Changeset 1115

Timestamp:

04/13/07 10:47:06 (2 years ago)

Author:

geno

Message:

mailman: синхронизиран .po-файла спрямо mailman 2.1.9

Files:

• non-gtk/mailman/bg/bg.po (modified) (332 diffs)

non-gtk/mailman/bg/bg.po

@@ -1 @@
-8
-
+9
+, 2007
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2006.
+# Geno Roupsky <groupsky@gmail.com>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-8
-Thu Mar 23 16:59:2
-6-05-14 21:03+03
-Alexander Shopov <ash@contact.bg
+9
+Fri Sep  1 20:44:4
+7-04-12 14:55+02
+Geno Roupsky <groupsky@gmail.com
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24 +25 @@
-msgstr " %(size)i байта "
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-#: Mailman/Archiver/HyperArch.py:1178
-msgid " at "
@@ -39 +43 @@
-msgstr "Следващо писмо:"
-
-
+
+
-msgid "thread"
-msgstr "нишка"
-
-
+
+
-msgid "subject"
-msgstr "тема"
-
-
+
+
-msgid "author"
-msgstr "автор"
-
-
+
+
-msgid "date"
-msgstr "дата"
@@ -100 +108 @@
-msgstr "Юни"
-
-
+
+
-msgid "May"
-msgstr "Май"
@@ -164 +173 @@
-msgstr "файлът за статията - %(filename)s липсва!"
-
-
+
+
-msgid "No subject"
-msgstr "Без тема"
@@ -204 +214 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#: Mailman/Commands/cmd_set.py:182
-msgid "for unknown reasons"
@@ -221 +232 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-#: Mailman/ListAdmin.py:223
-msgid "(no subject)"
@@ -240 +254 @@
-msgstr "Ръководител"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:61
-msgid "No such list <em>%(safelistname)s</em>"
-msgstr "Няма такъв списък - <em>%(safelistname)s</em>"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Неуспешно упълномощаване."
@@ -268 +289 @@
-"                бъде практически неизползваем."
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Warning: "
-msgstr "Предупреждение:"
@@ -297 +321 @@
-msgstr "Пощенските списъци на %(hostname)s - връзки за ръководители"
-
-
+
+
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Здравейте!"
-
-
+
+
-msgid "Mailman"
-msgstr "Mailman"
@@ -327 +353 @@
-msgid ""
-"To visit the administrators configuration page for an\n"
-
-
+
-"        the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,\n"
-
-
+
-"\n"
-"        <p>General list information can be found at "
@@ -344 +368 @@
-msgstr "<p>(Пращайте въпроси и коментари на "
-
-
+
+
+
+
-msgid "List"
-msgstr "Списък"
-
-
+
+
-#: Mailman/Cgi/listinfo.py:136
-msgid "Description"
-msgstr "Описание"
-
-
+
+
+
+
-msgid "[no description available]"
-msgstr "[липсва описание]"
@@ -374 +405 @@
-msgid ""
-"<em><strong>Warning:</strong> changing this option here\n"
-
-
-
-
+
+
-"    "
-msgstr ""
@@ -479 +508 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Topic %(i)d"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Изтрване"
@@ -495 +526 @@
-msgstr "Регулярен израз:"
-
-
+
+
-msgid "Description:"
-msgstr "Описание:"
-
-
+
+
-msgid "Add new item..."
-msgstr "Добавяне на нов елемент..."
-
-
+
+
-msgid "...before this one."
-msgstr "...преди този."
-
-
+
+
-msgid "...after this one."
-msgstr "...след този."
-
-
+
+
-msgid "Spam Filter Rule %(i)d"
-msgstr ""
@@ -519 +555 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
+
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:638
-msgid "Defer"
-msgstr ""
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Reject"
-msgstr ""
-
-
+
+
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:290
-msgid "Hold"
-msgstr ""
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Discard"
-msgstr ""
-
-
+
+
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:290
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Action:"
-msgstr "Действие:"
@@ -700 +749 @@
-"                <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to\n"
-"                    excessive bouncing from the member's address.\n"
-
-
-
-
+
+
-"                    in older versions of Mailman.\n"
-"            </ul>"
@@ -768 +815 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
@@ -776 +824 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "No"
-msgstr "Не"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#: Mailman/Gui/Usenet.py:105
-msgid "Yes"
@@ -834 +933 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Enter one address per line below..."
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "...or specify a file to upload:"
-msgstr ""
@@ -845 +946 @@
-msgid ""
-"Below, enter additional text to be added to the\n"
-
-
+
-"    one blank line at the end..."
-msgstr ""
@@ -864 +964 @@
-#: Mailman/Cgi/admin.py:1218
-msgid ""
-
-
+
-"all parameters of this mailing list.  They are able to change any list\n"
-"configuration variable available through these administration web pages.\n"
-"\n"
-"<p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not\n"
-
-
+
-"to pending administration requests, including approving or rejecting held\n"
-"subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the\n"
@@ -910 +1008 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Already a member"
-msgstr "Вече е абониран"
-
-1
+2
-msgid "&lt;blank line&gt;"
-msgstr "&lt;празен ред&gt;"
-
-
+
+
-msgid "Bad/Invalid email address"
-msgstr "Неправилен адрес на е-поща"
-
-8
+9
-msgid "Hostile address (illegal characters)"
-msgstr "Лош адрес (съдържа забранени символи)"
-
-1
+2
-msgid "Banned address (matched %(pattern)s)"
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Successfully invited:"
-msgstr "Успешно поканен:"
-
-59
+60
-msgid "Successfully subscribed:"
-msgstr "Успешно абониран:"
-
-4
+5
-msgid "Error inviting:"
-msgstr "Грешка при поканването на:"
-
-6
+7
-msgid "Error subscribing:"
-msgstr "Грешка при абонирането на:"
-
-5
+6
-msgid "Successfully Unsubscribed:"
-msgstr "Успешно прекратен абонамент:"
-
-0
+1
-msgid "Cannot unsubscribe non-members:"
-msgstr "Не може да се прекрати абонамента, на тези, които не са абонирани:"
-
-2
+3
-msgid "Bad moderation flag value"
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "Not subscribed"
-msgstr "Не е абониран"
-
-6
+7
-msgid "Ignoring changes to deleted member: %(user)s"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Successfully Removed:"
-msgstr "Успешно прекратен абонамент на:"
-
-0
+1
-msgid "Error Unsubscribing:"
-msgstr "Грешка при прекратяването на абонамента на:"
-
-
+
+
-msgid "%(realname)s Administrative Database"
-msgstr ""
@@ -998 +1098 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Submit All Data"
-msgstr "Подаване на всички данни"
-
-
+
+
-msgid "Discard all messages marked <em>Defer</em>"
-msgstr ""
@@ -1038 +1140 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Your decision"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Reason for refusal"
-msgstr ""
-
-
+
+
-#: Mailman/Cgi/admindb.py:638
-msgid "Approve"
@@ -1063 +1168 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "From:"
-msgstr ""
@@ -1123 +1229 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Subject:"
-msgstr ""
@@ -1135 +1242 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "not available"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Reason:"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Received:"
-msgstr ""
@@ -1188 +1299 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "No reason given"
-msgstr ""
-
-
+
+
-#: Mailman/ListAdmin.py:414
-msgid "[No reason given]"
@@ -1228 +1341 @@
-msgid ""
-"The address requesting unsubscription is not\n"
-
-
+
-"                unsubscribed, e.g. by the list administrator?"
-msgstr ""
@@ -1255 +1367 @@
-msgid ""
-"Please enter the confirmation string\n"
-
-
+
-"    below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next\n"
-"    confirmation step."
@@ -1277 +1388 @@
-"Your confirmation is required in order to complete the\n"
-"    subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your\n"
-
-
+
-"    <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've\n"
-"    confirmed your subscription request, you will be shown your account\n"
@@ -1287 +1397 @@
-"    confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.\n"
-"\n"
-
-
+
-"    subscribe to this list."
-msgstr ""
@@ -1296 +1405 @@
-"Your confirmation is required in order to continue with\n"
-"        the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.\n"
-
-
+
-"        and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation\n"
-"        process.  Once you've confirmed your subscription request, the\n"
@@ -1303 +1411 @@
-"        receive notice of their decision.\n"
-"\n"
-
-
+
-"        is confirmed.  You can change it by visiting your personal options\n"
-"        page.\n"
@@ -1347 +1454 @@
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:362
-msgid ""
-
-
-
-
+
+
-"            the list moderator before you will be subscribed.  Your request\n"
-
-
+
-"            of the moderator's decision."
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"Invalid confirmation string.  It is\n"
@@ -1409 +1515 @@
-#: Mailman/Cgi/confirm.py:444
-msgid ""
-
-
-
-
+
+
-"            information page</a>."
-msgstr ""
@@ -1420 +1524 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "<em>Not available</em>"
-msgstr ""
@@ -1427 +1532 @@
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to complete the\n"
-
-
+
-"    are currently subscribed with\n"
-"\n"
@@ -1442 +1546 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Cancel and discard"
-msgstr ""
@@ -1469 +1576 @@
-msgid ""
-"            You have successfully changed your address on the %(listname)s\n"
-
-
+
-"            can now <a href=\"%(optionsurl)s\">proceed to your membership\n"
-"            login page</a>."
@@ -1486 +1592 @@
-msgid ""
-"Your confirmation is required in order to complete the\n"
-
-
+
-"    are currently subscribed with\n"
-"\n"
@@ -1499 +1604 @@
-"    </ul>\n"
-"\n"
-
-
+
-"    process.\n"
-"\n"
@@ -1511 +1615 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Continue awaiting approval"
-msgstr ""
@@ -1528 +1633 @@
-msgid ""
-"The held message with the Subject:\n"
-
-
-
-
+
+
-"            rejected the message.  You were not able to cancel it in\n"
-"            time."
@@ -1580 +1683 @@
-msgid ""
-"You have canceled the re-enabling of your membership.  If\n"
-
-
+
-"    this mailing list."
-msgstr ""
@@ -1622 +1724 @@
-"        <li><b>Member name:</b> %(username)s\n"
-"        <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s\n"
-
-
+
-"               from this list:</b> %(daysleft)s\n"
-"    </ul>\n"
-"\n"
-
-
+
-"    from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer\n"
-"    re-enabling your membership.\n"
@@ -1642 +1742 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Bad URL specification"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Return to the "
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "general list overview"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "<br>Return to the "
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "administrative list overview"
-msgstr ""
@@ -1701 +1806 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Bad owner email address: %(s)s"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "List already exists: %(listname)s"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Illegal list name: %(s)s"
-msgstr ""
-
-08
+19
-msgid ""
-"Some unknown error occurred while creating the list.\n"
@@ -1719 +1832 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Your new mailing list: %(listname)s"
-msgstr ""
-
-54
+65
-msgid "Mailing list creation results"
-msgstr ""
-
-60
+71
-msgid ""
-"You have successfully created the mailing list\n"
@@ -1734 +1849 @@
-msgstr ""
-
-64
+75
-msgid "Visit the list's info page"
-msgstr ""
-
-65
+76
-msgid "Visit the list's admin page"
-msgstr ""
-
-66
+77
-msgid "Create another list"
-msgstr ""
-
-84
+95
-msgid "Create a %(hostname)s Mailing List"
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Error: "
-msgstr ""
-
-295
+306
-msgid ""
-"You can create a new mailing list by entering the\n"
-"    relevant information into the form below.  The name of the mailing list\n"
-
-
+
-"    it should be lowercased.  You will not be able to change this once the\n"
-"    list is created.\n"
-"\n"
-"    <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.\n"
-
-
+
-"    with the initial list password.  The list owner will then be able to\n"
-"    modify the password and add or remove additional list owners.\n"
@@ -1781 +1896 @@
-msgstr ""
-
-21
+32
-msgid "List Identity"
-msgstr ""
-
-25
+37
-msgid "Name of list:"
-msgstr ""
-
-31
+44
-msgid "Initial list owner address:"
-msgstr ""
-
-40
+53
-msgid "Auto-generate initial list password?"
-msgstr ""
-
-48
+61
-msgid "Initial list password:"
-msgstr ""
-
-54
+67
-msgid "Confirm initial password:"
-msgstr ""
-
-69
+82
-msgid "List Characteristics"
-msgstr ""
-
-73
+86
-msgid ""
-"Should new members be quarantined before they\n"
-
-
+
-"    new member postings for moderator approval by default."
-msgstr ""
-
-02
+15
-msgid ""
-"Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not\n"
@@ -1824 +1938 @@
-msgstr ""
-
-13
+26
-msgid "Send \"list created\" email to list owner?"
-msgstr ""
-
-22
+35
-msgid "List creator's (authentication) password:"
-msgstr ""
-
-27
+40
-msgid "Create List"
-msgstr ""
-
-28
+41
-msgid "Clear Form"
-msgstr ""
@@ -1872 +1986 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "%(realname)s -- HTML Page Editing"
-msgstr ""
@@ -1884 +1999 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "When you are done making changes..."
-msgstr ""
-
-49
+50
-msgid "Submit Changes"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Can't have empty html page."
-msgstr ""
-