Changeset 733 for desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jul 24, 2006, 10:09:35 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-volume-manager: подадено.

File:

• desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)

desktop/gnome-volume-manager.HEAD.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome volume manager package.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2006.
-# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005.
+# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
 #
 #
@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gnome volume manager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-24 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-24 18:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-24 22:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-24 22:08+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
@@ -47 +47 @@
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:6
 msgid "':' delimited list of paths to check for autoopen files."
-msgstr "списък от пътища с разделител „:“, който да се проверява за файлове, които да се изпълняват автоматично."
+msgstr ""
+"списък от пътища с разделител „:“, който да се проверява за файлове, които "
+"да се отварят автоматично."
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:7
@@ -75 +77 @@
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:12
 msgid "Action to take when an iPod Photo is encountered."
-msgstr "Действие при включването на iPod photo"
+msgstr "Действие при включването на iPod със снимки"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:13
@@ -91 +93 @@
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:16
 msgid "Autoopen path"
-msgstr "Път за авт. стартиране"
+msgstr "Път за авт. отваряне"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:17
@@ -189 +191 @@
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:39
 msgid "Perform autoopen"
-msgstr "Изпълнение на авт. стартиране"
+msgstr "Изпълнение на авт. отваряне"
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:40
@@ -755 +757 @@
 #: ../src/manager.c:305
 msgid "Would you like to allow <b>'${0}'</b> to run?"
-msgstr "Желаете ли да позволите на <b>'${0}'</b> да се стартира?"
+msgstr "Желаете ли да позволите на <b>„${0}“</b> да се стартира?"
 
 #: ../src/manager.c:310
@@ -767 +769 @@
 #: ../src/manager.c:312
 msgid "Would you like to open <b>'${0}'</b>?"
-msgstr "Желаете ли да отворите <b>'${0}'</b>?"
+msgstr "Желаете ли да отворите <b>„${0}“</b>?"
 
 #: ../src/manager.c:317 ../src/manager.c:324
@@ -899 +901 @@
 "Забележка: За да работи управлението на носители, ще ви трябва версия 2.6 на "
 "ядрото Linux."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The threshold value for whether or not to toggle the notification off, "
-#~ "based on the amount of space freed up by the user since the last check."
-#~ msgstr ""
-#~ "Стойността на прага, за която да се пуска или не уведомяването, на база "
-#~ "на освободеното от потребителя пространство след последната проверка."
-
-#~ msgid "Threshold for disk space being freed up, to toggle notification"
-#~ msgstr ""
-#~ "Праг за освобождаването на дисково пространство, за да се включва/"
-#~ "изключва уведомяването"