Changeset 693 for gnome-2-14/desktop/gnopernicus.gnome-2-14.bg.po

Timestamp:

Jun 2, 2006, 2:43:52 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-applets, gnopernicus: обновен в HEAD и gnome-2-14. gimp-gap: леко обновен и подаден.

File:

• gnome-2-14/desktop/gnopernicus.gnome-2-14.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome-2-14/desktop/gnopernicus.gnome-2-14.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnopernicus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-29 11:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-29 11:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-02 13:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-02 13:11+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -247 +247 @@
 
 #: ../gnopi/brlconf.c:300 ../gnopi/cmdmapconf.c:237 ../gnopi/coreconf.c:140
-#: ../gnopi/kbconf.c:126 ../gnopi/magconf.c:226 ../gnopi/spconf.c:158
+#: ../gnopi/kbconf.c:126 ../gnopi/magconf.c:223 ../gnopi/spconf.c:158
 #: ../gnopi/spconf.c:1247
 msgid "Unable to allocate memory."
@@ -1138 +1138 @@
 msgstr "Четец на екрана и увеличител"
 
-#: ../gnopi/gnopi.c:302
+#: ../gnopi/gnopi.c:281
+msgid "Gconf initialization failed."
+msgstr "Инициализацията на Gconf пропадна."
+
+#: ../gnopi/gnopi.c:318
 msgid "gnopernicus"
 msgstr "gnopernicus"
 
-#: ../gnopi/gnopi.c:309
-msgid "Gconf initialization failed."
-msgstr "Инициализацията на Gconf пропадна."
-
-#: ../gnopi/gnopi.c:316
+#: ../gnopi/gnopi.c:329
 msgid "Invalid parameters."
 msgstr "Невалидни параметри."
 
-#: ../gnopi/gnopi.c:322
+#: ../gnopi/gnopi.c:335
 msgid "Multiple instances are NOT ALLOWED. This instance will end."
 msgstr "Множество "
 
-#: ../gnopi/gnopi.c:328
+#: ../gnopi/gnopi.c:341
 msgid "GTK initialization failed."
 msgstr "Инициализацията на GTK пропадна."
 
-#: ../gnopi/gnopi.c:334
+#: ../gnopi/gnopi.c:347
 msgid "Can not create a new process."
 msgstr "Не може да се създаде нов процес."
 
-#: ../gnopi/gnopi.c:344
+#: ../gnopi/gnopi.c:357
 msgid "Exit gnopernicus."
 msgstr "Изход от gnopernicus."
 
-#: ../gnopi/gnopi.c:352
+#: ../gnopi/gnopi.c:365
 msgid "Gnopernicus initialization failed."
 msgstr "Инициализацията на Gnopernicus пропадна."
 
-#: ../gnopi/gnopi.c:359
+#: ../gnopi/gnopi.c:372
 msgid "Can not load .glade2 file"
 msgstr "Не може да се зареди файла .glade2"
@@ -1176 +1176 @@
 #. if (WIFSIGNALED (gn_srcore_status) != 0)
 #. sru_message ("signal no: %d", WTERMSIG (gn_srcore_status));
-#: ../gnopi/gnopi.c:666
+#: ../gnopi/gnopi.c:678
 msgid "srcore exited."
 msgstr "srcore привърши работа."
@@ -3244 +3244 @@
 msgstr "Фонетично|Зулу"
 
-#: ../speech/libsrs/srs-speech.c:329 ../srcore/srspc.c:1822
+#: ../speech/libsrs/srs-speech.c:329 ../srcore/srspc.c:1814
 msgid "space"
 msgstr "празно място"
 
-#: ../speech/libsrs/srs-speech.c:330
+#: ../speech/libsrs/srs-speech.c:330 ../srcore/srspc.c:1816
 msgid "tab"
 msgstr "табулация"
@@ -3625 +3625 @@
 msgstr[1] "[%d празни редове]"
 
-#: ../srcore/srctrl.c:2786 ../srcore/srctrl.c:2787 ../srcore/srctrl.c:2795
-#: ../srcore/srctrl.c:2950 ../srcore/srctrl.c:2951
+#: ../srcore/srctrl.c:2783 ../srcore/srctrl.c:2784 ../srcore/srctrl.c:2792
+#: ../srcore/srctrl.c:2947 ../srcore/srctrl.c:2948
 msgid "cannot make flat review for current window"
 msgstr "не може да се направи плосък преглед за текущия прозорец"
 
-#: ../srcore/srctrl.c:3022
+#: ../srcore/srctrl.c:3019
 msgid "flat review mode"
 msgstr "режим на плосък преглед"
 
-#: ../srcore/srctrl.c:3038
+#: ../srcore/srctrl.c:3035
 msgid "focus tracking mode"
 msgstr "режим на следене на фокуса"
 
-#: ../srcore/srctrl.c:3577
+#: ../srcore/srctrl.c:3574
 #, c-format
 msgid "\"%s\" entry has invalid value at position %d."
 msgstr "„%s“ записа има невалидна стойност на позиция %d."
 
-#: ../srcore/srctrl.c:3598
+#: ../srcore/srctrl.c:3595
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" has an invalid value at position %d."
 msgstr "ключ „%s“ има невалидна стойност на позиция %d."
 
-#: ../srcore/srctrl.c:3634
+#: ../srcore/srctrl.c:3631
 msgid "Can not get key pad commands mapping from gconf."
 msgstr ""
@@ -3654 +3654 @@
 "gconf."
 
-#: ../srcore/srctrl.c:3645
+#: ../srcore/srctrl.c:3642
 msgid "Can not get braille display commands mapping from gconf."
 msgstr ""
 "Не може да се получи съответствието на командите за браилов дисплей от gconf."
 
-#: ../srcore/srctrl.c:3656
+#: ../srcore/srctrl.c:3653
 msgid "Can not get user defined commands mapping from gconf."
 msgstr ""
 "Не може да се получи съответствието на потребителските команди от gconf."
 
-#: ../srcore/srctrl.c:3760
+#: ../srcore/srctrl.c:3757
 msgid "no role available"
 msgstr "няма налична роля"
@@ -4436 +4436 @@
 msgstr "Таблица"
 
-#: ../srcore/srpres.c:858
+#: ../srcore/srpres.c:858 ../srcore/srpres.c:887
 msgid "CEL"
 msgstr "КЛЕ"
@@ -4768 +4768 @@
 msgstr "Редактиране на лента"
 
+#: ../srcore/srpres.c:887
+msgid "SPREAD SHEET CELL"
+msgstr "КЛЕТКА ОТ ЕЛЕКТРОННА ТАБЛИЦА"
+
+#: ../srcore/srpres.c:887
+msgid "Spread sheet cell"
+msgstr "Клетка от електронна таблица"
+
 #: ../srcore/srspc.c:445
 #, c-format
@@ -5092 +5100 @@
 msgstr "грешка при инициализирането на речта"
 
-#: ../srcore/srspc.c:1824
+#: ../srcore/srspc.c:1818
 msgid "enter"
 msgstr "вход"
 
-#: ../srcore/srspc.c:1907
+#: ../srcore/srspc.c:1901
 #, c-format
 msgid "can not find \"%s\" voice. use default voice"
 msgstr "не може да намери гласа „%s“. използва стандартния"
 
-#: ../srcore/srspc.c:1924
+#: ../srcore/srspc.c:1918
 msgid "voices pitch will be set to default value"
 msgstr "височината на гласа ще бъде стандартната"
 
-#: ../srcore/srspc.c:1926
+#: ../srcore/srspc.c:1920
 msgid "voices pitch will be decreased"
 msgstr "височината на гласа ще бъде намалена"
 
-#: ../srcore/srspc.c:1928
+#: ../srcore/srspc.c:1922
 msgid "voices pitch will be increased"
 msgstr "височината на гласа ще бъде увеличена"
 
-#: ../srcore/srspc.c:1972
+#: ../srcore/srspc.c:1966
 msgid "voices rate will be set to default value"
 msgstr "скоростта на речта ще бъде стандартната"
 
-#: ../srcore/srspc.c:1974
+#: ../srcore/srspc.c:1968
 msgid "voices rate will be decreased"
 msgstr "скоростта на речта ще бъде намалена"
 
-#: ../srcore/srspc.c:1976
+#: ../srcore/srspc.c:1970
 msgid "voices rate will be increased"
 msgstr "скоростта на речта ще бъде увеличена"
 
-#: ../srcore/srspc.c:2021
+#: ../srcore/srspc.c:2015
 msgid "voices volume will be set to default value"
 msgstr "силата на гласа ще бъде стандартната"
 
-#: ../srcore/srspc.c:2023
+#: ../srcore/srspc.c:2017
 msgid "voices volume will be decreased"
 msgstr "силата на гласа ще бъде намалена"
 
-#: ../srcore/srspc.c:2025
+#: ../srcore/srspc.c:2019
 msgid "voices volume will be increased"
 msgstr "силата на гласа ще бъде увеличена"
 
-#: ../srcore/srspc.c:2151
+#: ../srcore/srspc.c:2145
 #, c-format
 msgid "no support for speech key \"%s\""