Changeset 722 for desktop/gnome-keyring.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jul 9, 2006, 12:46:22 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

beagle gnome-applets zenity nautilus-cd-burner gnome-games sound-juicer gnome-keyring epiphany evolution gedit nautilus: подадени. gnome-system-tools: това май не е променяно и засега го оставям. Коригиран е #423.

File:

• desktop/gnome-keyring.HEAD.bg.po (modified) (11 diffs)

desktop/gnome-keyring.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-keyring.
-# Copyright (C) 2004 THE gnome-keyring'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 THE gnome-keyring'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
-# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005.
-# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
-# 
+# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005, 2006.
 # 
 msgid ""
@@ -10 +8 @@
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-07 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 21:45+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-07 13:41+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
@@ -17 +15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:241
@@ -34 +32 @@
 #: ../gnome-keyring-ask.c:303
 msgid "<span weight=\"bold\">Password strength meter:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Измерване надеждността на паролата:</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Измерване на надеждността на паролата:</span>"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:329
@@ -201 +199 @@
 "You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Програмата „%s“ (%s) иска да промени паролата за набора ключове „%s“."
-"Трябва да изберете парола за него."
+"Програмата „%s“ (%s) иска да промени паролата за набора ключове „%s“. Трябва "
+"да изберете парола за него."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:606
@@ -210 +208 @@
 "keyring. You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Програмата „%s“ (%s) иска да промени паролата за набора ключове по подразбиране."
-"Трябва да изберете парола за него."
+"Програмата „%s“ (%s) иска да промени паролата за набора ключове по "
+"подразбиране. Трябва да изберете парола за него."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:612 ../gnome-keyring-ask.c:622
@@ -219 +217 @@
 "have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Програмата „%s“ иска да промени паролата за набора ключове „%s“.Трябва да "
+"Програмата „%s“ иска да промени паролата за набора ключове „%s“. Трябва да "
 "изберете парола за него."
 
@@ -228 +226 @@
 "You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Програмата „%s“ иска да промени паролата за набора ключове по подразбиране.Трябва да "
-"изберете парола за него."
+"Програмата „%s“ иска да промени паролата за набора ключове по подразбиране. "
+"Трябва да изберете парола за него."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:632
@@ -237 +235 @@
 "have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Непозната програма иска да промени паролата за набора ключове „%s“.Трябва "
+"Непозната програма иска да промени паролата за набора ключове „%s“. Трябва "
 "да изберете парола за него."
 
@@ -245 +243 @@
 "You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Непозната програма иска да промени паролата за набора ключове по подразбиране.Трябва "
-"да изберете парола за него."
+"Непозната програма иска да промени паролата за набора ключове по "
+"подразбиране. Трябва да изберете парола за него."
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:643
@@ -392 +390 @@
 msgid "Unknown request type\n"
 msgstr "Непознат вид заявка\n"
-