Changeset 674


Ignore:
Timestamp:
May 16, 2006, 11:45:17 AM (15 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gok: HEAD и gnome-2-14 обновени

Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/gok.HEAD.bg.po

    r620 r674  
    11# Bulgarian translation of gok.
    2 # Copyright (C) 2004 THE gok'S COPYRIGHT HOLDER
     2# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 THE gok'S COPYRIGHT HOLDER
    33# This file is distributed under the same license as the gok package.
    44# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005
    55# Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
    6 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
    7 # 
    8 # 
     6# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006.
     7#
     8#
    99msgid ""
    1010msgstr ""
    1111"Project-Id-Version: gok\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2006-04-04 10:25+0300\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 10:26+0300\n"
     13"POT-Creation-Date: 2006-05-16 11:32+0300\n"
     14"PO-Revision-Date: 2006-05-16 11:34+0300\n"
    1515"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    536536msgstr "Екранна клавиатура"
    537537
    538 #: ../gok.desktop.in.h:2
     538#: ../gok.desktop.in.h:2 ../gok/main.c:550
    539539msgid "The GNOME On-screen Keyboard"
    540540msgstr "Екранна клавиатура"
     
    15051505#. change the name of the window to the keyboard name
    15061506#: ../gok/gok-keyboard.c:1923
    1507 #, c-format
    1508 msgid "GOK - %s"
    1509 msgstr "GOK - %s"
     1507msgid "GOK - "
     1508msgstr "GOK - "
    15101509
    15111510#: ../gok/gok-keyboard.c:2827
     
    15141513
    15151514#. translators: "table" as in row/column data structure
    1516 #: ../gok/gok-keyboard.c:2832 ../gok/gok-spy.c:1749
     1515#: ../gok/gok-keyboard.c:2832 ../gok/gok-spy.c:1746
    15171516msgid "Table"
    15181517msgstr "Таблица"
     
    15301529msgstr "Меню"
    15311530
    1532 #: ../gok/gok-keyboard.c:3746
     1531#: ../gok/gok-keyboard.c:3748
    15331532msgid "translator-credits"
    15341533msgstr ""
     
    15401539"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
    15411540
    1542 #: ../gok/gok-keyboard.c:3769 ../main.kbd.in.h:4
     1541#: ../gok/gok-keyboard.c:3771 ../main.kbd.in.h:4
    15431542msgid "GOK"
    15441543msgstr "GOK"
    15451544
    1546 #: ../gok/gok-keyboard.c:3771
     1545#: ../gok/gok-keyboard.c:3773
    15471546msgid "Dynamic virtual keyboards for the GNOME desktop"
    15481547msgstr "Динамични виртуални клавиатури за GNOME"
    15491548
    1550 #: ../gok/gok-keyboard.c:3780
     1549#: ../gok/gok-keyboard.c:3782
    15511550msgid "Full Credits"
    15521551msgstr "Пълен списък със заслуги"
     
    15571556
    15581557#. translators: abbreviated version of "Vertical Scrollbar"
    1559 #: ../gok/gok-spy.c:1667
     1558#: ../gok/gok-spy.c:1664
    15601559msgid "V Scrollbar"
    15611560msgstr "Верт. лента за прелистване"
    15621561
    15631562#. translators: abbreviated version of "Horizontal Scrollbar"
    1564 #: ../gok/gok-spy.c:1672
     1563#: ../gok/gok-spy.c:1669
    15651564msgid "H Scrollbar"
    15661565msgstr "Хор. лента за прелистване"
     
    17891788msgstr "Отваряне на прозореца за настройките, когато стартира GOK"
    17901789
    1791 #: ../gok/main.c:636
     1790#: ../gok/main.c:640
    17921791#, c-format
    17931792msgid "gok: Unsupported geometry specification\n"
    17941793msgstr "gok: неподдържана спецификация за геометрия\n"
    17951794
    1796 #: ../gok/main.c:637
     1795#: ../gok/main.c:641
    17971796#, c-format
    17981797msgid ""
     
    18021801"размерите по хоризонтал и вертикал\n"
    18031802
    1804 #: ../gok/main.c:733
     1803#: ../gok/main.c:737
    18051804msgid "XKB extension is required."
    18061805msgstr "Необходимо е разширението XKB."
    18071806
    1808 #: ../gok/main.c:743
     1807#: ../gok/main.c:747
    18091808msgid "Can't initialize actions."
    18101809msgstr "Не могат да се инициализират действията."
    18111810
    1812 #: ../gok/main.c:753
     1811#: ../gok/main.c:757
    18131812msgid "Can't initialize feedbacks."
    18141813msgstr "Неуспех при инициализирането на обратни връзки."
    18151814
    1816 #: ../gok/main.c:780
     1815#: ../gok/main.c:784
    18171816msgid "Can't create the main GOK window!"
    18181817msgstr "Не може да се създаде главния GOK прозорец!"
    18191818
    1820 #: ../gok/main.c:799
     1819#: ../gok/main.c:803
    18211820msgid "Can't create the settings dialog window!"
    18221821msgstr "Не може да се създаде прозореца за настройките!"
    18231822
    1824 #: ../gok/main.c:857
     1823#: ../gok/main.c:863
    18251824msgid "No keyboards to display!"
    18261825msgstr "Няма клавиатури за показване!"
    18271826
    18281827#. Translators: short version User Interface Grab, used to grab GUI buttons etc.
    1829 #: ../gok/main.c:991 ../main.kbd.in.h:11
     1828#: ../gok/main.c:997 ../main.kbd.in.h:11
    18301829msgid "UI Grab"
    18311830msgstr "Прихващане на ПИ"
    18321831
    1833 #: ../gok/main.c:1007
     1832#: ../gok/main.c:1013
    18341833msgid "popup menu"
    18351834msgstr "изскачащо меню"
    18361835
    1837 #: ../gok/main.c:1914
     1836#: ../gok/main.c:1920
    18381837msgid "Can't create a compose keyboard!"
    18391838msgstr "Не може да се създаде нова клавиатура!"
    18401839
    1841 #: ../gok/main.c:1956
     1840#: ../gok/main.c:1962
    18421841msgid "Can't read any keyboards!"
    18431842msgstr "Не може да прочете нито една клавиатура!"
    18441843
    1845 #: ../gok/main.c:2072
     1844#: ../gok/main.c:2078
    18461845msgid "could not access method directory key from GConf!"
    18471846msgstr "няма достъп до ключа от GConf за папката с методи!"
    18481847
    1849 #: ../gok/main.c:2080
     1848#: ../gok/main.c:2086
    18501849msgid "possibly unknown access method!"
    18511850msgstr "вероятно непознат метод за достъп!"
    18521851
    1853 #: ../gok/main.c:2627
     1852#: ../gok/main.c:2633
    18541853#, c-format
    18551854msgid ""
     
    18601859"%s"
    18611860
    1862 #: ../gok/main.c:2635
     1861#: ../gok/main.c:2641
    18631862msgid "GOK Fatal Error"
    18641863msgstr "Фатална грешка на GOK"
    18651864
    1866 #: ../gok/main.c:2648
     1865#: ../gok/main.c:2654
    18671866msgid ""
    18681867"GOK uses GConf 2 to store its settings and requires certain settings to be "
     
    18781877"команда: „gconftool-2 --shutdown“ или да излезете и пак да влезнете."
    18791878
    1880 #: ../gok/main.c:2665
     1879#: ../gok/main.c:2671
    18811880msgid ""
    18821881"Currently GOK requires that the x, y, width and height all be given.  Sorry, "
     
    18861885"хоризонтал и вертикал. Геометрията, която е указана няма да бъде използвана."
    18871886
    1888 #: ../gok/main.c:2667
     1887#: ../gok/main.c:2673
    18891888msgid "gok: Unsupported geometry specification"
    18901889msgstr "gok: неподдържана геометрия"
    18911890
    1892 #: ../gok/main.c:2874
     1891#: ../gok/main.c:2880
    18931892msgid ""
    18941893"GOK may not work properly, because it could not enable your desktop's "
     
    18981897"могат да бъдат задействане."
    18991898
    1900 #: ../gok/main.c:2881
     1899#: ../gok/main.c:2887
    19011900msgid "GOK has enabled Sticky Keys, which it requires.\n"
    19021901msgstr "GOK е включил „Лепкави клавиши“, от което се нуждае.\n"
    19031902
    1904 #: ../gok/main.c:2903
     1903#: ../gok/main.c:2909
    19051904msgid "GOK cannot run because XKB display extension is missing.\n"
    19061905msgstr ""
    19071906"GOK не може да върви, защото липсва разширението на XKB за визуализиране.\n"
    19081907
    1909 #: ../gok/main.c:2976
     1908#: ../gok/main.c:2982
    19101909msgid ""
    19111910"The device you are using to operate GOK is also controlling the system "
     
    19241923"допълнително. Обърнете се към помощната система."
    19251924
    1926 #: ../gok/main.c:2982
     1925#: ../gok/main.c:2988
    19271926msgid ""
    19281927"The device you are using to control GOK is also controlling the system "
     
    19461945
    19471946#. no longer used!
    1948 #: ../gok/main.c:2989 ../gok/main.c:2992
     1947#: ../gok/main.c:2995 ../gok/main.c:2998
    19491948msgid "You appear to be configuring GOK to use 'core pointer' mode."
    19501949msgstr "Изглежда настройвате GOK да използва режим на „основен показалец“."
    19511950
    1952 #: ../gok/main.c:3090
     1951#: ../gok/main.c:3096
    19531952msgid ""
    19541953"Assistive Technology Support Is Not Enabled.\n"
     
    19781977"\n"
    19791978
    1980 #: ../gok/main.c:3109
     1979#: ../gok/main.c:3115
    19811980msgid "Enable and Log Out"
    19821981msgstr "Включване и изход"
    19831982
    1984 #: ../gok/main.c:3121
     1983#: ../gok/main.c:3127
    19851984msgid "Continue"
    19861985msgstr "Продължаване"
  • gnome-2-14/desktop/gok.gnome-2-14.bg.po

    r673 r674  
    11# Bulgarian translation of gok.
    2 # Copyright (C) 2004 THE gok'S COPYRIGHT HOLDER
     2# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 THE gok'S COPYRIGHT HOLDER
    33# This file is distributed under the same license as the gok package.
    44# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005
    55# Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
    6 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005.
    7 # 
    8 # 
     6# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006.
     7#
     8#
    99msgid ""
    1010msgstr ""
    1111"Project-Id-Version: gok\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2006-04-04 10:25+0300\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 10:26+0300\n"
     13"POT-Creation-Date: 2006-05-16 11:32+0300\n"
     14"PO-Revision-Date: 2006-05-16 11:34+0300\n"
    1515"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    15051505#. change the name of the window to the keyboard name
    15061506#: ../gok/gok-keyboard.c:1923
    1507 #, c-format
    1508 msgid "GOK - %s"
    1509 msgstr "GOK - %s"
     1507msgid "GOK - "
     1508msgstr "GOK - "
    15101509
    15111510#: ../gok/gok-keyboard.c:2827
     
    15141513
    15151514#. translators: "table" as in row/column data structure
    1516 #: ../gok/gok-keyboard.c:2832 ../gok/gok-spy.c:1749
     1515#: ../gok/gok-keyboard.c:2832 ../gok/gok-spy.c:1746
    15171516msgid "Table"
    15181517msgstr "Таблица"
     
    15301529msgstr "Меню"
    15311530
    1532 #: ../gok/gok-keyboard.c:3746
     1531#: ../gok/gok-keyboard.c:3748
    15331532msgid "translator-credits"
    15341533msgstr ""
     
    15401539"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
    15411540
    1542 #: ../gok/gok-keyboard.c:3769 ../main.kbd.in.h:4
     1541#: ../gok/gok-keyboard.c:3771 ../main.kbd.in.h:4
    15431542msgid "GOK"
    15441543msgstr "GOK"
    15451544
    1546 #: ../gok/gok-keyboard.c:3771
     1545#: ../gok/gok-keyboard.c:3773
    15471546msgid "Dynamic virtual keyboards for the GNOME desktop"
    15481547msgstr "Динамични виртуални клавиатури за GNOME"
    15491548
    1550 #: ../gok/gok-keyboard.c:3780
     1549#: ../gok/gok-keyboard.c:3782
    15511550msgid "Full Credits"
    15521551msgstr "Пълен списък със заслуги"
     
    15571556
    15581557#. translators: abbreviated version of "Vertical Scrollbar"
    1559 #: ../gok/gok-spy.c:1667
     1558#: ../gok/gok-spy.c:1664
    15601559msgid "V Scrollbar"
    15611560msgstr "Верт. лента за прелистване"
    15621561
    15631562#. translators: abbreviated version of "Horizontal Scrollbar"
    1564 #: ../gok/gok-spy.c:1672
     1563#: ../gok/gok-spy.c:1669
    15651564msgid "H Scrollbar"
    15661565msgstr "Хор. лента за прелистване"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.