Changeset 90 for desktop/gnome-games.HEAD.bg.po

Timestamp:

Aug 1, 2005, 5:59:44 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Тези съм подал днес към GNOME CVS.

File:

• desktop/gnome-games.HEAD.bg.po (modified) (12 diffs)

desktop/gnome-games.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-01 06:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-01 20:39+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
@@ -745 +745 @@
 #: ../aisleriot/rules/poker.scm.h:2
 msgid "Shuffle mode"
-msgstr "Режим \"Случаен ред\""
+msgstr "Режим „Случаен ред“"
 
 #: ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:9
@@ -1809 +1809 @@
 msgstr ""
 "Да стоиш означава да спреш да добавяш карти към ръката си.  Направете това "
-"като натиснете с мишката веднъж върху картите на крупието или като изберете опцията от контролното меню."
+"като натиснете с мишката веднъж върху картите на крупието или като изберете "
+"опцията от контролното меню."
 
 #: ../blackjack/src/hand.cpp:125
@@ -2636 +2637 @@
 "sessions."
 msgstr ""
-"Височина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане на размера на прозореца между сесиите."
+"Височина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане на "
+"размера на прозореца между сесиите."
 
 #: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:13
@@ -2703 +2705 @@
 "sessions."
 msgstr ""
-"Ширина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане "
-"на размера на прозореца между сесиите."
+"Ширина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане на размера "
+"на прозореца между сесиите."
 
 #: ../gnibbles/gnibbles.soundlist.in.h:1
@@ -3031 +3033 @@
 "name."
 msgstr ""
-"Името на клавиша за движение на североизток. Името е стандартно Х име за клавиш."
+"Името на клавиша за движение на североизток. Името е стандартно Х име за "
+"клавиш."
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:28
@@ -3059 +3062 @@
 "name."
 msgstr ""
-"Името на клавиша за движение на югозапад. Името е стандартно Х име за "
-"клавиш."
+"Името на клавиша за движение на югозапад. Името е стандартно Х име за клавиш."
 
 #: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:32
@@ -4583 +4585 @@
 "it will be ignored."
 msgstr ""
-"Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Ако не е достатъчно голяма, ще бъде игнорирана."
+"Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Ако не е достатъчно голяма, "
+"ще бъде игнорирана."
 
 #: ../gtali/clist.c:141
@@ -5448 +5451 @@
 "window contains are at least 200 pixels high."
 msgstr ""
-"Исканата височина на главния прозорец в пискели. Забележете, че приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
+"Исканата височина на главния прозорец в пискели. Забележете, че "
+"приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
 
 #: ../mahjongg/mahjongg.schemas.in.h:3
@@ -5455 +5459 @@
 "window contains are at least 320 pixels wide."
 msgstr ""
-"Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Забележете, че приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
+"Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Забележете, че "
+"приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
 
 #: ../mahjongg/maps.c:535
@@ -5625 +5630 @@
 "Не е възможно да се играе тази игра. Моля, уверете се, че е инсталирана "
 "правилно и опитайте отново."
-
-#~ msgid "A counter drops"
-#~ msgstr "Противника действа"
-
-#~ msgid "Drawn game!"
-#~ msgstr "Без победител!"
-
-#~ msgid "Gnect"
-#~ msgstr "Gnect"
-
-#~ msgid "Player wins!"
-#~ msgstr "Играча печели!"
-
-#~ msgid "Sorry, full column"
-#~ msgstr "Съжалявам, пълна колона"
-
-#~ msgid "_Restart level"
-#~ msgstr "_Започване отначало"
-
-#~ msgid "Restart the current level"
-#~ msgstr "Рестартиране на текущото ниво"
-
-#~ msgid "This puzzle is solvable in %d move."
-#~ msgid_plural "This puzzle is solvable in %d moves."
-#~ msgstr[0] "Този пъзел е решим в %d ход."
-#~ msgstr[1] "Този пъзел е решим в %d хода."
-
-#~ msgid "Yahtzee [50]"
-#~ msgstr "Генерал [50]"
-
-#~ msgid "Check the configuration and press Connect"
-#~ msgstr "Проверете настройките и натиснете „Свързване“"