Changeset 1378 for freedesktop/gst-plugins-base-0.10.15.2.bg.po

Timestamp:

Jan 19, 2008, 10:08:00 AM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Последни поправки

File:

• freedesktop/gst-plugins-base-0.10.15.2.bg.po (modified) (6 diffs)

freedesktop/gst-plugins-base-0.10.15.2.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-14 21:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-18 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-19 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -111 +111 @@
 msgid "Could not open audio device for recording."
 msgstr ""
-"Звуковото устройство не може да се отвори за запис, защото се ползва от "
-"друго приложение."
+"Звуковото устройство не може да се отвори за запис."
 
 #: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:240 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:246
@@ -215 +214 @@
 #: gst/playback/gstplaybin.c:887
 msgid "Both autovideosink and xvimagesink elements are missing."
-msgstr "Едновременно липсват елементите-приемници autovideosink и xvimagesink."
+msgstr "Едновременно липсват елементите-приемници „autovideosink“ и „xvimagesink“."
 
 #: gst/playback/gstplaybin.c:895 gst/playback/gstplaybin.c:905
@@ -227 +226 @@
 #: gst/playback/gstplaybin.c:1083
 msgid "Both autoaudiosink and alsasink elements are missing."
-msgstr "Едновременно липсват елементите-приемници autoaudiosink и alsasink."
+msgstr "Едновременно липсват елементите-приемници „autoaudiosink“ и „alsasink“."
 
 #: gst/playback/gstqueue2.c:970
@@ -343 +342 @@
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:91
 msgid "Apple Lossless Audio (ALAC)"
-msgstr "Аудио на Apple без загуба на качество (ALAC)"
+msgstr "Аудио на Епъл без загуба на качество (ALAC)"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:100
@@ -364 +363 @@
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:150
 msgid "FFMpeg v1"
-msgstr "FFMpeg версия 1"
+msgstr "FFMpeg, версия 1"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:162