GNOME на български!

Относно проекта · Дневници · Планета · Доклади за грешки · Отметки · Контакти


 

Ticket #7 (new defect)

Opened 3 years ago

Last modified 3 years ago

menu edit

Reported by: Dimitur Kirov <dkirov@gmail.com> Assigned to: turin
Priority: normal Milestone:
Component: abiword Severity: normal
Keywords: undo, edit, copy Cc:

Description

Менюто редактиране, вместо "Запомняне" -> "Копиране"

"Напред" -> "Повтаряне"

"Назад" - > "Връщане" (или както е правилното за undo)

Относно undo аз имам няколко различни превода. В gedit е "отмяна", в epiphany е "възстановяване", има програми с превод "Назад", а gtk+ по подразбиране е "Връщане". Това създава объркване при работа.

Attachments

Change History

08/13/05 11:23:49 changed by turin

Има останали несъответствия от по-стар (отдавнашния ми, първия) превод на AbiWord?. Повечето трябва да са изчистени, но има още. Понеже по някои от горните доклади може да имам забележки, не приемам още билета и го оставям отворен. Ще работя по въпроса ;)

Add/Change #7 (menu edit)






Change Properties
Action