GNOME на български!

Относно проекта · Дневници · Планета · Доклади за грешки · Отметки · Контакти


 

Changeset 1225

Show
Ignore:
Timestamp:
09/11/07 11:53:55 (1 year ago)
Author:
ash
Message:

r1462@kochinka: ash | 2007-09-11 11:53:51 +0300
yelp: обновен и подаден.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • desktop/yelp.trunk.bg.po

    r1219 r1225  
    1010"Project-Id-Version: yelp trunk\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2007-09-05 11:15+0300\n" 
    13 "PO-Revision-Date: 2007-09-05 07:19+0300\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:52+0300\n" 
     13"PO-Revision-Date: 2007-09-11 11:52+0300\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n" 
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" 
    …… 
    611611"включени в него е лошо формиран като документ на XML." 
    612612 
    613 #: ../src/yelp-db-print.c:765 ../src/yelp-docbook.c:784 
     613#: ../src/yelp-db-print.c:765 ../src/yelp-docbook.c:786 
    614614msgid "Unknown" 
    615615msgstr "Без заглавие" 
    …… 
    619619msgstr "Непозната грешка" 
    620620 
    621 #: ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1573 
     621#: ../src/yelp-error.c:136 ../src/yelp-window.c:1581 
    622622msgid "Could Not Read File" 
    623623msgstr "Файлът не може да бъде прочетен" 
    …… 
    829829msgstr "Възникна непозната грешка при опита за трансформиране на документа." 
    830830 
    831 #: ../src/yelp-transform.c:368 
    832 msgid "No href attribute found on yelp:document" 
    833 msgstr "Не е намерен атрибутът href в този документ на Yelp" 
    834  
    835 #: ../src/yelp-transform.c:382 
     831#: ../src/yelp-transform.c:372 
     832msgid "No href attribute found on yelp:document\n" 
     833msgstr "Атрибутът href не е открит в yelp:document\n" 
     834 
     835#: ../src/yelp-transform.c:387 
    836836msgid "Out of memory" 
    837837msgstr "Няма достатъчно памет" 
    …… 
    989989msgstr "Навигатор на помощта" 
    990990 
    991 #: ../src/yelp-window.c:586 ../src/yelp-window.c:638 ../src/yelp-window.c:1627 
     991#: ../src/yelp-window.c:586 ../src/yelp-window.c:638 ../src/yelp-window.c:1635 
    992992msgid "Loading..." 
    993993msgstr "Зареждане..." 
    …… 
    997997msgstr "Непозната страница" 
    998998 
    999 #: ../src/yelp-window.c:1001 ../src/yelp-window.c:1061 
     999#: ../src/yelp-window.c:1001 ../src/yelp-window.c:1067 
    10001000#, c-format 
    10011001msgid "The requested URI \"%s\" is invalid" 
    10021002msgstr "Адресът „%s“ е неправилен" 
    10031003 
    1004 #: ../src/yelp-window.c:1002 ../src/yelp-window.c:1062 
     1004#: ../src/yelp-window.c:1002 ../src/yelp-window.c:1068 
    10051005msgid "Unable to load page" 
    10061006msgstr "Страницата не може да бъде заредена" 
    10071007 
    1008 #: ../src/yelp-window.c:1056 
     1008#: ../src/yelp-window.c:1062 
    10091009msgid "Error executing \"gnome-open\"" 
    10101010msgstr "Грешка при изпълнение на командата „gnome-open“" 
    10111011 
    1012 #: ../src/yelp-window.c:1238 
     1012#: ../src/yelp-window.c:1246 
    10131013msgid "_Search:" 
    10141014msgstr "Тър_сене:" 
    10151015 
    1016 #: ../src/yelp-window.c:1239 
     1016#: ../src/yelp-window.c:1247 
    10171017msgid "Search for other documentation" 
    10181018msgstr "Търсене за друга документация" 
    10191019 
    1020 #: ../src/yelp-window.c:1258 
     1020#: ../src/yelp-window.c:1266 
    10211021msgid "Cannot create window" 
    10221022msgstr "Не може да бъде създаден прозорец" 
    10231023 
    1024 #: ../src/yelp-window.c:1264 
     1024#: ../src/yelp-window.c:1272 
    10251025msgid "Cannot create search component" 
    10261026msgstr "Не може да бъде създаден търсещ компонент" 
    10271027 
    1028 #: ../src/yelp-window.c:1397 
     1028#: ../src/yelp-window.c:1405 
    10291029msgid "Fin_d:" 
    10301030msgstr "_Търсене:" 
    10311031 
    1032 #: ../src/yelp-window.c:1417 
     1032#: ../src/yelp-window.c:1425 
    10331033msgid "Find _Next" 
    10341034msgstr "_Следващо търсене" 
    10351035 
    1036 #: ../src/yelp-window.c:1429 
     1036#: ../src/yelp-window.c:1437 
    10371037msgid "Find _Previous" 
    10381038msgstr "_Предишно търсене" 
    10391039 
    1040 #: ../src/yelp-window.c:1442 
     1040#: ../src/yelp-window.c:1450 
    10411041msgid "Phrase not found" 
    10421042msgstr "Фразата не е открита" 
    10431043 
    1044 #: ../src/yelp-window.c:1570 
     1044#: ../src/yelp-window.c:1578 
    10451045#, c-format 
    10461046msgid "" 
    …… 
    10531053#. Note to translators: put here your name (and address) so it 
    10541054#. * will show up in the "about" box 
    1055 #: ../src/yelp-window.c:2393 
     1055#: ../src/yelp-window.c:2401 
    10561056msgid "translator-credits" 
    10571057msgstr "" 
    …… 
    10631063"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs" 
    10641064 
    1065 #: ../src/yelp-window.c:2396 
     1065#: ../src/yelp-window.c:2404 
    10661066msgid "Yelp" 
    10671067msgstr "Yelp" 
    10681068 
    1069 #: ../src/yelp-window.c:2398 
     1069#: ../src/yelp-window.c:2406 
    10701070msgid "A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop." 
    10711071msgstr ""