Changeset 1420 for gnome/extras/epiphany-extensions.gnome-2-22.bg.po

Timestamp:

Mar 29, 2008, 7:45:17 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

epiphany-extensions: подаден в trunk и gnome-2-22, изтрит стар клон

File:

• gnome/extras/epiphany-extensions.gnome-2-22.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/extras/epiphany-extensions.gnome-2-22.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-25 18:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-29 19:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-25 18:49+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -302 +302 @@
 #: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:10
 msgid "Synchronizing..."
-msgstr "Синхронизиране..."
+msgstr "Синхронизиране…"
 
 #: ../extensions/epilicious/epilicious.py.in:202
@@ -319 +319 @@
 "topic will be synched."
 msgstr ""
-"Управлява функцията на темата. Ако не е зададено, тогава всички отметки с "
-"тази тема ще бъдат синхронизирани. Ако е зададено, тогава всички отметки с "
-"различна тема ще бъдат синхронизирани."
+"Управлява функцията на темата. Ако не е зададено, всички отметки с тази тема "
+"ще бъдат синхронизирани. Ако е зададено, всички отметки с различна тема ще "
+"бъдат синхронизирани."
 
 #: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:3
@@ -518 +518 @@
 msgstr ""
 "Грешка на HTML в %s:\n"
-"Няма указан валиден тип на документа."
+"Нe e указан валиден тип на документа."
 
 #: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:355
@@ -611 +611 @@
 #: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:722
 msgid "Save As..."
-msgstr "Запазване като..."
+msgstr "Запазване като…"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:739
@@ -707 +707 @@
 #: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1588
 msgid "_Save As..."
-msgstr "_Запазване като..."
+msgstr "_Запазване като…"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1381
@@ -891 +891 @@
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:31
 msgid "_Save Media As..."
-msgstr "_Запазване на медията като..."
+msgstr "_Запазване на медията като…"
 
 #: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:180
@@ -947 +947 @@
 msgid "Subscribe to this website's news feeds in your favorite news reader"
 msgstr ""
-"Абониране за емисии предлагани от тази уеб страница през любимия четец на "
+"Абониране за емисии предлагани от тази уеб страница през любимия ви четец на "
 "емисии по RSS."
 
@@ -1274 +1274 @@
 #: ../extensions/tab-groups/tab-groups.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Groups newly opened tabs"
-msgstr "Групира ново-отворените подпрозорци"
+msgstr "Групира новоотворените подпрозорци"
 
 #: ../extensions/tab-groups/tab-groups.ephy-extension.in.in.h:2