Changeset 619 for fifth-toe

Timestamp:

Apr 2, 2006, 5:10:32 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

pan, gcompris, straw, banshee, bakery: Подадени

gcompris.gcompris_7_1.bg.po: Изтрит, продължаваме си с версията HEAD

bakery: Превод от нов член на екипа - Петър Тахчиев. Да му е честито и на него и на нас.

Location:

fifth-toe

Files:

• gcompris.HEAD.bg.po (modified) (10 diffs)
• gcompris.gcompris_7_1.bg.po (deleted)
• pan.HEAD.bg.po (modified) (1 diff)

fifth-toe/gcompris.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gcompris HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-29 17:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-29 17:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-02 15:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-02 15:57+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -824 +824 @@
 msgstr "Игра на футбол"
 
-#: ../boards/canal_lock.xml.in.h:1
-msgid "Operate a canal lock"
-msgstr "Управление на шлюз в канал"
-
-#: ../boards/canal_lock.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
-"find out how a canal lock works."
-msgstr ""
-"Тъкс е в беда и иска да преведете кораба му през шлюза. Помогнете на Тъкс и "
-"разберете как работи шлюза в канал."
-
-#: ../boards/canal_lock.xml.in.h:3
-msgid ""
-"You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
-"right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
-msgstr ""
-"Отговаряте за шлюз в канал. Отворете вратите и камерите в правилна "
-"последователност, така че Тъкс да може да се движи и в двете посоки."
-
 #: ../boards/chess.xml.in.h:1 ../boards/chess_computer.xml.in.h:3
 msgid "Play chess against the computer in a learning mode"
@@ -3441 +3421 @@
 msgstr "Главно меню на GCompris"
 
-#: ../boards/menu.xml.in.h:16 ../src/boards/menu2.c:1003
+#: ../boards/menu.xml.in.h:16 ../src/boards/menu2.c:1006
 msgid ""
 "GCompris is a collection of educational games that provides different "
@@ -4486 +4466 @@
 msgstr "Многообразни занимания за деца"
 
-#: ../src/boards/awele.c:333 ../src/boards/awele.c:343
+#: ../src/boards/awele.c:349 ../src/boards/awele.c:359
 msgid "NORTH"
 msgstr "СЕВЕР"
 
-#: ../src/boards/awele.c:355 ../src/boards/awele.c:365
+#: ../src/boards/awele.c:371 ../src/boards/awele.c:381
 msgid "SOUTH"
 msgstr "ЮГ"
 
-#: ../src/boards/awele.c:534
+#: ../src/boards/awele.c:550
 msgid "Choose a house"
 msgstr "Изберете къща"
 
-#: ../src/boards/awele.c:662
+#: ../src/boards/awele.c:678
 msgid "Your turn to play ..."
 msgstr "Ваш ред е..."
 
-#: ../src/boards/awele.c:731
+#: ../src/boards/awele.c:747
 msgid "Not allowed! Try again !"
 msgstr "Не е позволено! Опитайте отново!"
@@ -4571 +4551 @@
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
 #: ../src/boards/click_on_letter.c:252 ../src/boards/click_on_letter.c:269
-#: ../src/boards/gletters.c:230 ../src/boards/memory.c:839
+#: ../src/boards/gletters.c:230 ../src/boards/memory.c:840
 msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
 msgstr "абвгдежзийклмнопрстуфÑ
@@ -4662 +4642 @@
 
 #. TRANSLATORS: Put here the numbers in your language
-#: ../src/boards/gletters.c:226 ../src/boards/memory.c:835
+#: ../src/boards/gletters.c:226 ../src/boards/memory.c:836
 msgid "0123456789"
 msgstr "0123456789"
 
 #. TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language
-#: ../src/boards/gletters.c:236 ../src/boards/memory.c:845
+#: ../src/boards/gletters.c:236 ../src/boards/memory.c:846
 msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
 msgstr "АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯ"
@@ -4726 +4706 @@
 msgstr "Намерете съответстващата двойка"
 
-#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators "+-x÷" for  your language. \u00D7 is mult and \u00F7 ÷
-#: ../src/boards/memory.c:850
-msgid "+-\\u00D7\\u00F7"
-msgstr "+-\\u00D7\\u00F7"
+#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators "+-×Â÷" for  your language.
+#: ../src/boards/memory.c:851
+msgid "+-×÷"
+msgstr "+-.:"
 
 #: ../src/boards/menu.c:79
@@ -5614 +5594 @@
 #: ../src/gcompris/about.c:341 ../src/gcompris/about.c:350
 #: ../src/gcompris/config.c:222 ../src/gcompris/config.c:231
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:1167 ../src/gcompris/help.c:362
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:1176 ../src/gcompris/help.c:362
 #: ../src/gcompris/help.c:371 ../src/gcompris/images_selector.c:263
 msgid "OK"
@@ -5635 +5615 @@
 msgstr "Не, искам да продължа да се занимавам"
 
-#: ../src/gcompris/board.c:180
+#: ../src/gcompris/board.c:182
 msgid "Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.\n"
 msgstr ""
@@ -6129 +6109 @@
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Оставащо време = %d"
+
+#~ msgid "Operate a canal lock"
+#~ msgstr "Управление на шлюз в канал"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux "
+#~ "and find out how a canal lock works."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тъкс е в беда и иска да преведете кораба му през шлюза. Помогнете на Тъкс "
+#~ "и разберете как работи шлюза в канал."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
+#~ "right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Отговаряте за шлюз в канал. Отворете вратите и камерите в правилна "
+#~ "последователност, така че Тъкс да може да се движи и в двете посоки."
+
+#~ msgid "+-\\u00D7\\u00F7"
+#~ msgstr "+-\\u00D7\\u00F7"

fifth-toe/pan.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: pan HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-28 19:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-02 16:00+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-28 18:40+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"