Changeset 789

Timestamp:

Sep 6, 2006, 12:50:35 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-applets: корекция на някои грешки.

File:

• desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-applets gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-01 08:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-01 08:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-06 00:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-03 23:11+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1112 +1112 @@
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:47 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:42
 msgid "Left Alt key changes layout."
-msgstr "Левият клавиш Alt сменя подредбата."
+msgstr "Левият Alt сменя подредбата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:48 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:43
 msgid "Left Ctrl key changes group."
-msgstr "Левият клавиш Ctrl сменя групата."
+msgstr "Левият Ctrl сменя групата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:49 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:44
 msgid "Left Shift key changes group."
-msgstr "Левият клавиш Shift сменя групата."
+msgstr "Левият Shift сменя групата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:50 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:45
 msgid "Left Win-key changes layout."
-msgstr "Левият клавиш Win сменя подредбата."
+msgstr "Левият Win сменя подредбата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:51
@@ -1136 +1136 @@
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:53 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:48
 msgid "Menu key changes layout."
-msgstr "Клавишът „Меню“ сменя подредбата."
+msgstr "„Меню“ сменя подредбата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:54
@@ -1180 +1180 @@
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:64 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:53
 msgid "Right Alt key changes layout."
-msgstr "Десният клавиш Alt сменя подредбата."
+msgstr "Десният Alt сменя подредбата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:65 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:54
 msgid "Right Ctrl key changes group."
-msgstr "Десният клавиш Ctrl сменя подредбата."
+msgstr "Десният Ctrl сменя подредбата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:66 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:55
 msgid "Right Shift key changes group."
-msgstr "Десният клавиш Shift сменя подредбата."
+msgstr "Десният Shift сменя подредбата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:67 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:56
 msgid "Right Win-key changes layout."
-msgstr "Десният клавиш Win сменя подредбата."
+msgstr "Десният Win сменя подредбата."
 
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:68
@@ -4116 +4116 @@
 
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:2
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:412
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:419
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
 msgid "Sticky Notes"
@@ -4467 +4467 @@
 msgstr "Дали да се използва системния шрифт по подразбиране"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:590
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:597
 #, c-format
 msgid "%d note"
@@ -4474 +4474 @@
 msgstr[1] "%d бележки"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:591
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:598
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Показване на лепкави бележки"