Changeset 849 for desktop/fast-user-switch-applet.HEAD.bg.po

Timestamp:

Nov 2, 2006, 9:06:49 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

fast-user-switch-applet: обновен и подаден

File:

• desktop/fast-user-switch-applet.HEAD.bg.po (modified) (19 diffs)

desktop/fast-user-switch-applet.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: fast-user-switching-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-06 15:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-06 15:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-02 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-02 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -22 +22 @@
 msgstr "Меню, чрез което бързо да се превключва между потребителите"
 
-#: ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet.c:348
+#: ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet.c:346
 msgid "User Switcher"
 msgstr "Превключване на потребителите"
@@ -135 +135 @@
 msgstr "Външен вид"
 
-#: ../data/ui.glade.h:3 ../src/applet.c:1981
+#: ../data/ui.glade.h:3 ../src/applet.c:1997
 msgid "Continue"
 msgstr "Продължаване"
@@ -159 +159 @@
 msgstr "Някои настройки са заключени от системния администратор."
 
-#: ../data/ui.glade.h:9 ../src/applet.c:2006
+#: ../data/ui.glade.h:9 ../src/applet.c:2022
 msgid ""
 "The user you want to switch to is logged in multiple times on this computer. "
@@ -187 +187 @@
 msgstr "Настройки на превключвателя"
 
-#: ../data/ui.glade.h:15 ../src/applet.c:471 ../src/applet.c:478
-#: ../src/applet.c:1396 ../src/applet.c:1401 ../src/applet.c:1414
-#: ../src/applet.c:1419
+#: ../data/ui.glade.h:15 ../src/applet.c:469 ../src/applet.c:476
+#: ../src/applet.c:1381 ../src/applet.c:1386 ../src/applet.c:1399
+#: ../src/applet.c:1404
 msgid "Users"
 msgstr "Потребители"
@@ -213 +213 @@
 msgstr "Заключване на екрана след превключване на потребителя"
 
-#: ../src/applet.c:531
+#: ../src/applet.c:540
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 
-#: ../src/applet.c:544
+#: ../src/applet.c:553
 msgid "Login Window"
 msgstr "Прозорец за влизане"
 
-#: ../src/applet.c:1129
+#: ../src/applet.c:1139
 msgid ""
 "The Fast User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or "
@@ -233 +233 @@
 "(по ваш избор) всяка по-нова версия."
 
-#: ../src/applet.c:1133
+#: ../src/applet.c:1143
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
@@ -244 +244 @@
 "ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на ГНУ."
 
-#: ../src/applet.c:1137
+#: ../src/applet.c:1147
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
@@ -254 +254 @@
 "Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-#: ../src/applet.c:1158
+#: ../src/applet.c:1157
+msgid "Fast User Switch Applet"
+msgstr "Аплет за бързо превключване на потребители"
+
+#: ../src/applet.c:1161
 msgid "A menu to quickly switch between users."
 msgstr "Меню, чрез което бързо да се превключва между потребителите."
 
-#: ../src/applet.c:1177
+#: ../src/applet.c:1165
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -267 +271 @@
 "Докладвайте за грешки на https://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/applet.c:1975
+#: ../src/applet.c:1991
 msgid "Multiple Logins Found - Fast User-Switch"
 msgstr "Открити са множество влизания в системата"
 
-#: ../src/applet.c:2005
+#: ../src/applet.c:2021
 msgid "Multiple Logins Found"
 msgstr "Открити са множество влизания"
 
-#: ../src/applet.c:2023
+#: ../src/applet.c:2039
 #, c-format
 msgid "%s in a nested window on console %d"
 msgstr "%s във вложен прозорец на конзола %d"
 
-#: ../src/applet.c:2027
+#: ../src/applet.c:2043
 #, c-format
 msgid "%s on console %d"
 msgstr "%s на конзола %d"
 
-#: ../src/applet.c:2069
+#: ../src/applet.c:2085
 msgid "Display Manager Unavailable"
 msgstr "Програмата за управление на дисплеи не е налична"
 
-#: ../src/applet.c:2070
+#: ../src/applet.c:2086
 msgid ""
 "In order for the User Selector to function properly, the GNOME Display "
@@ -297 +301 @@
 "пуснат, но в момента той не е."
 
-#: ../src/applet.c:2074
+#: ../src/applet.c:2090
 msgid "Multiple Consoles Not Supported"
 msgstr "Не се поддържат множество конзоли"
 
-#: ../src/applet.c:2075
+#: ../src/applet.c:2091
 msgid "This system does not support multiple graphical login screens."
 msgstr "Тази система не поддържа екрани за множество графични влизания."
 
-#: ../src/applet.c:2080
+#: ../src/applet.c:2096
 msgid "Too Many Sessions"
 msgstr "Прекалено много сесии"
 
-#: ../src/applet.c:2081
+#: ../src/applet.c:2097
 msgid ""
 "There are currently too many sessions running to create a new one. Someone "
@@ -318 +322 @@
 "за да се позволят повече сесии."
 
-#: ../src/applet.c:2087
+#: ../src/applet.c:2103
 msgid "Graphical System Error"
 msgstr "Грешка на графичната система"
 
-#: ../src/applet.c:2088
+#: ../src/applet.c:2104
 msgid ""
 "The graphical interface did not properly start, which is needed for "
@@ -332 +336 @@
 "конфигурирани."
 
-#: ../src/applet.c:2093
+#: ../src/applet.c:2109
 msgid "Permissions Error"
 msgstr "Грешки с правата за достъп"
 
-#: ../src/applet.c:2094
+#: ../src/applet.c:2110
 msgid ""
 "Your user does not have permissions to create additional logins.  Check your "
@@ -344 +348 @@
 "настройките на Вашия файл <i>~/.Xauthority</i>."
 
-#: ../src/applet.c:2239
+#: ../src/applet.c:2255
 msgid "Missing Required File"
 msgstr "Липсва нужен файл"
 
-#: ../src/applet.c:2241
+#: ../src/applet.c:2257
 #, c-format
 msgid ""
@@ -358 +362 @@
 "конфигурирана."
 
-#: ../src/applet.c:2317
+#: ../src/applet.c:2333
 #, c-format
 msgid "Can't lock screen: %s"
 msgstr "Екранът не може да се заключи: %s"
 
-#: ../src/applet.c:2331
+#: ../src/applet.c:2347
 #, c-format
 msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
@@ -410 +414 @@
 msgstr "Дали този дисплей е вложен в прозорец (Xnest) или не"
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1452
+#: ../src/fusa-manager.c:1035
 msgid "The display manager could not be contacted for unknown reasons."
 msgstr ""
 "Няма връзка с програмата за управление на дисплеи поради непознати причини."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1459
+#: ../src/fusa-manager.c:1042
 msgid "The display manager is not running or too old."
 msgstr ""
 "Програмата за управление на дисплеи не е стартирана или е твърде стара."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1462
+#: ../src/fusa-manager.c:1045
 msgid "The configured limit of flexible servers has been reached."
 msgstr "Достигнат е текущият лимит на гъвкави сървъри."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1465
+#: ../src/fusa-manager.c:1048
 msgid "There was an unknown error starting X."
 msgstr "Имаше непозната грешка при стартирането на X."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1468
+#: ../src/fusa-manager.c:1051
 msgid "The X server failed to finish starting."
 msgstr "Х сървърът не успя да завърши стартирането си."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1471
+#: ../src/fusa-manager.c:1054
 msgid "There are too many X sessions running."
 msgstr "Има прекалено много работещи сесии на X."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1474
+#: ../src/fusa-manager.c:1057
 msgid "The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server."
 msgstr "Вложеният X сървър (Xnest) не може да се свърже с текущия X сървър."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1477
+#: ../src/fusa-manager.c:1060
 msgid "The X server in the GDM configuration could not be found."
 msgstr "Х сървърът в конфигурацията на GDM не може да бъде открит."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1480 ../src/gdmcomm.c:492
+#: ../src/fusa-manager.c:1063
 msgid ""
 "Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action "
@@ -450 +454 @@
 msgstr "Опит за задаване на непознато или липсващо действие за изход."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1483 ../src/gdmcomm.c:495
+#: ../src/fusa-manager.c:1066
 msgid "Virtual terminals not supported."
 msgstr "Не се поддържат виртуални терминали."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1486
+#: ../src/fusa-manager.c:1069
 msgid "Invalid virtual terminal number."
 msgstr "Невалиден номер на виртуален терминал."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1489 ../src/gdmcomm.c:499
+#: ../src/fusa-manager.c:1072
 msgid "Trying to update an unsupported configuration key."
 msgstr "Опит да се обнови неподдържан конфигурационен ключ."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1492
+#: ../src/fusa-manager.c:1075
 msgid "~/.Xauthority file badly configured or missing."
 msgstr "Файлът ~/.Xauthority липсва или е с неправилно съдържание."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1495
+#: ../src/fusa-manager.c:1078
 msgid "Too many messages were sent to the display manager, and it hung up."
 msgstr ""
@@ -472 +476 @@
 "съобщения и тя заби."
 
-#: ../src/fusa-manager.c:1499
+#: ../src/fusa-manager.c:1082
 msgid "The display manager sent an unknown error message."
 msgstr "Програмата за управление на дисплеи изпрати непознат код за грешка."
@@ -511 +515 @@
 msgid "Show Details"
 msgstr "Показване на подробности"
-
-#. markup
-#: ../src/gdmcomm.c:413
-msgid "GDM (The GNOME Display Manager) is not running."
-msgstr "GDM (мениджърът на дисплеи на GNOME) не е пуснат"
-
-#: ../src/gdmcomm.c:416
-msgid ""
-"You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE "
-"Display Manager) or xdm."
-msgstr ""
-"Може би използвате различен мениджър, като например KDM (на KDE) или xdm."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:419
-msgid ""
-"If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your "
-"system administrator to start GDM."
-msgstr ""
-"Ако въпреки това искате да ползвате тази функция, стартирайте GDM сами или "
-"помолете за това системния администратор."
-
-#. markup
-#: ../src/gdmcomm.c:441
-msgid "Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)"
-msgstr "Не може да се комуникира с GDM (мениджърът на дисплеи на GNOME)"
-
-#: ../src/gdmcomm.c:444
-msgid "Perhaps you have an old version of GDM running."
-msgstr "Може версията на GDM да е стара."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:463 ../src/gdmcomm.c:466
-msgid "Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running."
-msgstr "Не може да се комуникира с gdm. Може би версията му е много стара."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:469
-msgid "The allowed limit of flexible X servers reached."
-msgstr "Достигнат е максимално разрешения брой гъвкави Х сървъри."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:471
-msgid "There were errors trying to start the X server."
-msgstr "Имаше грешки при стартиране на X сървъра."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:473
-msgid "The X server failed.  Perhaps it is not configured well."
-msgstr "X сървърът се затвори. Може да не е конфигуриран добре."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:476
-msgid "Too many X sessions running."
-msgstr "Включени са прекалено много сесии."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:478
-msgid ""
-"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You "
-"may be missing an X authorization file."
-msgstr ""
-"Вложеният X сървър (Xnest) не може да се свърже с текущия X сървър.  Може би "
-"Вашият файл за идентификация пред X сървъра липсва."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:483
-msgid ""
-"The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n"
-"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
-msgstr ""
-"Вложеният X сървър (Xnest) не е наличен или gdm е лошо конфигуриран.\n"
-"Инсталирайте пакета Xnest, за да може да влизате в прозорци."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:488
-msgid ""
-"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
-msgstr "Х сървърът не е наличен. Вероятно gdm е лошо конфигуриран."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:497
-msgid "Trying to change to an invalid virtual terminal number."
-msgstr "Опит да се превключи към невалиден номер на виртуален терминал"
-
-#: ../src/gdmcomm.c:501
-msgid ""
-"You do not seem to have authentication needed be for this operation.  "
-"Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
-msgstr ""
-"Явно нямате нужните права за тази операция. Може би Вашият файл .Xauthority "
-"не е настроен правилно."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:505
-msgid "Too many messages were sent to gdm and it hung upon us."
-msgstr "Към gdm бяха изпратени прекалено много съобщения и той заби."
-
-#: ../src/gdmcomm.c:508
-msgid "Unknown error occurred."
-msgstr "Получи се непозната грешка."