Changeset 758 for desktop/gnome-session.HEAD.bg.po

Timestamp:

Aug 20, 2006, 6:07:41 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-session, gnome-nettool, gnome-themes, gnome-applets-locations, evince, epiphany, gnome-control-center, gcalctool, gnome-applets, bug-buddy, gnome-games, gtksourceview, gnome-screensaver, evolution-data-server, evolution-exchange, gucharmap, eog, gtkhtml, gtk+-properties - обновени до 100%. И пак отмина част от моя живот.

File:

• desktop/gnome-session.HEAD.bg.po (modified) (16 diffs)

desktop/gnome-session.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-session for GNOME2.
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Pavel Cholakov <pavel@linux.zonebg.com>, 2001.
 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
-# Alexander Shopov <al_shopov@yahoo.com>, 2002.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006.
 # Vladimir  Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004
 # Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004
-# Alexander Shopov <al_shopov@yahoo.com>, 2005.
 # Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-22 19:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-22 19:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-20 01:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:22+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -25 +24 @@
 #: ../gnome-session/gnome-session.schemas.in.h:1
 msgid "Allow TCP connections"
-msgstr "Позволяване на TCP връзки"
+msgstr "Позволяване на връзки по TCP"
 
 #: ../gnome-session/gnome-session.schemas.in.h:2
@@ -211 +210 @@
 #. * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
 #.
-#: ../gnome-session/gsm-gsd.c:41
+#: ../gnome-session/gsm-gsd.c:45
 msgid ""
 "There was an error starting the GNOME Settings Daemon.\n"
@@ -223 +222 @@
 "работят правилно."
 
-#: ../gnome-session/gsm-gsd.c:53
+#: ../gnome-session/gsm-gsd.c:57
 msgid ""
 "\n"
@@ -235 +234 @@
 "\n"
 
-#: ../gnome-session/gsm-gsd.c:58
+#: ../gnome-session/gsm-gsd.c:62
 msgid ""
 "\n"
@@ -245 +244 @@
 "GNOME ще опита да рестартира сървъра за настройки при следващото Ви влизане."
 
-#: ../gnome-session/gsm-gsd.c:115
-msgid "There was an unknown activation error."
-msgstr "Имаше неизвестна грешка при активиране."
-
-#: ../gnome-session/gsm-gsd.c:157
+#: ../gnome-session/gsm-gsd.c:145
 msgid "The Settings Daemon restarted too many times."
 msgstr "Сървърът за настройки е рестартиран твърде много пъти."
 
-#: ../gnome-session/logout.c:408
+#: ../gnome-session/logout.c:404
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да излезете?"
 
-#: ../gnome-session/logout.c:425
+#: ../gnome-session/logout.c:421
 msgid "_Save current setup"
 msgstr "_Запазване на текущото обкръжение"
 
-#: ../gnome-session/logout.c:448
+#: ../gnome-session/logout.c:444
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: ../gnome-session/logout.c:465
+#: ../gnome-session/logout.c:461
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Изход"
 
-#: ../gnome-session/logout.c:472
+#: ../gnome-session/logout.c:468
 msgid "Sh_ut down"
 msgstr "С_пиране на компютъра"
 
-#: ../gnome-session/logout.c:480
+#: ../gnome-session/logout.c:476
 msgid "_Restart the computer"
 msgstr "_Рестартиране на компютъра"
@@ -281 +276 @@
 msgstr "Името на сесията, която да се зареди"
 
+#: ../gnome-session/main.c:82 ../gnome-session/save-session.c:46
+msgid "NAME"
+msgstr "ИМЕ"
+
 #: ../gnome-session/main.c:83
 msgid "Only read saved sessions from the default.session file"
@@ -290 +289 @@
 "Време за изчакване на клиентите да се регистрират (0=до безкрайност) [ms]"
 
+#: ../gnome-session/main.c:84 ../gnome-session/main.c:85
+#: ../gnome-session/main.c:86
+msgid "DELAY"
+msgstr "ЗАБАВЯНЕ"
+
 #: ../gnome-session/main.c:85
 msgid "Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)"
@@ -298 +302 @@
 msgstr "Време за изчакване на клиентите да умрат (0=до безкрайност) [ms]"
 
-#: ../gnome-session/main.c:266
+#: ../gnome-session/main.c:261
 #, c-format
 msgid ""
@@ -311 +315 @@
 "%s във файла /etc/hosts."
 
-#: ../gnome-session/main.c:273
+#: ../gnome-session/main.c:268
 msgid "Log in Anyway"
 msgstr "Влизане, въпреки всичко"
 
-#: ../gnome-session/main.c:274
+#: ../gnome-session/main.c:269
 msgid "Try Again"
 msgstr "Отново"
+
+#: ../gnome-session/main.c:402
+msgid "- Manage the GNOME session"
+msgstr "- управление на сесиите на GNOME"
 
 #: ../gnome-session/manager.c:223
@@ -349 +357 @@
 
 #: ../gnome-session/save-session.c:46
-msgid "Set the current session"
-msgstr "Прилагане на промените в текущата сесия"
+msgid "Set the current session name"
+msgstr "Задаване на името на текущата сесия"
 
 #: ../gnome-session/save-session.c:47
@@ -360 +368 @@
 msgstr "Употреба на диалогови кутии"
 
-#: ../gnome-session/save-session.c:146 ../gnome-session/save-session.c:179
+#: ../gnome-session/save-session.c:146 ../gnome-session/save-session.c:183
 msgid "Could not connect to the session manager"
 msgstr "Свързването с мениджъра на сесии е неуспешно"
+
+#: ../gnome-session/save-session.c:169
+msgid "- Save the current session"
+msgstr "- запазване на текущата сесия"
 
 #: ../gnome-session/session-names.c:143
@@ -380 +392 @@
 msgstr "Редактиране името на сесията"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:117
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:119
 msgid "Enable"
 msgstr "Активиране"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:123
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:464
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:125
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:467
 msgid "Disable"
 msgstr "Деактивиране"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:145
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:148
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:213
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:216
 msgid ""
 "Some changes are not saved.\n"
@@ -401 +413 @@
 "Да изляза ли от програмата?"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:263
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:266
 #: ../gnome-session/session-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sessions"
 msgstr "Сесии"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:296
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:299
 msgid "Show splash screen on _login"
 msgstr "Показване на прозоре_ца със зареждането по време на влизане"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:307
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:310
 msgid "As_k on logout"
 msgstr "_Питане при излизане"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:318
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:321
 msgid "Automatically save chan_ges to session"
 msgstr "Автоматично запазва п_ромените в сесията"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:329
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:332
 msgid "_Sessions:"
 msgstr "_Сесии:"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:347
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:350
 msgid "Session Name"
 msgstr "Име на сесия"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:398
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:401
 msgid "Session Options"
 msgstr "Настройки на сесия"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:407
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:410
 msgid "Current Session"
 msgstr "Текуща сесия"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:416
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:419
 msgid "Additional startup _programs:"
 msgstr "Допълнителни начални _програми:"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:435
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:438
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:475
+#: ../gnome-session/session-properties-capplet.c:478
 msgid "Startup Programs"
 msgstr "Начални програми"
@@ -462 +474 @@
 msgstr "Текущо работещи _програми:"
 
-#: ../gnome-session/session-properties.c:104
-msgid "Initialize session settings"
-msgstr "Инициализиране на настройките на сесията"
-
 #: ../gnome-session/session-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure your sessions"
@@ -494 +502 @@
 msgstr "Настройки на средата"
 
-#: ../gnome-session/startup-programs.c:319
+#: ../gnome-session/startup-programs.c:403
 msgid "_Startup Command:"
 msgstr "_Начална команда:"
 
-#: ../gnome-session/startup-programs.c:325
+#: ../gnome-session/startup-programs.c:409
 msgid "Startup Command"
 msgstr "Начална команда"
 
-#: ../gnome-session/startup-programs.c:354
+#: ../gnome-session/startup-programs.c:441
 msgid "The startup command cannot be empty"
 msgstr "Името на командата за стартиране не може да бъде празно"
 
-#: ../gnome-session/startup-programs.c:391
+#: ../gnome-session/startup-programs.c:480
 msgid "Add Startup Program"
 msgstr "Добавяне на начална програма"
 
-#: ../gnome-session/startup-programs.c:429
+#: ../gnome-session/startup-programs.c:524
 msgid "Edit Startup Program"
 msgstr "Редактиране на начална програма"