Changeset 1178 for extras/gimp-python.trunk.bg.po

Timestamp:

Jul 27, 2007, 3:13:47 PM (18 years ago)

Author:

Ясен Праматаров

Message:

Нова версия на превода от Виктор Дачев. 0 непреведени, 0 неясни.

File:

• extras/gimp-python.trunk.bg.po (modified) (11 diffs)

extras/gimp-python.trunk.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gimp-po-python\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-13 07:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-13 07:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 05:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-20 12:37+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:335
@@ -70 +69 @@
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:192
-#, fuzzy
 msgid "Character _source"
-msgstr "Източник на знака"
+msgstr "_Източник на знака"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:193
@@ -87 +85 @@
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:196
-#, fuzzy
 msgid "_File to read or characters to use"
-msgstr "Файл за прочитане или символи за използване"
+msgstr "_Файл за прочитане или символи за използване"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
-#, fuzzy
 msgid "Fo_nt size in pixels"
-msgstr "Размер на шрифта в пиксели"
+msgstr "Размер на _шрифта в пиксели"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
-#, fuzzy
 msgid "_Write a separate CSS file"
-msgstr "Записване на отделен CSS файл"
+msgstr "_Записване на отделен CSS файл"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:46
@@ -144 +139 @@
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:59
-#, fuzzy
 msgid "_Layer name"
-msgstr "Име на слоя"
+msgstr "Име на _слоя"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:59
@@ -153 +147 @@
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:60
-#, fuzzy
 msgid "_Fog color"
-msgstr "Цвят на мъглата"
+msgstr "Цвят на _мъглата"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:61
-#, fuzzy
 msgid "_Turbulence"
-msgstr "Турболентност"
+msgstr "_Турболентност"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:62
-#, fuzzy
 msgid "Op_acity"
-msgstr "Плътност"
+msgstr "_Плътност"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:45
@@ -183 +174 @@
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:54
-#, fuzzy
 msgid "Off_set"
-msgstr "Отместване"
+msgstr "От_местване"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:49
@@ -196 +186 @@
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Color _model"
-msgstr "Цветови модел"
+msgstr "Цветови _модел"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:59
@@ -209 +198 @@
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:61
-#, fuzzy
 msgid "Channel to _sort"
-msgstr "Канал за подреждане"
+msgstr "Канал за _подреждане"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:62
@@ -226 +214 @@
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:65
-#, fuzzy
 msgid "_Ascending"
-msgstr "Възходящо"
+msgstr "_Възходящо"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:50
@@ -303 +290 @@
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:69
-#, fuzzy
 msgid "_Shadow blur"
-msgstr "Замъгляване на сянката"
+msgstr "Замъгляване на _сянката"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:70
-#, fuzzy
 msgid "_Bevel"
-msgstr "Релеф"
+msgstr "_Издиране"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:71
-#, fuzzy
 msgid "_Drop shadow"
-msgstr "Пускане на сянка"
+msgstr "_Пускане на сянка"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:72
-#, fuzzy
 msgid "Drop shadow _X displacement"
-msgstr "Отместване по хоризонтал на сянката"
+msgstr "Отместване по _хоризонтал на сянката"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:73
-#, fuzzy
 msgid "Drop shadow _Y displacement"
-msgstr "Отместване по вертикал на сянката"
+msgstr "Отместване по _вертикал на сянката"
+