Changeset 1581 for freedesktop/shared-mime-info-0.50.bg.po

Timestamp:

Jul 24, 2008, 8:53:19 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gtk+, shared-mime-info: малко превод

File:

• freedesktop/shared-mime-info-0.50.bg.po (modified) (12 diffs)

freedesktop/shared-mime-info-0.50.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-21 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 09:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-24 07:22+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -174 +174 @@
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:41
 msgid "Blank CD Disc"
-msgstr ""
+msgstr "CD — празно"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:43
 msgid "Blank DVD Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD — празно"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:45
 msgid "Blank HD DVD Disc"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD — празно"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
@@ -230 +230 @@
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:58
 msgid "CD Table Of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "CD — съдържание"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
 msgid "CD image cuesheet"
-msgstr "Описание — изображение на CD"
+msgstr "CD — описание на изображение"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
@@ -278 +278 @@
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
 msgid "Cisco VPN Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки — ВЧМ на Cisco"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
 msgid "Citrix ICA settings file"
-msgstr "Файл с настройки — Citrix ICA"
+msgstr "Настройки — Citrix ICA"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
@@ -291 +291 @@
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
 msgid "Compact Disc Audio"
-msgstr ""
+msgstr "CD — аудио"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
@@ -1314 +1314 @@
 #. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
+#, fuzzy
 msgid "Picture CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD — изображения"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
@@ -1328 +1329 @@
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
 msgid "Portable Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "Преносим аудио плеър"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
@@ -1471 +1472 @@
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
 msgid "SGF record"
-msgstr ""
+msgstr "Запис — SGF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
@@ -1581 +1582 @@
 #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
+#, fuzzy
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Софтуер"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
@@ -1669 +1671 @@
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
 msgid "Super Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD — супер видео"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
@@ -1892 +1894 @@
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
 msgid "Windows Installer package"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет — инсталация за Windows"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
@@ -1907 +1909 @@
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
+#, fuzzy
 msgid "Windows Registry extract"
-msgstr ""
+msgstr "Извадка от регистъра на Windows"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:495