
+msgid "Compression"
+msgstr "Компресия"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:24
+msgid "Planar Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:26
+msgid "Orientation"
+msgstr "Ориентация"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:28
+msgid "Photometric Interpretation"
+msgstr "Фотометрична интерпретация"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:30
+msgid "Resolution Unit"
+msgstr "Единица за разделителна способност"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:32
+msgid "Exposure Program"
+msgstr "Програма на експонацията"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:34
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Режим на измерване"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:36
+msgid "Exposure Mode"
+msgstr "Режим на експонация"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:38
+msgid "Custom Rendered"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:40
+msgid "Components Configuration"
+msgstr "Конфигурация на компонентите"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:42
+msgid "Light Source"
+msgstr "Източник на светлина"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:44
+msgid "Sensing Method"
+msgstr "Метод на засичане"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:46
+msgid "Color Space"
+msgstr "Цветово пространство"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:48
+msgid "White Balance"
+msgstr "Баланс на бялото"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:50
+msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+msgstr "Единца за разделителна способност на фокалната равнина"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:52
+msgid "File Source Type"
+msgstr "Вид файлов източник"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:54
+msgid "Scene Capture Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:56
+msgid "Gain Control"
+msgstr ""
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:58
+msgid "Contrast"
+msgstr "Контраст"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:60
+msgid "Saturation"
+msgstr "Наситеност"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:62
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Острота"
+
+#: ../src/MetadataStore.cs:64
+msgid "Scene Type"
+msgstr "Вид сцена"
+
+#. Fixme this should really set parent menu
+#. items insensitve
+#: ../src/PhotoTagMenu.cs:74
+msgid "(No Tags)"
+msgstr "(няма етикет)"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:57
+msgid "Create New Version"
+msgstr "Създаване на нова версия"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:58
+msgid "Name:"
+msgstr "Име:"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:62
+msgid "Rename Version"
+msgstr "Преименуване на версията"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:63
+msgid "New name:"
+msgstr "Ново име:"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:109
+#, fuzzy
+msgid "Could not create a new version"
+msgstr "Създаване на нова версия..."
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:110
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Received exception \"{0}\". Unable to create version \"{1}\""
+msgstr "Получи се изключение „{0}“. Не може да се запази изображението {1}"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:137
+msgid "Really Delete?"
+msgstr "Наистина ли да се изтрие?"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:138
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:139
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтриване на етикет"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:143
+#, csharp-format
+msgid "Really delete version \"{0}\"?"
+msgstr "Наистина ли да се изтрие версията „{0}“?"
+
+#. FIXME show error dialog.
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:153
+msgid "Could not delete a version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:154
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Received exception \"{0}\". Unable to delete version \"{1}\""
+msgstr "Получи се изключение „{0}“. Не може да се запази изображението {1}"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:195
+#, fuzzy
+msgid "Could not rename a version"
+msgstr "Преименуване на версията"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:196
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Received exception \"{0}\". Unable to rename version to \"{1}\""
+msgstr "Получи се изключение „{0}“. Не може да се запази изображението {1}"
+
+#: ../src/PhotoVersionMenu.cs:67
+msgid "(No Edits)"
+msgstr "(няма редакции)"
+
+#: ../src/PhotoView.cs:165 ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:38
+msgid "Error editing photo"
+msgstr "Грешка при редактиране на изображението"
+
+#: ../src/PhotoView.cs:298
+msgid "Comment:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Preferences.cs:160
+#, fuzzy
+msgid "Photos"
+msgstr "<b>Снимки</b>"
+
+#: ../src/PrintOperation.cs:32
+msgid "Image Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/QueryWidget.cs:40
+msgid "Find: "
+msgstr "Търсене:"
+
+#: ../src/QueryWidget.cs:45
+msgid "Untagged photos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/QueryWidget.cs:53
+#, fuzzy
+msgid "Rated photos"
+msgstr "Изтриване на снимката"
+
+#. Note for translators: 'Import roll' is no command, it means 'Roll that has been imported'
+#: ../src/QueryWidget.cs:62
+#, fuzzy
+msgid "Import roll"
+msgstr "Внасяне"
+
+#: ../src/QueryWidget.cs:82
+msgid "Clear search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/QueryWidget.cs:89
+msgid "Refresh search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/QueryWidget.cs:91
+#, fuzzy
+msgid "No matching photos found"
+msgstr "Няма открити съвпадения "
+
+#: ../src/QueryWidget.cs:128
+msgid "Hide _Find Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/QueryWidget.cs:134
+msgid "Show _Find Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:94 ../src/RotateCommand.cs:109
+#, fuzzy
+msgid "Unable to rotate this type of photo"
+msgstr "Не може да се завърти изображението"
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:129
+#, fuzzy
+msgid "Unable to rotate readonly file"
+msgstr "Неуспех при създаването на временен файл"
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:196
+#, fuzzy
+msgid "Rotating photos"
+msgstr "Завъртане на изображения"
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:207
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Rotating photo \"{0}\""
+msgstr "Завъртане на сникмата „{0}“"
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:220
+#, fuzzy
+msgid "Directory not found"
+msgstr "Файлът не е открит"
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:240
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Unable to rotate photo"
+msgid_plural "Unable to rotate {0} photos"
+msgstr[0] "Не може да се завърти изображението"
+msgstr[1] "Не може да се завъртят {0} изображения."
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:242
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid ""
+"The photo could not be rotated because it is on a read only file system or "
+"media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again."
+msgid_plural ""
+"{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system "
+"or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again."
+msgstr[0] ""
+"Изображението не може да бъде завъртяно, защото се намира на файлова система "
+"с права само за четене или на носител като CDROM. Проверете привилегиите и "
+"опитайте пак."
+msgstr[1] ""
+"{0} изображения не може да бъдат завъртени, защото се намират на файлова "
+"система с права само за четене или на носител като CDROM. Проверете "
+"привилегиите и опитайте пак."
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:269
+#, csharp-format
+msgid "Received error \"{0}\" while attempting to rotate {1}"
+msgstr "Получи се грешка „{0}“ при опит за завъртане на {1}"
+
+#: ../src/RotateCommand.cs:274
+#, fuzzy
+msgid "Error while rotating photo."
+msgstr "Грешка при завъртане на изображението."
+
+#: ../src/SendEmail.cs:240
+msgid "Preparing email"
+msgstr ""
+
+#: ../src/SendEmail.cs:292
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Exporting picture \"{0}\""
+msgstr "Завъртане на сникмата „{0}“"
+
+#: ../src/SendEmail.cs:314
+#, fuzzy
+msgid "Error processing image"
+msgstr "Грешка при пренасянето на файла"
+
+#: ../src/SendEmail.cs:315
+#, csharp-format
+msgid "An error occured while processing \"{0}\": {1}"
+msgstr ""
+
+#. Send the mail :)
+#: ../src/SendEmail.cs:330
+msgid "my photos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/SingleView.cs:82
+#, fuzzy
+msgid "Rotate photo left"
+msgstr "Завъртане на ляво"
+
+#: ../src/SingleView.cs:87
+#, fuzzy
+msgid "Rotate photo right"
+msgstr "Завъртане на дясно"
+
+#: ../src/SingleView.cs:341
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/SingleView.cs:441
+#, fuzzy
+msgid "Set as Background"
+msgstr "Поставяне за фон"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:92 ../src/TagCommands.cs:220
+#: ../src/TagSelectionWidget.cs:508
+msgid "This name is already in use"
+msgstr "Това име е вече заето"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:139
+msgid "Create New Tag"
+msgstr "Създаване на нов етикет"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:140
+#, fuzzy
+msgid "Name of New Tag:"
+msgstr "Име за новия етикет:"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:279
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Редакция на етикет"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:280
+#, fuzzy
+msgid "Tag Name:"
+msgstr "Име на етикет:"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:387
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Не може да се завърти изображението"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:388
+#, csharp-format
+msgid "Unable to load \"{0}\" as icon for the tag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagCommands.cs:426
+#, csharp-format
+msgid "Photo {0} of {1}"
+msgstr "Снимка {0} от общо {1}"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:456
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Edit Icon for Tag {0}"
+msgstr "Редакция на иконата за етикет {0}"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:472
+#, fuzzy
+msgid "Select Photo from file"
+msgstr "Изтриване от диска"
+
+#: ../src/TagCommands.cs:495
+#, csharp-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>From Photo</b>\n"
+" You can use one of your library photos as an icon for this tag.\n"
+" However, first you must have at least one photo associated\n"
+" with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here\n"
+" to use it as an icon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagPopup.cs:26
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Find"
+msgid_plural "Find"
+msgstr[0] "Търсене"
+msgstr[1] "Търсене"
+
+#: ../src/TagPopup.cs:36 ../src/Widgets/TagMenu.cs:91
+#, fuzzy
+msgid "Create New Tag..."
+msgstr "Създаване на нов етикет..."
+
+#: ../src/TagPopup.cs:42
+#, fuzzy
+msgid "Edit Selected Tag..."
+msgstr "Редакция на избрания етикет..."
+
+#: ../src/TagPopup.cs:46
+#, fuzzy
+msgid "Delete Tag"
+msgid_plural "Delete Tags"
+msgstr[0] "Изтриване на етикет"
+msgstr[1] "Изтриване на етикет"
+
+#: ../src/TagPopup.cs:52
+#, fuzzy
+msgid "Attach Tag to Selection"
+msgid_plural "Attach Tags to Selection"
+msgstr[0] "Прикачване на етикет към избраното"
+msgstr[1] "Прикачване на етикет към избраното"
+
+#: ../src/TagPopup.cs:56
+#, fuzzy
+msgid "Remove Tag From Selection"
+msgid_plural "Remove Tags From Selection"
+msgstr[0] "Премахване на етикет от избраните"
+msgstr[1] "Премахване на етикет от избраните"
+
+#: ../src/TagPopup.cs:62
+#, fuzzy
+msgid "Merge Tags"
+msgstr "Избор на етикет"
+
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:32
+#, csharp-format
+msgid "Include Photos Tagged \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:37
+#, csharp-format
+msgid "Exclude Photos Tagged \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:42
+#, fuzzy
+msgid "Remove From Search"
+msgstr "Премахване от каталога"
+
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:86
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Find _With"
+msgid_plural "Find _With"
+msgstr[0] "Търсене:"
+msgstr[1] "Търсене:"
+
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:112
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:147 ../src/Term.cs:591
+#, csharp-format
+msgid "Not {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:277
+msgid "Drag tags here to search for them"
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagSelectionWidget.cs:507
+#, fuzzy
+msgid "Error renaming tag"
+msgstr "Грешка при редактиране на изображението"
+
+#: ../src/TagStore.cs:239
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagStore.cs:244
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagStore.cs:252
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagStore.cs:257
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#: ../src/TagStore.cs:262
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#. The label for the root category is used in new and edit tag dialogs
+#: ../src/TagStore.cs:275 ../src/Widgets/InfoBox.cs:302
+msgid "(None)"
+msgstr "(няма)"
+
+#: ../src/Term.cs:297
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#. operators.Add (Catalog.GetString (" && "));
+#: ../src/Term.cs:299
+#, fuzzy
+msgid ", "
+msgstr " "
+
+#: ../src/Term.cs:355
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#. OPS The operators we support, case insensitive
+#. private static string op_str = "(?'Ops' or | and |, | \\s+ )";
+#: ../src/Term.cs:379 ../src/Widgets/FindBar.cs:177 ../src/f-spot.glade.h:275
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "Порт"
+
+#: ../src/ThreadProgressDialog.cs:66
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/TimeDialog.cs:126 ../src/f-spot.glade.h:166
+#, csharp-format
+msgid "Shift all photos by {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:67
+#, fuzzy
+msgid "Photo management for GNOME"
+msgstr "Управление на фотографии"
+
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:68
+msgid "Copyright © 2003-2008 Novell Inc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:93
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n"
+"\n"
+"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
+"Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
+"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
+
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:98
+#, fuzzy
+msgid "F-Spot Website"
+msgstr "F-Spot преглед"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:24
+msgid "F-Spot Encountered a Fatal Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:60
+msgid "Error Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:104
+msgid "An unhandled exception was thrown: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:20
+#, fuzzy
+msgid "Error loading database."
+msgstr "Грешка при качване в галерията"
+
+#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:21
+#, csharp-format
+msgid ""
+"F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old "
+"database has be moved to {0} and a new database has been created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:60
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:64
+#, fuzzy
+msgid "Ratio"
+msgstr "Текст:"
+
+#: ../src/Updater.cs:370
+msgid "Updating F-Spot Database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Updater.cs:371
+msgid ""
+"Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take "
+"some time."
+msgstr ""
+
+#. Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
+#: ../src/Utils/Unix.cs:32
+msgid "Unable to create temporary file"
+msgstr "Неуспех при създаването на временен файл"
+
+#: ../src/Utils/GnomeUtil.cs:49
+msgid ""
+"The \"F-Spot Manual\" could not be found.  Please verify that your "
+"installation has been completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:99
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:101
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:106
+#, csharp-format
+msgid "Paper Size: {0} x {1} mm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:116
+msgid "Photos per page"
+msgstr ""
+
+#. ppp1.Toggled += TriggerChanged;
+#. ppp2.Toggled += TriggerChanged;
+#. ppp4.Toggled += TriggerChanged;
+#. ppp9.Toggled += TriggerChanged;
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:128
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:129
+#, fuzzy
+msgid "Print cut marks"
+msgstr "Отпечатване на маркетите подрязване"
+
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:137
+msgid "Full Page (no margin)"
+msgstr ""
+
+#. Note for translators: "Zoom" is a Fit Mode
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:141
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Увеличаване"
+
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:142
+#, fuzzy
+msgid "Fill"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:143
+msgid "Scaled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:149
+msgid "White borders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:153
+msgid "Custom Text: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:29 ../src/Widgets/Sidebar.cs:81
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "Редакция на етикет"
+
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:192
+msgid "No selection available"
+msgstr "Няма наличен избор"
+
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:193
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This tool requires an active selection. Please select a region of the photo "
+"and try the operation again"
+msgstr ""
+"Този инструмент изисква активна селекция. Изберете регион от изображението и "
+"опитайте операцията отново"
+
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:210
+#, fuzzy
 msgid "Error saving adjusted photo"
-msgstr "Грешка при запазване ан променената снимка"
-
-#: ../src/ColorDialog.cs:148 ../src/MainWindow.cs:1307 ../src/PhotoView.cs:296
-#, csharp-format
-msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save image {1}"
-msgstr "Получи се изключение „{0}“. Не може да се запази изображението {1}"
-
-#: ../src/ColorDialog.cs:163
-#, csharp-format
-msgid "F-Spot {0} cannot yet edit images of this type"
-msgstr "F-Spot {0} все още не може да редактира изображения от този вид"
-
-#: ../src/Exif.cs:226
-msgid "Image Directory"
-msgstr "Папка с изображения"
-
-#: ../src/Exif.cs:228
-msgid "Thumbnail Directory"
-msgstr "Папка за малките изображения за преглед"
-
-#: ../src/Exif.cs:230
-msgid "Exif Directory"
-msgstr "Exif папка"
-
-#: ../src/Exif.cs:232
-msgid "GPS Directory"
-msgstr "GPS папка"
-
-#: ../src/Exif.cs:234
-msgid "InterOperability Directory"
-msgstr "Директория за съвместимост"
-
-#: ../src/Exif.cs:236
-msgid "Unknown Directory"
-msgstr "Непозната папка"
-
-#: ../src/FlickrExport.cs:49
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Въведете парола"
-
-#: ../src/FlickrExport.cs:58
-msgid "Enter Password for "
-msgstr "Въведете парола за "
-
-#: ../src/FlickrExport.cs:91 ../src/GalleryExport.cs:417
-#, csharp-format
-msgid "Uploading picture \"{0}\""
-msgstr "Качване на снимка „{0}“"
-
-#: ../src/FlickrExport.cs:103 ../src/GalleryExport.cs:438
-msgid "Upload Complete"
-msgstr "Качването е завършено"
-
-#: ../src/FlickrExport.cs:108
-msgid "Error Uploading To Flickr"
-msgstr "Грешка при качването на Flickr"
-
-#: ../src/FlickrExport.cs:138 ../src/GalleryExport.cs:387
-msgid "Uploading Pictures"
-msgstr "Качване на изображения"
-
-#: ../src/FlickrExport.cs:148
-msgid "Unable to log on."
-msgstr "Не може да се влезне"
-
-#: ../src/FlickrExport.cs:149
-msgid ""
-"F-Spot was unable to log on to Flickr.  Make sure the settings you supplied "
-"are correct."
-msgstr ""
-"F-Spot не успя да влезне във Flickr.  Уверете се, че настройките, който сте "
-"предложили са правилни."
-
-#: ../src/FolderExport.cs:129
-msgid "Building Gallery"
-msgstr "Създаване на галерия"
-
-#. Abbreviation of previous
-#: ../src/FolderExport.cs:688
-msgid "Prev"
-msgstr "Предишна"
-
-#: ../src/FolderExport.cs:693 ../src/f-spot.glade.h:95
-msgid "Next"
-msgstr "Следващо"
-
-#: ../src/FolderExport.cs:801
-msgid "Gallery generated by"
-msgstr "Галерията е генерирана от"
-
-#: ../src/FolderExport.cs:844
-msgid "Page:"
-msgstr "Страница:"
-
-#: ../src/FullScreenView.cs:102
-msgid "Exit fullscreen"
-msgstr "Изход от пълен екран"
-
+msgid_plural "Error saving adjusted photos"
+msgstr[0] "Грешка при запазване ан променената снимка"
+msgstr[1] "Грешка при запазване ан променената снимка"
+
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:212
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Received exception \"{0}\". Note that you have to develop RAW files into "
+"JPEG before you can edit them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/FindBar.cs:58
+#, fuzzy
+msgid "Find:"
+msgstr "Търсене:"
+
+#: ../src/Widgets/FindBar.cs:177 ../src/f-spot.glade.h:267
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:128
+#, fuzzy
+msgid "Histogram"
+msgstr "<b>Хистограма</b>"
+
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:165
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "Дата:"
+
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:168 ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:171
+#, fuzzy
+msgid "Exposure"
+msgstr "Експонация:"
+
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:313 ../src/Widgets/InfoBox.cs:322
+msgid "(Unknown)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:415
+#, csharp-format
+msgid "{0} Photos"
+msgstr ""
+
+#. Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:427
+#, csharp-format
+msgid ""
+"On {0} between \n"
+"{1} and {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:432
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Between {0} \n"
+"and {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:23
+#, fuzzy
+msgid "Metadata"
+msgstr "_Разглеждане на мета-данните"
+
+#. clear Extended Metadata
+#: ../src/Widgets/MetadataDisplay.cs:387
+#, fuzzy
+msgid "No Extended Metadata Available"
+msgstr "Няма налични мета-данни"
+
+#: ../src/Widgets/RatingMenuItem.cs:52
+#, fuzzy
+msgid "Rating:"
+msgstr "Текст:"
+
+#: ../src/XmpTagsImporter.cs:89
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Зареждане"
+
+#: ../src/XmpTagsImporter.cs:90
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Контраст"
+
+#: ../src/XmpTagsImporter.cs:91
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#: ../src/XmpTagsImporter.cs:92
+#, fuzzy
+msgid "State"
+msgstr "Дата:"
+
+#. namespace
 #: ../src/f-spot.glade.h:1
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:3
 msgid " "
 msgstr " "
 
+#: ../src/f-spot.glade.h:2
+msgid "0000:00:00 00:00:00"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:3
+msgid "00:00:00"
+msgstr ""
+
 #: ../src/f-spot.glade.h:4
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#, fuzzy
+msgid "1 of 1"
+msgstr "{0} от общо {1}"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:5
+msgid "1024 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:6
+msgid "320 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:7
+msgid "480 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:8
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:9
+msgid "640 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:10
+msgid "800 px"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:11
 msgid "<b></b>"
 msgstr "<b></b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:6
+#: ../src/f-spot.glade.h:12 ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:1
 msgid "<b>Account</b>"
 msgstr "<b>Абонамент</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:7
+#: ../src/f-spot.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "<b>Action</b>"
+msgstr "<b>Абонамент</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:14
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:1
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:1
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:1
 msgid "<b>Album</b>"
 msgstr "<b>Албум</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:8
-msgid "<b>Color Temperature</b>"
+#: ../src/f-spot.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "<b>Co_rrections</b>"
+msgstr "<b>Снимки</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "<b>Color Management</b>"
 msgstr "<b>Температура на цвета</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:9
+#: ../src/f-spot.glade.h:17 ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:3
 msgid "<b>Destination</b>"
 msgstr "<b>Местонахождение</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:10
+#: ../src/f-spot.glade.h:18
 msgid "<b>End Date</b>"
 msgstr "<b>Крайна дата</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:11
-msgid "<b>Export Method</b>"
-msgstr "<b>Метод на изнасяне</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:12
-msgid "<b>Exposure</b>"
-msgstr "<b>Експонация</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:13
-msgid "<b>From Image</b>"
-msgstr "<b>От изображение</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:14
+#: ../src/f-spot.glade.h:19
+#, fuzzy
+msgid "<b>From External Photo</b>"
+msgstr "<b>Снимки</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "<b>From Photo</b>"
+msgstr "<b>Снимки</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:21
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:2
 msgid "<b>Gallery</b>"
 msgstr "<b>Галерия</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:15
-msgid "<b>Histogram</b>"
-msgstr "<b>Хистограма</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:16
-msgid "<b>Items to Burn</b>"
-msgstr "<b>Изображения за запис</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:17
+#: ../src/f-spot.glade.h:22
+#, fuzzy
+msgid "<b>Image Interpolation</b>"
+msgstr "<b>Местонахождение</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:23
+#, fuzzy
+msgid "<b>Import Settings</b>"
+msgstr "<b>Метод на изнасяне</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:24
+#, fuzzy
+msgid "<b>Max Rating</b>"
+msgstr "<b>Начална дата</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "<b>Metadata</b>"
+msgstr "<b>Начална дата</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:26
+#, fuzzy
+msgid "<b>Min Rating</b>"
+msgstr "<b>Местонахождение</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:27
 msgid "<b>Photograph Layout</b>"
 msgstr "<b>Изглед на фотографията</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:18
+#: ../src/f-spot.glade.h:28 ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:2
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:5
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:3
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:2
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:2
 msgid "<b>Photos</b>"
 msgstr "<b>Снимки</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:19
+#: ../src/f-spot.glade.h:29
 msgid "<b>Predefined</b>"
 msgstr "<b>Предварителн определено</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:20
+#: ../src/f-spot.glade.h:30
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Преглед</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:21
+#: ../src/f-spot.glade.h:31
 msgid "<b>Printer Details</b>"
 msgstr "<b>Информация за принтера</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:22
+#: ../src/f-spot.glade.h:32
+#, fuzzy
+msgid "<b>Reference Photo</b>"
+msgstr "<b>Снимки</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "<b>Screensaver</b>"
+msgstr "<b>Преглед</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:34
+#, fuzzy
+msgid "<b>Select period</b>"
+msgstr "<b>Стил</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:35
+#, fuzzy
+msgid "<b>Size</b>"
+msgstr "<b>Стил</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:36
 msgid "<b>Start Date</b>"
 msgstr "<b>Начална дата</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:23
+#: ../src/f-spot.glade.h:37 ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:3
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:6
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:4
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:4
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:4
 msgid "<b>Style</b>"
 msgstr "<b>Стил</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:24
-msgid "<small> </small>"
-msgstr "<small> </small>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:25
+#: ../src/f-spot.glade.h:38
+#, fuzzy
+msgid "<b>Summary</b>"
+msgstr "<b>Галерия</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:39
+#, fuzzy
+msgid "<b>Theming</b>"
+msgstr "<b></b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:40
+#, fuzzy
+msgid "<b>Transparent Parts</b>"
+msgstr "<b>Начална дата</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:41
+msgid "<b>View all pictures imported</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:42
+#, fuzzy
+msgid "<b>_White Balance</b>"
+msgstr "Баланс на бялото"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:43
 msgid "<small></small>"
 msgstr "<small></small>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:26
-msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
-msgstr ""
-"<span weight='bold' size='larger'>Грешка при свързване с галерията</span>\n"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:28
-msgid "Ad_just Color..."
+#: ../src/f-spot.glade.h:44
+msgid ""
+"<small><i>Choose the folder where F-Spot should store newly imported photos</"
+"i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:45
+msgid ""
+"<small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside \n"
+"supported image formats.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:47
+msgid ""
+"<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't "
+"disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be "
+"usefull in icon design.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:48
+msgid ""
+"<small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your "
+"images, or a small subset based on tags.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:49
+msgid ""
+"<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This "
+"option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom "
+"color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent "
+"parts.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:50
+msgid ""
+"<small><i>You'll have to restart f-spot to load the new theme.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Adjust Time"
+msgstr "Настройване на цвета"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:52
+#, fuzzy
+msgid "Adjust _Time..."
 msgstr "Настройване на цвета..."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:29
-msgid "Adjust Color"
+#: ../src/f-spot.glade.h:53
+msgid "Adjusted date: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Arrange _by"
+msgstr "Подредени по"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:56
+#, fuzzy
+msgid "As _background"
+msgstr "Поставяне за фон"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:57
+#, fuzzy
+msgid "As _custom color: "
 msgstr "Настройване на цвета"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:30
-msgid "Arranged _By"
-msgstr "Подредени по"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:31
-msgid "Attach Tag:"
+#: ../src/f-spot.glade.h:58
+msgid "As check _pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:59
+#, fuzzy
+msgid "Attach Tags:"
 msgstr "Прикачане на етикет:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:32
-msgid "Border:"
-msgstr "Граница:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:33
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Яркост:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:34 ../src/StockIcons.cs:26
-msgid "Browse"
-msgstr "Разглеждане"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:35
-msgid "Browse Previously Scheduled Files"
-msgstr "Разглеждане на предишно насрочени файлове"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:36
+#: ../src/f-spot.glade.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Attach tag:"
+msgstr "Прикачане на етикет:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:61 ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:3
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:7
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
+msgid "Autorotate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:63
+#, fuzzy
+msgid "By _Date"
+msgstr "Показване на датите"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:64
+msgid "By _Import Roll"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:65
+msgid "By _Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:66
 msgid "CD"
 msgstr "Диск"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:37
+#: ../src/f-spot.glade.h:67
+#, fuzzy
+msgid "C_aption:"
+msgstr "Текст:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:68
+#, fuzzy
+msgid "C_ontrast:"
+msgstr "Контраст:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:69
 msgid "Camera Selection"
 msgstr "Избор на фотоапарат"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:38
-msgid "Caption:"
-msgstr "Текст:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:39
-msgid "Category:"
-msgstr "Категория:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:40
+#: ../src/f-spot.glade.h:70
+msgid "Cancel, do not change the current timeline. "
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:71
 msgid "Co_nfigure"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:41
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Контраст:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:42
-msgid "Copy Files To: "
-msgstr "Копиране на файлове в:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:43
-msgid "Create CD"
+#: ../src/f-spot.glade.h:72
+#, fuzzy
+msgid "Copy Locat_ion"
+msgstr "Копиране местоположението на снимката"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:73
+msgid "Copy files to the Photos folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Create Mail"
 msgstr "Създаване на CD"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:44
-msgid "Create New _Category..."
-msgstr "Създаване на нова категория..."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:45
+#: ../src/f-spot.glade.h:75
 msgid "Create New _Tag..."
 msgstr "Създаване на нов етикет..."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:46
-msgid "Create _new version..."
+#: ../src/f-spot.glade.h:76
+#, fuzzy
+msgid "Create _New Version..."
 msgstr "Създаване на нова версия..."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:47
-msgid "Crop Photo to Fit"
+#: ../src/f-spot.glade.h:77
+msgid "Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:78
+#, fuzzy
+msgid "Crop photo to _fit"
 msgstr ""
 "Изрязване на част от\n"
 "снимката, за да пасне"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:48
-msgid "Description:"
-msgstr "Описание:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:49
-msgid "Destination Temp"
-msgstr "Временна целева директория"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:50
-msgid "Directory"
-msgstr "Папка"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:51
-msgid "Display Side_bar"
-msgstr "Показване на страничния панел"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:52
-msgid "Display T_ags"
-msgstr "Показване на етикетите"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:53
-msgid "Display _Dates"
+#: ../src/f-spot.glade.h:79
+msgid "Current date:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:80
+msgid "Custom Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:81
+#, fuzzy
+msgid "Display File _Names"
 msgstr "Показване на датите"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:54
-msgid "Display _Timeline"
-msgstr "Показване на времевата линия"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:55
-msgid "E-Mail:"
+#: ../src/f-spot.glade.h:82
+msgid "Display only those photos that were imported in specified Rolls."
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:83
+msgid "Do not send a mail"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:84
+#, fuzzy
+msgid "E-_Mail:"
 msgstr "Адрес на ел. поща:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:56
-msgid "E_xport To CD..."
-msgstr "Изнасяне на CD..."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:57
+#: ../src/f-spot.glade.h:85
+#, fuzzy
+msgid "E_xport titles and comments"
+msgstr "Изнасяне на заглавията и коментарите"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:86
 msgid "Edit Tag Icon"
 msgstr "Редакция на иконата за етикет"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:58
+#: ../src/f-spot.glade.h:87
+#, fuzzy
+msgid "Edit icon"
+msgstr "Редакция на иконата за етикет"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:88
+msgid "Estimated new size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:89 ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:6
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:8
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:9
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:6
 msgid "Export"
 msgstr "Изнасяне"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:59
-msgid "Export Tags and Categories"
-msgstr "Изнасяне на етикети и категории"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:60
-msgid "Export tags and categories"
-msgstr "Изнасяне на етикети и категории"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:61
-msgid "Export titles and comments"
-msgstr "Изнасяне на заглавията и коментарите"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:62
-msgid "Export to Album:"
-msgstr "Изнасяне към албум:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:63
-msgid "Export to Original"
-msgstr "Изнасяне към оригинала"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:64
-msgid "Export to _Flickr..."
-msgstr "Изнасяне към _Flickr..."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:65
-msgid "Export to _Folder..."
-msgstr "Изнасяне към _папка..."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:66
-msgid "Export to _Web Gallery..."
-msgstr "Изнасяне към галерия в интернет"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:68
-msgid "F-Spot Photo Album"
-msgstr "F-Spot фото албум"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:69
-msgid "F-Spot Photo Viewer"
-msgstr "Преглед на снимки F-Spot"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:70
+#: ../src/f-spot.glade.h:90
+msgid "Extra large"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:91
+msgid "F-Spot"
+msgstr "F-Spot"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:92
 msgid "F-Spot View"
 msgstr "F-Spot преглед"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:72
+#: ../src/f-spot.glade.h:94
+msgid "Filter on selected rolls"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:95
 msgid "Fin_d"
 msgstr "Търсене"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:73
-msgid "Find by _Tag"
-msgstr "Търсене по етикет"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:74
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:75
-msgid "Folder Export"
-msgstr "Изнасяне на папка"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:76
-msgid "Folder URI:"
-msgstr "URI на папка:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:77
+#: ../src/f-spot.glade.h:97
+msgid "From List:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:98
+msgid ""
+"From Screen\n"
+"Standard RGB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:100
+msgid "From gtkrc File:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:101
 msgid ""
 "Full Page\n"
@@ -672 +2644 @@
 "Стандартна - 4x6"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:79 ../src/StockIcons.cs:30
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Пълен екран"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:80
+#: ../src/f-spot.glade.h:103
+#, fuzzy
+msgid "G_allery:"
+msgstr "Галерия:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:104
 msgid "Gallery"
 msgstr "Галерия"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:81
-msgid "Gallery Name:"
-msgstr "Име на галерията:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:82
-msgid "Gallery:"
-msgstr "Галерия:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:83
+#: ../src/f-spot.glade.h:105
 msgid ""
 "Hairline\n"
@@ -700 +2665 @@
 "1 инча\n"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:88
-msgid "Hue:"
-msgstr "Отенък:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:89
-msgid "Icon:"
-msgstr "Икона:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:90
-msgid "Import"
-msgstr "Внасяне"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:91
+#: ../src/f-spot.glade.h:110
+msgid "Images tagged with:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this string means 'source of import'
+#: ../src/f-spot.glade.h:113
 msgid "Import Source:"
 msgstr "Внасяне на източник:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:92
-msgid "Import files after copy."
-msgstr "Внасяне на файловете след копиране"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:93
-msgid "Import from C_amera..."
-msgstr "Внасяне от _фотоапарат"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:94
-msgid "Include subdirectories."
+#: ../src/f-spot.glade.h:114
+#, fuzzy
+msgid "Include Duplicates"
 msgstr "Включително и подпапките"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:96
+#: ../src/f-spot.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "Include subfolders"
+msgstr "Включително и подпапките"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:116
+#, fuzzy
+msgid "Large"
+msgstr "Голямо"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:117
+msgid "Make F-Spot your screensaver"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:118
+#, fuzzy
+msgid "Manage _Extensions"
+msgstr "По разширение"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:119
+msgid "Manage your custom selection ratios"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:120
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "Средно"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:121
+#, fuzzy
+msgid "N_umber of Copies:"
+msgstr "Брой на копията:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:123
+#, fuzzy
+msgid "No _image"
+msgstr "Следващо изображение"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:124
 msgid ""
 "None\n"
@@ -742 +2731 @@
 "Информация за снимката"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:101
-msgid "Number of Copies:"
+#: ../src/f-spot.glade.h:129
+msgid "Number of photos in selected rolls:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:130
+#, fuzzy
+msgid "Number of pictures"
 msgstr "Брой на копията:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:102
-msgid "Open album in browser when done uploading"
-msgstr "Отваряне на албума в браузъра при приключване на качването"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:103
-msgid "Open destination when done exporting."
-msgstr "Отваряне на папката при приключване на изнасянето"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:104
+#: ../src/f-spot.glade.h:131
+msgid "Only photos taken within these dates will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:132
+#, fuzzy
+msgid "Open _Folder..."
+msgstr "Изнасяне към _папка..."
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:134
+msgid "Original size (possible very large file size)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:135
+msgid "P_arent Tag:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:136
+#, fuzzy
+msgid "P_hoto Source:"
+msgstr "Източник на фотография:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:137
 msgid "Page 1 of 3"
 msgstr "Страница 1 от 3"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:105
-msgid "Password:"
-msgstr "Парола:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:106
+#: ../src/f-spot.glade.h:138
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:107
+#: ../src/f-spot.glade.h:139
 msgid "Photo 0 of 0"
 msgstr "Снимка 0 от 0"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:108
-msgid "Photo Source:"
-msgstr "Източник на фотография:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:109
-msgid "PhotoSize:"
+#: ../src/f-spot.glade.h:140
+#, fuzzy
+msgid "Photo _Size:"
 msgstr "Размер на снимката:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:110
-msgid "Plain Files."
-msgstr "Обикновени файлове"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:111
-msgid "Please verify that the settings for this gallery are correct."
-msgstr "Уверете се, че настройките за тази галерия са правилни."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:112
-msgid "Prefix: "
-msgstr "Префикс:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:113
-msgid "Previous"
-msgstr "Предишно"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:114
-msgid "Print Crop Marks"
+#: ../src/f-spot.glade.h:141
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:143
+#, fuzzy
+msgid "Print crop _marks"
 msgstr "Отпечатване на маркетите подрязване"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:115
-msgid "Rem_ove Tag"
-msgstr "Премахване на етикет"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:116
-msgid "Resize to: "
-msgstr "Преоразмеряване към: "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:117 ../src/StockIcons.cs:35
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Завъртане на ляво"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:118 ../src/StockIcons.cs:36
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Завъртане на дясно"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:119
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Наситеност:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:120
-msgid "Scale images to no larger than: "
-msgstr ""
-"Скалиране на изображенията\n"
-"да са не по-големи от:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:121
-msgid "Select Files To Copy From Camera..."
+#: ../src/f-spot.glade.h:144
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Принтиране"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:145
+#, fuzzy
+msgid "Re_fresh Thumbnail"
+msgstr "Обновяване на малкото изображение"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:147
+#, fuzzy
+msgid "Repair"
+msgstr "Близо"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:150
+#, fuzzy
+msgid "Select A Folder"
+msgstr "Избор на папка"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:151
+#, fuzzy
+msgid "Select A gtkrc File"
+msgstr "Избор на папка"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:152
+#, fuzzy
+msgid "Select Photos to Copy From Camera..."
 msgstr "Избор на файлове, които да се копират от фотоапарата..."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:122
-msgid "Select Tags..."
-msgstr "Избор на етикети..."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:123
-msgid "Select _All"
-msgstr "Избор на всичко"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:124
+#: ../src/f-spot.glade.h:154
 msgid "Select _None"
 msgstr "Отизбиране на всичко"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:125
-msgid "Select a tag..."
+#: ../src/f-spot.glade.h:155
+#, fuzzy
+msgid "Select a Tag..."
 msgstr "Избор на етикет..."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:126
-msgid "Select the camera you want to transfer files from."
+#: ../src/f-spot.glade.h:156
+#, fuzzy
+msgid "Select the camera from which you want to transfer files"
 msgstr "Изберете камерата, от която искате да копирате файлове."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:127
+#: ../src/f-spot.glade.h:157
 msgid "Selected Camera: "
 msgstr "Избран фотоапарат: "
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:128
+#: ../src/f-spot.glade.h:158
 msgid ""
 "Selection\n"
@@ -862 +2846 @@
 "Изглед"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:131
-msgid "Send _Mail..."
+#: ../src/f-spot.glade.h:161
+#, fuzzy
+msgid "Selection Constraints"
+msgstr "Няма ограничители"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:162
+#, fuzzy
+msgid "Send by _Mail..."
 msgstr "Изпращане на поща..."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:132
-msgid "Set _Date Range..."
-msgstr "Поставяне на времевия обхват"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:133
+#: ../src/f-spot.glade.h:163
+msgid "Set Rating Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:164
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Поставяне за фон"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:134
+#: ../src/f-spot.glade.h:165
+#, fuzzy
+msgid "Set date range"
+msgstr "Поставяне на времевия обхват"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:167
+msgid "Show all photos."
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:168
 msgid "Show or hide the side pane"
 msgstr "Показване или скриване на страничния панел"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:135
+#: ../src/f-spot.glade.h:169
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Показване или скриване на лентата с инструментите"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:136
+#: ../src/f-spot.glade.h:170
 msgid "Side _pane"
 msgstr "Страничен _панел"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:137 ../src/StockIcons.cs:31
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Прожекция"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:138
-msgid "Source Temp"
-msgstr "Временна директория източник"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:139
-msgid "Strip Image Metadata"
+#: ../src/f-spot.glade.h:171
+#, fuzzy
+msgid "Side_bar"
+msgstr "Показване на страничния панел"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:172
+#, fuzzy
+msgid "Small"
+msgstr "Малки"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:173
+msgid "Space all photos by"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:174
+msgid ""
+"Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes "
+"are automatically rotated."
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:175
+msgid ""
+"Standard RGB\n"
+"Image Profile\n"
+"Custom\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:179
+#, fuzzy
+msgid "Strip image _metadata"
 msgstr "Махане на метаинформацията на изображението"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:140
-msgid "Strip metadata"
-msgstr "Махане на метаинформацията"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:141 ../src/TagCommands.cs:295
-msgid "Tag name:"
-msgstr "Име на етикет:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:142
-msgid "Toolbar"
+#: ../src/f-spot.glade.h:180
+msgid "System Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:181
+#, fuzzy
+msgid "T_ags"
+msgstr "Етикети"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:182 ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1178
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1179
+#, fuzzy
+msgid "Tags: "
+msgstr "Етикети"
+
+#. Note for translators: meant as Temperature
+#: ../src/f-spot.glade.h:184
+msgid "Te_mp:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:185
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail _elements"
+msgstr "Папка за малките изображения за преглед"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:186
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:187
+#, fuzzy
+msgid "Too_lbar"
 msgstr "Лента с инструменти"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:143
-msgid "URI:"
-msgstr "URI:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:144
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:145
-msgid "Use Original."
-msgstr "Използване на оригинала"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:146
-msgid "Use static HTML."
-msgstr "Използване на статичен HTML код"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:147
-msgid "Username:"
-msgstr "Потребителско име:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:148
+#: ../src/f-spot.glade.h:188
+msgid "Total original size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:189
 msgid "View"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:149
-msgid "View photos in browser when done uploading"
-msgstr "Показване на снимките в браузъра при приключване на качването"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:150
-msgid "Virtual Filesystem"
-msgstr "Виртуална файлова система"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:151
-msgid "Will print Using: US Letter size on Generic Postscript"
+#: ../src/f-spot.glade.h:190
+#, fuzzy
+msgid "Will print using: US Letter size on Generic Postscript"
 msgstr "Ще се отпечата на: размер US писмо с Generic Postscript"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:152
-msgid "Write only these Items to CD"
-msgstr "Записване само на тези обекти на диска"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:153
-msgid "Zoom _In"
+#: ../src/f-spot.glade.h:191
+msgid "Write _metadata to file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:192
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _in"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:154
-msgid "Zoom _Out"
+#: ../src/f-spot.glade.h:193
+#, fuzzy
+msgid "Zoom _out"
 msgstr "Намаляне"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:155
-msgid "_Attach Tag"
-msgstr "Прикачване на етикет"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:156
-msgid "_Attach Tag To Selection"
+#: ../src/f-spot.glade.h:194
+#, fuzzy
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Увеличаване"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:195
+#, fuzzy
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Намаляне"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:197
+#, fuzzy
+msgid "_Attach Tag to Selection"
 msgstr "Прикачване на етикет към избраното"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:157
-msgid "_Clear Date Range"
+#: ../src/f-spot.glade.h:198
+#, fuzzy
+msgid "_Border:"
+msgstr "Граница:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:199
+#, fuzzy
+msgid "_Brightness:"
+msgstr "Яркост:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:201
+#, fuzzy
+msgid "_Clear Rating Filter"
 msgstr "Изчистване на времевия обхват"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:158
-msgid "_Close"
-msgstr "Затваряне"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:159
+#: ../src/f-spot.glade.h:202
+msgid "_Clear Roll Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:203
+msgid "_Components"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:204
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:205
+#, fuzzy
+msgid "_Create"
+msgstr "Създаване на CD"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:206
+#, fuzzy
+msgid "_Create Mail"
+msgstr "Създаване на CD"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:207
+#, fuzzy
+msgid "_Dates"
+msgstr "Дата:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:209
 msgid "_Delete Selected Tag"
 msgstr "Изтриване на избрания етикет"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:160
+#: ../src/f-spot.glade.h:210
 msgid "_Delete Version"
 msgstr "Изтриване на версията"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:161
-msgid "_Delete from Drive"
-msgstr "Изтриване от диска"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:162
-msgid "_Directory"
-msgstr "Папка"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:163
+#: ../src/f-spot.glade.h:211
+#, fuzzy
+msgid "_Display:"
+msgstr "Показване на етикетите"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:212
+#, fuzzy
+msgid "_Edit"
+msgstr "Редакция на етикет"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:213
 msgid "_Edit Selected Tag..."
 msgstr "Редакция на избрания етикет..."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:164
+#: ../src/f-spot.glade.h:214
 msgid "_Export"
 msgstr "Изнасяне"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:165
+#: ../src/f-spot.glade.h:215
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:15
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "_Export tags"
+msgstr "Изнасяне"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:216
+#, fuzzy
+msgid "_Export to"
+msgstr "Изнасяне"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:217
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:15
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:21
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "_Export to Album:"
+msgstr "Изнасяне към албум:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:218
+#, fuzzy
+msgid "_Exposure:"
+msgstr "Експонация:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:219
+msgid "_Filmstrip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:220
+#, fuzzy
+msgid "_Flickr"
+msgstr "Flickr"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:221
+#, fuzzy
+msgid "_Folder"
+msgstr "URI на папка:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:222
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Пълен екран"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:166
+#: ../src/f-spot.glade.h:223
+#, fuzzy
+msgid "_Gallery"
+msgstr "Галерия"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:224
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:225
+msgid "_Hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:226
+#, fuzzy
+msgid "_Hue:"
+msgstr "Отенък:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:227
+#, fuzzy
+msgid "_Icon:"
+msgstr "Икона:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:228
 msgid "_Import..."
 msgstr "Внасяне..."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:167
+#: ../src/f-spot.glade.h:229
+msgid "_Interpolate image on zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:230
 msgid "_Large"
 msgstr "Голямо"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:168
+#: ../src/f-spot.glade.h:231
+msgid "_Last Import Roll"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:232
 msgid "_Medium"
 msgstr "Средно"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:169
-msgid "_Metadata Browser"
-msgstr "_Разглеждане на мета-данните"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:170
+#: ../src/f-spot.glade.h:233
 msgid "_Month"
 msgstr "Месец"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:171
-msgid "_Print..."
-msgstr "Принтиране"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:172
-msgid "_Remove From Catalog"
-msgstr "Премахване от каталога"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:173
+#: ../src/f-spot.glade.h:234
+msgid "_New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:235
+#, fuzzy
+msgid "_Open album in browser when done uploading"
+msgstr "Отваряне на албума в браузъра при приключване на качването"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:236
+#, fuzzy
+msgid "_Open destination when done exporting"
+msgstr "Отваряне на папката при приключване на изнасянето"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:237
+msgid "_Output:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:238
+#, fuzzy
+msgid "_Photo"
+msgstr "Размер на снимката:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:239
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:240
+#, fuzzy
+msgid "_Ratings"
+msgstr "Етикети"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:242
 msgid "_Remove Tag From Selection"
 msgstr "Премахване на етикет от избраното"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:174
+#: ../src/f-spot.glade.h:243
 msgid "_Rename Version"
 msgstr "Преименуване на версията"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:175
+#: ../src/f-spot.glade.h:244
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:16
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:17
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:20
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:24
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "_Resize to: "
+msgstr "Преоразмеряване към: "
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:246
+#, fuzzy
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "Наситеност:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:247
+#, fuzzy
+msgid "_Scale photos to no larger than: "
+msgstr ""
+"Скалиране на изображенията\n"
+"да са не по-големи от:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:248
+#, fuzzy
+msgid "_Select Import Rolls..."
+msgstr "Внасяне..."
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:249
+#, fuzzy
+msgid "_Set Date Range..."
+msgstr "Поставяне на времевия обхват"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:250
+#, fuzzy
+msgid "_Set Rating filter..."
+msgstr "Поставяне на времевия обхват"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:251
 msgid "_Sharpen..."
 msgstr "Изостряне на изображението"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:176
-msgid "_Size"
-msgstr "Размер"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:177
+#: ../src/f-spot.glade.h:252
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Прожекция"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:178
+#: ../src/f-spot.glade.h:253
 msgid "_Small"
 msgstr "Малки"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:179
+#: ../src/f-spot.glade.h:254
+#, fuzzy
+msgid "_Strip metadata"
+msgstr "Махане на метаинформацията"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:255
+#, fuzzy
+msgid "_Tag Icons"
+msgstr "Редакция на иконата за етикет"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:256
+#, fuzzy
+msgid "_Tag Name:"
+msgstr "Име на етикет:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:257
 msgid "_Tags"
 msgstr "Етикети"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:180
-msgid "_Update Thumbnail"
-msgstr "Обновяване на малкото изображение"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:181
+#: ../src/f-spot.glade.h:258
+#, fuzzy
+msgid "_Timeline"
+msgstr "Показване на времевата линия"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:259
+msgid "_Tint:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:260
+#, fuzzy
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Лента с инструменти"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:261
+#, fuzzy
+msgid "_Tools"
+msgstr "Лента с инструменти"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:262
+#, fuzzy
+msgid "_URI:"
+msgstr "URI:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:263
+msgid "_Untagged Photos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:264
 msgid "_Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:182
+#: ../src/f-spot.glade.h:265
 msgid "_View"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:183
-msgid "dialog1"
-msgstr "прозорец1"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:184
+#: ../src/f-spot.glade.h:266
+#, fuzzy
+msgid "_Virtual Filesystem"
+msgstr "Виртуална файлова система"
+
+#. at, or after a date, or between dates
+#: ../src/f-spot.glade.h:269
+msgid ""
+"at\n"
+"after\n"
+"between"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:272
+msgid "difference:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:273
+msgid "img_000.jpg"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:274
+msgid "min. Starting at {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:276
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:18
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:19
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:23
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:26
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:16
 msgid "pixels"
 msgstr "пиксела"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:185
+#: ../src/f-spot.glade.h:277
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: ../src/GalleryExport.cs:442
-msgid "Error Uploading To Gallery"
+#: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:1
+msgid "Display a slideshow from F-Spot"
+msgstr ""
+
+#: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "F-Spot photos"
+msgstr "F-Spot фото албум"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_CD..."
+msgstr "..."
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.cs:219
+#, csharp-format
+msgid "Transferring picture \"{0}\" To CD"
+msgstr "Пренасяне на снимка „{0}“ на CD"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.cs:246
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:368
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:284
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:808
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:702
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:606
+msgid "Done Sending Photos"
+msgstr "Изпращането приключено"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.cs:248
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:286
+msgid "Transfer Complete"
+msgstr "Прехвърлянето е завършено"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.cs:255
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:291
+msgid "Error While Transferring"
+msgstr "Грешка при прехвърлянето"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.cs:262
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:310
+msgid "Error Transferring"
+msgstr "Грешка при пренасянето"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.cs:280
+msgid "copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.cs:296
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:332
+msgid "Error: Error while transferring; Aborting"
+msgstr "Грешка при трансфера - спиране."
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.cs:299
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:335
+msgid "Error: File Already Exists; Aborting"
+msgstr "Грешка: Файлът вече съществува - прекъсване"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:1
+msgid "<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Photos to Burn</b>"
+msgstr "<b>Изображения за запис</b>"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:4
+msgid "Create CD"
+msgstr "Създаване на CD"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:6
+msgid "Size of the exported selection:"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Browse Previously Scheduled Files"
+msgstr "Разглеждане на предишно насрочени файлове"
+
+#: ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Write only these photos to CD"
+msgstr "Записване само на тези обекти на диска"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:1
+msgid "_23hq..."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "_Flickr..."
+msgstr "Flickr"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:97
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:5
+msgid "Authorize"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:103
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Return to this window after you have finished the authorization process on "
+"{0} and click the \"Complete Authorization\" button below"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:104
+#, fuzzy
+msgid "Complete Authorization"
+msgstr "Конфигурация на компонентите"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:109
+#, csharp-format
+msgid "Logging into {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:110
+msgid "Checking credentials..."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:117
+#, csharp-format
+msgid "Welcome {0} you are connected to {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:120
+#, csharp-format
+msgid "Sign in as a different user"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:123
+#, csharp-format
+msgid "Used {0} of your allowed {1} monthly quota"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:286
+#, fuzzy
+msgid "Unable to log on"
+msgstr "Не може да се влезне"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:306
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Waiting for response {0} of {1}"
+msgstr "Копиране на файл {0} от общо {1}"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:333
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:241
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:779
+#, csharp-format
+msgid "Uploading picture \"{0}\""
+msgstr "Качване на снимка „{0}“"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:356
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Error Uploading To {0}: {1}"
+msgstr "Грешка при качването на Flickr"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:370
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:810
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:704
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:608
+msgid "Upload Complete"
+msgstr "Качването е завършено"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:438
+msgid "Unable to log on."
+msgstr "Не може да се влезне"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:439
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid ""
+"F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the "
+"authentication using {0} web browser interface."
+msgstr ""
+"F-Spot не успя да влезне във Flickr.  Уверете се, че настройките, който сте "
+"предложили са правилни."
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:459
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:732
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:598
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:521
+msgid "Uploading Pictures"
+msgstr "Качване на изображения"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:4
+msgid "<b>Viewing permissions</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Export tag _hierarchy"
+msgstr "Изнасяне към галерия в интернет"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:8
+msgid ""
+"F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} "
+"account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give F-"
+"Spot the authorization. "
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:9
+msgid "Ignore _top level tags"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:10
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:11
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Strip _metadata"
+msgstr "Махане на метаинформацията"
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:13
+msgid "Visible to Family"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:14
+msgid "Visible to Friends"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid "_View photos in browser when done uploading"
+msgstr "Показване на снимките в браузъра при приключване на качването"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.addin.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "F_older..."
+msgstr "Изнасяне към _папка..."
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:139
+#, fuzzy
+msgid "Select Export Folder"
+msgstr "Избор на папка"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:197
+msgid "Building Gallery"
+msgstr "Създаване на галерия"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:247
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery:{2}{1}"
 msgstr "Грешка при качване в галерията"
 
-#: ../src/GalleryExport.cs:474
+#. Note for translators: light as clear, opposite as dark
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:809
+msgid "Light"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:810
+msgid "Dark"
+msgstr ""
+
+#. Abbreviation of previous
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:990
+msgid "Prev"
+msgstr "Предишна"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1102
+msgid "Gallery generated by"
+msgstr "Галерията е генерирана от"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1142
+msgid "Show Styles"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1143
+msgid "Hide Styles"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1310
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:1442
+msgid "Page:"
+msgstr "Страница:"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:1
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:4
+msgid "<b>Export Method</b>"
+msgstr "<b>Метод на изнасяне</b>"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:8
+msgid "Create _gallery using \"Original\""
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:9
+msgid "Create standalone _web gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "D_escription:"
+msgstr "Описание:"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Export _tags"
+msgstr "Изнасяне"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Export tag _icons"
+msgstr "Изнасяне на етикети и категории"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:13
+msgid "Folder Export"
+msgstr "Изнасяне на папка"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "G_allery Name:"
+msgstr "Име на галерията:"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Open _destination when done exporting"
+msgstr "Отваряне на папката при приключване на изнасянето"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Folder:"
+msgstr "URI на папка:"
+
+#: ../extensions/FolderExport/FolderExport.glade.h:18
+msgid "_Save the files only"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Web _Gallery..."
+msgstr "Изнасяне към галерия в интернет"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:52
+msgid ""
+"Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.\n"
+"Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:393
+msgid "Invalid URL"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:394
+msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:404
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:431
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:442
+#, fuzzy
+msgid "Error while connecting to Gallery"
+msgstr "Грешка при свързване с фотоапарата"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:405
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:432
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:443
+#, csharp-format
+msgid "The following error was encountered while attempting to log in: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:419
+msgid "A Gallery with this name already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:420
+#, csharp-format
+msgid ""
+"There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. "
+"Please choose a unique name."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:530
+msgid "(TopLevel)"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:592
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Gallery name"
+msgstr "Име на галерията:"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:593
+msgid ""
+"The gallery name contains invalid characters.\n"
+"Only letters, numbers, - and _ are allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:798
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery: {1}"
+msgstr "Грешка при качване в галерията"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:826
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:725
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:629
 msgid "(No Gallery)"
 msgstr "(няма галерия)"
 
-#: ../src/GalleryExport.cs:531
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:918
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:852
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:725
 msgid "(Not Connected)"
 msgstr "(Няма осъществена връзка)"
 
-#: ../src/GalleryExport.cs:532
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:919
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:853
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:726
 msgid "(No Albums)"
 msgstr "(няма албуми)"
 
-#: ../src/ImportCommand.cs:27
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Избор на папка"
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:218
-msgid "(No Cameras Detected)"
-msgstr "Няма засечени фотоапарати."
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:631
-msgid "Select Tag"
-msgstr "Избор на етикет"
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:705
-msgid "Directory does not exist."
-msgstr "Папката не съществува."
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:706
-#, csharp-format
-msgid ""
-"The directory you selected \"{0}\" does not exist.  Please choose a "
-"different directory"
-msgstr "Папката, която сте избрали „{0}“ не съществува.  Изберете друга папка."
-
-#: ../src/InfoBox.cs:70 ../src/PhotoVersionCommands.cs:55
-msgid "Name:"
-msgstr "Име:"
-
-#: ../src/InfoBox.cs:72
-msgid "Version:"
-msgstr "Версия:"
-
-#: ../src/InfoBox.cs:74
-msgid "Date:"
-msgstr "Дата:"
-
-#: ../src/InfoBox.cs:76
-msgid "Size:"
-msgstr "Размер:"
-
-#: ../src/InfoBox.cs:78
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Експонация:"
-
-#: ../src/InfoBox.cs:156
-msgid "(None)"
-msgstr "(няма)"
-
-#: ../src/InfoDisplay.cs:148
-msgid "Extended Metadata"
-msgstr "Допълнителни мета-данни"
-
-#: ../src/InfoDisplay.cs:187
-msgid "No active image"
-msgstr "Няма активно изображение"
-
-#: ../src/InfoDisplay.cs:189
-#, csharp-format
-msgid "The image \"{0}\" does not exist"
-msgstr "Изображението \"{0}\" не съществува"
-
-#: ../src/InfoDisplay.cs:195
-msgid "No metadata available"
-msgstr "Няма налични мета-данни"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:139
-msgid "IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:141
-msgid "OSI Destination routing information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:143
-msgid "IPTC file format"
-msgstr "IPTC файлов формат"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:145
-msgid "Identifies the provider and product"
-msgstr "Идентифицира доставчика и продукта"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:147
-msgid "A unique number identifying the envelope"
-msgstr "Уникален номер идентифициращ плика"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:149
-msgid "A unique number"
-msgstr "Уникален номер"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:151
-msgid ""
-"The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)"
-msgstr ""
-"Приоритет на обработване на плика между 1 (най-спешно) и 9 (най-малко спешно)"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:153
-msgid "The year month and day (CCYYMMDD) the service sent the material"
-msgstr ""
-"Годината, месецът и денят (CCYYMMDD), когато услугата е пратила материала"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:155
-msgid ""
-"The hour minute and second the (HHMMSS+HHMM) the service sent the material"
-msgstr ""
-"Часът, минутата и секундата (HHMMSS+HHMM), когато услугата е изпратила "
-"материала"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:157
-msgid "The character set designation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:159
-msgid "External globally unique object identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:164
-msgid "Abstract Relationship Method (ARM) identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:166
-msgid "Abstract Relationship Method (ARM) version number."
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:169
-msgid "Number identifying the IIM version this application record uses"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:171
-msgid "Object type reference"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:176
-msgid "Object attribute reference"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:182 ../src/IptcFile.cs:186
-msgid "Object name"
-msgstr "Име на обект"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:184
-msgid "Status of the objectdata according to the provider"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:189
-msgid "Name of the city the content is focussing on"
-msgstr "Име на града, над който съдържанието се фокусира"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:192
-msgid "Copyright information for"
-msgstr "Информация за авторските права за"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:195
-msgid "Full name of the country of the focus of the content"
-msgstr "Пълно име на страната на фокуса на съдържанието"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:198
-msgid ""
-"Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content"
-msgstr "Две или трибуквен код по ISO3166 на страната на фокуса на съдържанието"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:201
-msgid "bleh"
-msgstr "блях"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:204
-msgid "The title of the author or creator"
-msgstr "Обръщението към автора или създателя"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:207
-msgid ""
-"The person involved in writing, editing orcorrecting the objectdata or "
-"caption/abstract"
-msgstr ""
-"Човекът замесен в писането, редактирането или поправянето на данните за "
-"обекта или краткото описание."
-
-#: ../src/IptcFile.cs:211
-msgid "Headline of the content"
-msgstr ""
-
-#: ../src/IptcFile.cs:214
-msgid ""
-"Intructions from the creator to the reciever not covered by other fields"
-msgstr ""
-"Инструкции от създателя към получателя, които не са покрити от други полета"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:217
-msgid "Intellectual genre of the object"
-msgstr "Интелектуален жанр на обекта"
-
-#: ../src/IptcFile.cs:230
-msgid "Unkown IIM DataSet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MainWindow.cs:947
-msgid "No cameras detected."
-msgstr "Няма засечени фотоапарати."
-
-#: ../src/MainWindow.cs:948
-msgid ""
-"F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check "
-"that the camera is connected and has power"
-msgstr ""
-"F-Spot не успя да намери фотоапарати включени към компютъра.  Уверете се, че "
-"фотоапарата е свързан към компютъра и че е включен."
-
-#: ../src/MainWindow.cs:988
-msgid "Error connecting to camera"
-msgstr "Грешка при свързване с фотоапарата"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:989
-#, csharp-format
-msgid "Received error \"{0}\" while connecting to camera"
-msgstr "Получи се грешка „{0}“ при свързването с фотоапарата"
-
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will give them credit in the About box.
-#. * E.g. "Martin Willemoes Hansen"
-#: ../src/MainWindow.cs:1122
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n"
-"\n"
-"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
-"Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
-"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1253
-msgid "Unsharp Mask"
-msgstr "Нерязко маркиране"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1262
-msgid "Amount:"
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.cs:971
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:915
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:767
+msgid "No account selected"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:5
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:5
+msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
+msgstr ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Грешка при свързване с галерията</span>\n"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Export _titles and comments"
+msgstr "Изнасяне на заглавията и коментарите"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:10
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:10
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Open _album in browser when done uploading"
+msgstr "Отваряне на албума в браузъра при приключване на качването"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:11
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:11
+msgid "Please verify that the settings for this gallery are correct."
+msgstr "Уверете се, че настройките за тази галерия са правилни."
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "U_RL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:13
+msgid "_Album Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:14
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:19
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Description:"
+msgstr "Описание:"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Gallery Name:"
+msgstr "Име на галерията:"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:17
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Gallery:"
+msgstr "Галерия:"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "_Parent Album:"
+msgstr "Изнасяне към албум:"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:19
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:23
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Password:"
+msgstr "Парола:"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:21
+#, fuzzy
+msgid "_Title:"
+msgstr "Заглавие"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:22
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:25
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Username:"
+msgstr "Потребителско име:"
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryRemote.cs:361
+msgid "Error reading server response"
+msgstr ""
+
+#. failed to find the response
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryRemote.cs:373
+msgid "Server returned response without Gallery content"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryRemote.cs:710
+#, fuzzy
+msgid "Error while creating new album"
+msgstr "Грешка при завъртане на изображението."
+
+#: ../extensions/GalleryExport/GalleryRemote.cs:711
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The following error was encountered while attempting to perform the "
+"requested operation:\n"
+"{0} ({1})"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.addin.xml.h:1
+msgid "_PicasaWeb..."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:441
+#, fuzzy
+msgid "Error while creating Album"
+msgstr "Грешка при завъртане на изображението."
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:442
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:621
+#, csharp-format
+msgid "{0} Sent"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:623
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} of approx. {1}"
+msgstr "{0} от общо {1}"
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:661
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:564
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Uploading picture \"{0}\" ({1} of {2})"
+msgstr "Качване на снимка „{0}“"
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:692
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:593
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Error Uploading To Gallery: {0}"
+msgstr "Грешка при качване в галерията"
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:776
+msgid "Available space:"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:893
+#, csharp-format
+msgid ""
+"<small>The selected album has a limit of {0} pictures,\n"
+"which would be passed with the current selection of {1} images</small>"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<b>PicasaWeb Export</b>"
+msgstr "<b>Експонация</b>"
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>\n"
+msgstr ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Грешка при свързване с галерията</span>\n"
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:12
+msgid ""
+"Please verify that the settings for this gallery are correct.\n"
+"Enter the letters as they are shown in the image in\n"
+"the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:15
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:8
+msgid "Public Album"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:16
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:10
+msgid "_Album Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
+msgid "_Autorotate"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:18
+msgid "_Captcha:"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<b>SmugMug Export</b>"
+msgstr "<b>Експонация</b>"
+
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "_Account:"
 msgstr "Количество:"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1263
-msgid "Radius:"
-msgstr "Радиус:"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1264
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Праг:"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1306
-msgid "Error saving sharpened photo"
-msgstr "Грешка при запазване на изостреното изображение."
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1529
-#, csharp-format
-msgid "Delete the selected photo permanently?"
-msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?"
-msgstr[0] "Изтриване на избраната снимка за постоянно?"
-msgstr[1] "Изтриване на {0}те избрани снимки за постоянно?"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1533
-msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
-msgid_plural ""
-"This deletes all versions of the selected photos from your drive."
-msgstr[0] "Това изтрива всички версии на избраната снимка от диска Ви."
-msgstr[1] "Това изтрива всички версии на избраните снимки от диска Ви."
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1536
-msgid "_Delete photo"
-msgid_plural "_Delete photos"
-msgstr[0] "Изтриване на снимката"
-msgstr[1] "Изтриване на снимките"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1554
-#, csharp-format
-msgid "Remove the selected photo from F-Spot?"
-msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?"
-msgstr[0] "Премахване на избраната снимка от каталога?"
-msgstr[1] "Премахване на {0}те избрани снимки от каталога?"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1559
-msgid ""
-"If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be "
-"lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot "
-"again."
-msgstr ""
-"Ако премахнете снимки от каталога всичките етикети ще бъдат загубени. Самите "
-"снимки остават на вашия компютър и могат по-късно да се внесат във F-Spot "
-"отново."
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1560
-msgid "_Remove from Catalog"
-msgstr "Премахване от каталога"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1586
-#, csharp-format
-msgid "Delete the selected tag?"
-msgid_plural "Delete the {0} selected tags?"
-msgstr[0] "Изтриване на избрания етикет?"
-msgstr[1] "Изтриване на избраните {0} етикети?"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1591
-msgid "If you delete a tag, all associations with photos are lost."
-msgstr "Ако изтриете етикет, всички връзки със снимките ще се загубят."
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1592
-msgid "_Delete tag"
-msgid_plural "_Delete tags"
-msgstr[0] "Изтриване на етикет"
-msgstr[1] "Изтриване на етикети"
-
-#. A Category is not empty. Can not delete it.
-#: ../src/MainWindow.cs:1606
-msgid "Category is not empty"
-msgstr "Категорията не е празна"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1607
-#, csharp-format
-msgid ""
-"Can not delete categorys which has tags. Please delete tags under \"{0}\" "
-"first"
-msgstr ""
-"Не може да се изтрие категория, която има етикети. Изтрийте етикетите за "
-"\"{0}\" първо."
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:17
-msgid "Creator"
-msgstr "Създател"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:18
-msgid "Title"
-msgstr "Заглавие"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:19
-msgid "Copyright"
-msgstr "Авторски права"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:20
-msgid "Subject and Keywords"
-msgstr "Тема и ключови думи"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:21
-msgid "Compression"
-msgstr "Компресия"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:23
-msgid "Planar Configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:25
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ориентация"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:27
-msgid "Photometric Interpretation"
-msgstr "Фотометрична интерпретация"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:29
-msgid "Resolution Unit"
-msgstr "Единица за разделителна способност"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:31
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "Програма на експонацията"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:33
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Режим на измерване"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:35
-msgid "Exposure Mode"
-msgstr "Режим на експонация"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:37
-msgid "Custom Rendered"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:39
-msgid "Components Configuration"
-msgstr "Конфигурация на компонентите"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:41
-msgid "Light Source"
-msgstr "Източник на светлина"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:43
-msgid "Sensing Method"
-msgstr "Метод на засичане"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:45
-msgid "Color Space"
-msgstr "Цветово пространство"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:47
-msgid "White Balance"
-msgstr "Баланс на бялото"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:49
-msgid "Focal Plane Resolution Unit"
-msgstr "Единца за разделителна способност на фокалната равнина"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:51
-msgid "File Source Type"
-msgstr "Вид файлов източник"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:53
-msgid "Scene Capture Type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:55
-msgid "Gain Control"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:57
-msgid "Contrast"
-msgstr "Контраст"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:59
-msgid "Saturation"
-msgstr "Наситеност"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:61
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Острота"
-
-#: ../src/MetadataStore.cs:63
-msgid "Scene Type"
-msgstr "Вид сцена"
-
-#: ../src/PhotoPopup.cs:30
-msgid "Copy Image Location"
-msgstr "Копиране местоположението на снимката"
-
-#: ../src/PhotoPopup.cs:42
-msgid "Remove From Catalog"
-msgstr "Премахване от каталога"
-
-#: ../src/PhotoPopup.cs:44
-msgid "Delete From Drive"
-msgstr "Изтриване от хард диска"
-
-#.
-#. FIXME TagMenu is ugly.
-#.
-#: ../src/PhotoPopup.cs:52
-msgid "Attach Tag"
-msgstr "Прикачане на етикет"
-
-#.
-#. FIXME finish the IPhotoSelection stuff and move the activate handler into the class
-#. this current method is way too complicated.
-#.
-#: ../src/PhotoPopup.cs:62
-msgid "Remove Tag"
-msgstr "Премахване на етикет"
-
-#: ../src/PhotoStore.cs:290
-#, csharp-format
-msgid "Modified"
-msgid_plural "Modified ({0})"
-msgstr[0] "Променена"
-msgstr[1] "Променена"
-
-#. Note that the original version is never stored in the photo_versions table in the
-#. database.
-#: ../src/PhotoStore.cs:399
-msgid "Original"
-msgstr "Оригинал"
-
-#. Fixme this should really set parent menu
-#. items insensitve
-#: ../src/PhotoTagMenu.cs:72
-msgid "(No Tags)"
-msgstr "(няма етикет)"
-
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:54
-msgid "Create New Version"
-msgstr "Създаване на нова версия"
-
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:59
-msgid "Rename Version"
-msgstr "Преименуване на версията"
-
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:60
-msgid "New name:"
-msgstr "Ново име:"
-
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:126
-msgid "Really Delete?"
-msgstr "Наистина ли да се изтрие?"
-
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:132
-#, csharp-format
-msgid "Really delete version \"{0}\"?"
-msgstr "Наистина ли да се изтрие версията „{0}“?"
-
-#: ../src/PhotoVersionMenu.cs:84
-msgid "(No Edits)"
-msgstr "(няма редакции)"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:94
-msgid "No Constraint"
-msgstr "Няма ограничители"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:95
-msgid "4 x 3 (Book)"
-msgstr "4 x 3 (Книга)"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:96
-msgid "4 x 6 (Postcard)"
-msgstr "4 x 6 (Картичка)"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:97
-msgid "5 x 7 (L, 2L)"
-msgstr "5 x 7 (L, 2L)"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:98
-msgid "8 x 10"
-msgstr "8 x 10"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:99
-msgid "4 x 3 Portrait (Book)"
-msgstr "4 x 3 Портрет (Книга)"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:100
-msgid "4 x 6 Portrait (Postcard)"
-msgstr "4 x 6 Портрет (Картичка)"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:101
-msgid "5 x 7 Portrait (L, 2L)"
-msgstr "5 x 7 Портрет (L, 2L)"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:102
-msgid "8 x 10 Portrait"
-msgstr "8 x 10 Портрет"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:103
-msgid "Square"
-msgstr "Квадрат"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:236
-msgid "No selection available"
-msgstr "Няма наличен избор"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:237
-msgid ""
-"This tool requires an active selection. Please select a region of the image "
-"and try the operation again"
-msgstr ""
-"Този инструмент изисква активна селекция. Изберете регион от изображението и "
-"опитайте операцията отново"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:295
-msgid "Error editing photo"
-msgstr "Грешка при редактиране на изображението"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:490
-msgid "Crop image to selected area"
-msgstr "Изрязване на изображението до избрания регион"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:491
-msgid "Remove redeye from selected area"
-msgstr "Премахване на ефекта „червени очи“ от избрания регион"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:492
-msgid "Adjust the image colors"
-msgstr "Настройване на цвета"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:493
-msgid "Constrain the aspect ratio of the selection"
-msgstr "Придържане към съотношението на селекцията"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:494
-msgid "Next image"
-msgstr "Следващо изображение"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:495
-msgid "Previous image"
-msgstr "Предишно изображение"
-
-#: ../src/RotateCommand.cs:56
-#, csharp-format
-msgid "Received error \"{0}\" while attempting to rotate {1}"
-msgstr "Получи се грешка „{0}“ при опит за завъртане на {1}"
-
-#: ../src/RotateCommand.cs:61
-msgid "Error while Rotating Image."
-msgstr "Грешка при завъртане на изображението."
-
-#: ../src/RotateCommand.cs:74
-msgid "Rotating pictures"
-msgstr "Завъртане на изображения"
-
-#: ../src/RotateCommand.cs:84
-#, csharp-format
-msgid "Rotating picture \"{0}\""
-msgstr "Завъртане на сникмата „{0}“"
-
-#: ../src/RotateCommand.cs:115
-#, csharp-format
-msgid "Unable to rotate image"
-msgid_plural "Unable to rotate {0} images"
-msgstr[0] "Не може да се завърти изображението"
-msgstr[1] "Не може да се завъртят {0} изображения."
-
-#: ../src/RotateCommand.cs:119
-#, csharp-format
-msgid ""
-"The image could not be rotated because it is on a read only file system or "
-"media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again"
-msgid_plural ""
-"{0} images could not be rotated because they are on a read only file system "
-"or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again"
-msgstr[0] "Изображението не може да бъде завъртяно, защото се намира на файлова система с права само за четене или на носител като CDROM. Проверете привилегиите и опитайте пак."
-msgstr[1] "{0} изображения не може да бъдат завъртени, защото се намират на файлова система с права само за четене или на носител като CDROM. Проверете привилегиите и опитайте пак."
-
-#: ../src/StockIcons.cs:28
-msgid "Crop"
-msgstr "Изрязване"
-
-#: ../src/StockIcons.cs:29
-msgid "Edit Image"
-msgstr "Редакция на изображението"
-
-#: ../src/StockIcons.cs:32
-msgid "Logo"
-msgstr "Лого"
-
-#: ../src/StockIcons.cs:33
-msgid "Question"
-msgstr "Въпрос"
-
-#: ../src/StockIcons.cs:34
-msgid "Reduce Red-Eye"
-msgstr "Премахване на ефекта „Червени очи“"
-
-#: ../src/StockIcons.cs:37
-msgid "Loading"
-msgstr "Зареждане"
-
-#: ../src/StockIcons.cs:38
-msgid "Near"
-msgstr "Близо"
-
-#: ../src/StockIcons.cs:39
-msgid "Far"
-msgstr "Далече"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:46
-msgid "(No categories)"
-msgstr "(няма категории)"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:80 ../src/TagCommands.cs:217
-msgid "This name is already in use"
-msgstr "Това име е вече заето"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:129 ../src/TagPopup.cs:20
-msgid "Create New Tag"
-msgstr "Създаване на нов етикет"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:130
-msgid "Name of new tag:"
-msgstr "Име за новия етикет:"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:133 ../src/TagPopup.cs:22
-msgid "Create New Category"
-msgstr "Създаване на нова категория"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:134
-msgid "Name of new category:"
-msgstr "Име на новата категория:"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:291
-msgid "Edit Category"
-msgstr "Редакция на категорията"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:292
-msgid "Category name:"
-msgstr "Име на категорията:"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:294 ../src/TagPopup.cs:27
-msgid "Edit Tag"
-msgstr "Редакция на етикет"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:385
-#, csharp-format
-msgid "Photo {0} of {1}"
-msgstr "Снимка {0} от общо {1}"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:412
-#, csharp-format
-msgid "Edit icon for category {0}"
-msgstr "Редактиране на икона за категорията {0}"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:414
-#, csharp-format
-msgid "Edit icon for tag {0}"
-msgstr "Редакция на иконата за етикет {0}"
-
-#: ../src/TagPopup.cs:30
-msgid "Delete Tag"
-msgstr "Изтриване на етикет"
-
-#: ../src/TagPopup.cs:35
-msgid "Attach Tag To Selection"
-msgstr "Прикачване на етикет към избраното"
-
-#: ../src/TagPopup.cs:38
-msgid "Remove Tag From Selection"
-msgstr "Премахване на етикет от избраните"
-
-#. Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
-#: ../src/Unix.cs:37
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr "Неуспех при създаването на временен файл"
-
-#: ../src/Util.cs:285
-msgid "There was an error invoking the external handler"
-msgstr "Грешка при стартирането на външна програма за обработка"
-
-#: ../src/Util.cs:286
-#, csharp-format
-msgid ""
-"Received error:\n"
-"\"{0}\"\n"
-msgstr ""
-"Получена е грешка:\n"
-"„{0}“\n"
-
-#: ../src/QueryDisplay.cs:29
-msgid "Find: "
-msgstr "Търсене:"
-
-#: ../src/QueryDisplay.cs:44
-msgid "No matching images found "
-msgstr "Няма открити съвпадения "
+#: ../extensions/SmugMugExport/SmugMugExport.addin.xml.h:1
+msgid "_SmugMug..."
+msgstr ""